Translation of "Fault clearance" in German
This
facilitates
fault
identification
and
fault
clearance.
Dies
erleichtert
die
Fehlersuche
und
Fehlerbehebung.
EuroPat v2
This
reduces
the
time
and
effort
for
troubleshooting
and
fault
clearance
for
the
installer.
Dies
reduziert
den
Aufwand
für
Fehlersuche
und
Fehlerbehebung
beim
Installateur.
EuroPat v2
The
resultant
very
precise
troubleshooting
leads
to
fast
fault
clearance.
Die
dadurch
sehr
genaue
Fehlerortung
führt
zur
schnellen
Fehlerbehebung.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
fault
clearance
in
spring
whets
appetite
for
-
train
operations
in
Summer!
Diese
Art
von
Fehlerbeseitigung
im
Fruehling
macht
Lust
auf
-
Fahrbetrieb
im
Sommer!
ParaCrawl v7.1
Corrective
Maintenance
Go
to
Corrective
Maintenance,Â
to
get
information
about
repairs
and
fault
clearance
of
your
plants.
Instandsetzung
Unter
Instandsetzung
erhalten
Sie
Informationen
zur
Instandsetzung
und
Entstörung
Ihrer
Maschinen
und
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Presumably,
the
employees
working
on
this
facility
wanted
to
save
themselves
this
extensive
fault
clearance
required
after
safety
light
barrier
interruption.
Vermutlich
wollten
die
an
dieser
Anlage
tätigenMitarbeiter
sich
diese
aufwändige
Störungsbeseitigung
nach
Unterbrechung
der
Sicherheitslichtschranken
ersparen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
you
receive
comprehensive
and
competent
support
and
fast
fault
clearance
in
case
of
a
breakdown.
Als
Resultat
erhalten
Sie
fundierte
und
kompetente
Beratung
und
schnellstmögliche
Fehlerbeseitigung
im
Fall
einer
Störung.
ParaCrawl v7.1
Urec1,
Urec2,
trec1,
trec2
and
trec3
specify
certain
points
of
lower
limits
of
voltage
recovery
after
fault
clearance.
Urec1,
Urec2,
trec1,
trec2
und
trec3
sind
bestimmte
untere
Grenzwerte
für
die
Wiederkehr
der
Spannung
nach
der
Fehlerbehebung.
DGT v2019
This
ensures
that
both
ends
are
nevertheless
switched
to
stand-by
in
the
event
of
interference
in
only
one
direction,
that
both
ends
switch
the
same
operational
data
signal
to
stand-by
in
accordance
with
a
priority
scheme
in
the
event
of
the
occurrence
of
multiple
faults,
and
that
the
two
ends
are
reset
in
a
quasi-synchronous
fashion
after
the
fault
clearance.
Darüber
wird
gewährleistet,
dass
bei
Störungen
in
nur
einer
Richtung
dennoch
beide
Enden
ersatzschalten,
dass
beim
Auftreten
von
Mehrfachfehlern
gemäß
einem
Prioritätenschema
beide
Enden
das
selbe
Betriebsdatensignal
ersatzschalten,
und
dass
nach
der
Fehlerbehebung
die
beiden
Enden
quasi-synchron
zurückschalten.
EuroPat v2
In
order
to
allow
fault
clearance
with
the
machine
running,
the
position
switch
had
been
bridged;
thus,
access
to
the
hazard
point
was
possible.
Um
bei
laufender
Maschine
eine
Störungsbeseitigung
zu
ermöglichen,
war
der
Positionsschalter
überbrückt
worden
und
damit
der
Zugang
zur
Gefahrstelle
möglich.
CCAligned v1
For
operational
execution
of
scheduled
maintenance
measures
as
well
as
fault
clearance,
the
efficiency
can
be
increased
in
particular
by
reduction
of
non-productive
times.
Bei
der
operativen
Umsetzung
geplanter
Instandhaltungsmaßnahmen
sowie
der
Bearbeitung
von
Störungen
kann
die
Effizienz
insbesondere
durch
eine
Reduktion
der
Nebenzeiten
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
necessary
contents,
such
as
operating
instructions,
video
instructions
for
fault
clearance,
process
images
or
network
views,
are
dynamically
compiled.
Gleichzeitig
werden
die
notwendigen
Inhalte,
wie
z.B.
Bedienungsanleitung,
Videoanweisung
zur
Entstörung,
Prozessbilder,
Netzwerkansichten
etc.
dynamisch
zusammengestellt.
EuroPat v2
If,
for
example,
information
relating
to
a
current
through
a
primary
coil
of
a
transformer
and/or
relating
to
a
peak
value
of
such
a
current
is
provided
at
the
connection
as
input
signal,
in
the
further
operating
phase,
i.e.
during
useful
operation,
the
input
signal
can
be
monitored
in
order
to
selectively
implement
fault
clearance
if
an
overcurrent
state
is
identified.
Falls
beispielsweise
an
dem
Anschluss
als
Eingangssignal
Informationen
über
einen
Strom
durch
eine
Primärspule
eines
Transformators
und/oder
über
einen
Peakwert
eines
solchen
Stroms
bereitgestellt
werden,
kann
in
der
weiteren
Betriebsphase,
d.h.
im
Nutzbetrieb,
das
Eingangssignal
überwacht
werden,
um
selektiv
eine
Fehlerabschaltung
durchzuführen,
wenn
ein
Überstromzustand
erkannt
wird.
EuroPat v2
The
control
device
can
be
configured
to
automatically
implement
fault
clearance
if
the
overcurrent
state
is
identified.
Die
Steuereinrichtung
kann
eingerichtet
sein,
um
automatisch
eine
Fehlerabschaltung
auszuführen,
wenn
der
Überstromzustand
erkannt
wird.
EuroPat v2