Translation of "Fast follower" in German
The
most
important
economic
contribution
does
not
necessarily
come
from
the
“early
adopter”
but
from
the
“fast
follower”
who
adopts
the
innovative
design
that
captures
the
international
market.
Den
größten
volkswirtschaftlichen
Beitrag
leistet
nicht
zwangsläufig
der
„Early
Adopter“,
d.
h.
derjenige,
der
eine
Technologie
schnell
übernimmt,
sondern
der
„Fast
Follower“,
der
das
innovative
Design
übernimmt,
das
den
internationalen
Markt
erobert.
TildeMODEL v2018
The
most
important
economic
contribution
does
not
necessarily
come
from
the
"early
adopter"
but
from
the
"fast
follower"
who
adopts
the
innov
ative
design
that
captures
the
inter
national
market.
Den
größten
volkswirtschaftlichen
Beitrag
leistet
nicht
zwangsläufig
der
„Early
Adopter",
d.
h.
derjenige,
der
eine
Technologie
schnell
übernimmt,
sondern
der
„Fast
Follower",
der
das
innovative
Design
übernimmt,
das
den
internationalen
Markt
erobert.
EUbookshop v2
In
order
to
exceed
the
competition,
it
is
crucial
to
be
a
first
mover
–
or
at
least
a
fast
follower.
Um
sich
gegen
Mitbewerber
durchzusetzen,
ist
es
notwendig,
ein
„First
Mover“
zu
sein
–
oder
zumindest
ein
„Fast
Follower“.
ParaCrawl v7.1
If
"Agile
Enterprise"
means
that
the
business
has
to
be
innovative
(First
Mover)
and
fast
adopting
(Fast
Follower),
than
the
solution
cannot
be
a
standard
software.
Wenn
Agile
Enterprise
heißt,
dass
mann
innovativ
sein
(First
Mover)
und
schnell
reagieren
(Fast
Follower)
muss,
dann
kann
die
Lösung
doch
nicht
in
"Standard"
und
"Monolithen"
liegen.
ParaCrawl v7.1
One
woe
doth
tread
upon
another's
heels
so
fast
they
follow.
Ein
Unglück
tritt
dem
andern
auf
die
Fersen,
so
schleunig
folgen
sie.
OpenSubtitles v2018
One
woe
doth
tread
upon
another's
heel,
so
fast
they
follow.
Ein
Leiden
tritt
dem
andern
auf
die
Fersen,
so
schleunig
folgen
sie.
OpenSubtitles v2018
I
shall
need
a
fast
ship
to
follow
him.
Ich
brauche
ein
schnelles
Schiff,
um
ihm
zu
folgen.
OpenSubtitles v2018
The
process
goes
fast
when
you
follow
these
steps:
Der
Vorgang
verläuft
schnell,
wenn
Sie
die
folgenden
Schritte
ausführen:
CCAligned v1
If
a
roar
and
a
fast
escape
follow
then
it
is
frightened.
Wenn
ein
Brüllen
und
schnelles
Flüchten
folgen,
dann
ist
er
verängstigt.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
help
you
grow
your
fans
and
followers
fast.
Man
kann
ganz
schnell
mehr
Fans
und
Follower
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
main
mirror
temperature
can
not
follow
fast
enough.
Einem
so
hohen
Temperaturgradienten
konnte
der
Hauptspiegel
nicht
schnell
genug
folgen.
ParaCrawl v7.1
In
this
video
Dave
shows
us
a
unique
way
to
find
followers
fast.
In
diesem
Video
Dave
zeigt
uns
eine
einzigartige
Möglichkeit,
um
Anhänger
schnell.
ParaCrawl v7.1
It
is
fast,
and
following
final
quality
control
the
product
goes
to
the
fully
automated
packing
line.
Es
geht
schnell,
über
die
folgende
Endqualitätskontrolle
fährt
das
Produkt
weiter
bis
zur
vollautomatischen
Verpackungsanlage.
ParaCrawl v7.1
For
a
fast
impression
copy
following
text
to
your
run
dialog:
Für
einen
schnellen
Eindruck
können
Sie
den
folgenden
Text
in
den
"Ausführen"
Dialog
kopieren:
ParaCrawl v7.1
The
apparatus
according
to
the
invention
also
is
capable
of
exactly
following
fast
pressure
ramp
courses.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ist
dabei
in
der
Lage,
auch
schnellen
Druckrampenverläufen
exakt
zu
folgen.
EuroPat v2