Translation of "Featured speaker" in German
President
Richard
Nixon
was
the
featured
speaker.
Präsident
Richard
Nixon
war
der
gekennzeichnete
Sprecher.
ParaCrawl v7.1
Cannon
was
a
featured
speaker
and
served
as
a
member
of
Utah’s
delegation
to
the
Columbian
Exposition,
1893
Chicago
World
Fair.
Cannon
war
eine
begnadete
Rednerin
und
fungierte
als
Mitglied
der
Delegation
von
Utah
zur
Columbian
Exposition,
der
Weltausstellung
1893
in
Chicago.
Wikipedia v1.0
Since
1983,
the
featured
speaker
has
usually
been
a
comedian,
with
the
dinner
taking
on
the
form
of
a
'roast'
of
the
president
and
his
administration.
Seit
1983
ist
der
Hauptredner
üblicherweise
ein
Comedian,
der
den
Präsidenten
und
dessen
Regierung
in
die
Pfanne
haut.
WikiMatrix v1
Marin
continued
to
work
on
behalf
of
the
Republican
Party
and
was
a
featured
speaker
at
the
2008
Republican
National
Convention,
addressing
the
crowd
on
September
4.
Marin
setzte
ihre
Arbeit
seitens
der
Republikanischen
Partei
fort
und
sprach
am
4.
September
2008
als
Rednerin
bei
der
Republican
National
Convention.
WikiMatrix v1
He
has
been
a
featured
speaker
at
global
technology
conferences,
as
well
as
at
Harvard
University,
Stanford
University,
INSEAD
and
the
Sorbonne.
Er
wurde
mehrfach
als
Sprecher
auf
globalen
Technologie-Konferenzen
eingeladen,
sowie
auf
der
Harvard
Universität
Harvard
University,
Stanford
University,
der
INSEAD
und
der
Sorbonne.
WikiMatrix v1
Sharpton,
the
featured
speaker
at
Michael
Brown’s
funeral,
used
his
sermon
to
attack
the
protesters
and
black
youth
in
general.
Sharpton,
der
Hauptredner
auf
Michael
Browns
Beerdigung,
benutzte
seine
Predigt
zu
einem
Angriff
auf
die
Demonstranten
und
alle
schwarzen
Jugendlichen.
ParaCrawl v7.1
Professor
Benjamin
Hunnicutt
organized
a
conference
on
work
and
leisure
at
the
University
of
Iowa
about
this
time
at
which
William
McGaughey
was
a
featured
speaker.
Professor
Benjamin
Hunnicutt
organisierte
eine
Konferenz
über
die
Arbeit
und
Freizeit
an
der
Universität
von
Iowa
zu
diesem
Zeitpunkt,
an
dem
William
McGaughey
ein
gefragter
Redner
war.
ParaCrawl v7.1
At
a
trade
show
in
late
1998,
dedicated
to
the
operating
system
often
referred
to
as
"Linux",
the
featured
speaker
was
an
executive
from
a
prominent
software
company.
He
was
probably
invited
on
account
of
his
company's
decision
to
"support"
that
system.
Ende
1998,
auf
einer
Messe
zu
dem
Betriebssystem,
das
häufig
"Linux"
genannt
wird,
war
ein
Direktor
eines
bekannten
Software-Unternehmens
als
Sprecher
geladen
–
vermutlich
wegen
der
Entscheidung
seines
Unternehmens,
dieses
Betriebssystem
zu
"unterstützen".
ParaCrawl v7.1
At
a
trade
show
in
late
1998,
dedicated
to
the
operating
system
often
referred
to
as
“Linux”,
the
featured
speaker
was
an
executive
from
a
prominent
software
company.
Ende
1998,
auf
einer
Messe
zu
dem
Betriebssystem,
das
häufig
„Linux“
genannt
wird,
war
ein
Direktor
eines
bekannten
Software-Unternehmens
als
Sprecher
geladen
–
vermutlich
wegen
der
Entscheidung
seines
Unternehmens,
dieses
Betriebssystem
zu
„unterstützen“.
ParaCrawl v7.1
His
opinions
have
been
quoted
in
Business
Week
magazine
and
he
has
been
featured
speaker
at
many
of
their
CEO
Forums.
Seine
Meinungen
wurden
in
der
Zeitschrift
Business
Week
zitiert
und
er
nahm
mehrmals
als
Redner
bei
ihren
CEO
Forums
teil.
ParaCrawl v7.1
Sharpton,
the
featured
speaker
at
Michael
Brown's
funeral,
used
his
sermon
to
attack
the
protesters
and
black
youth
in
general.
Sharpton,
der
Hauptredner
auf
Michael
Browns
Beerdigung,
benutzte
seine
Predigt
zu
einem
Angriff
auf
die
Demonstranten
und
alle
schwarzen
Jugendlichen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
column
he
has
authored
several
articles
and
has
been
a
featured
speaker
on
the
international
scene.
Zusätzlich
zu
dieser
Spalte
er
hat
mehrere
Artikel
verfasst
und
wurde
ein
Redner
auf
der
internationalen
Bühne.
ParaCrawl v7.1
Sutton
was
a
featured
speaker
at
a
recent
3-day
conference
held
in
Venezuela
by
the
U.S.-funded
ultraconservative
Venezuelan
organization
CEDICE
(Centro
para
la
Divulgación
de
Conocimiento
Económico).
Sutton
war
herausragender
Redner
auf
der
kürzlichen
2-Tages-Konferenz
in
Venezuela,
die
von
der
US-finanzierten
ultrakonservativen
venezolanischen
Organisation
CEDICE
(Centro
para
la
Divulgación
de
Conocimiento
Económico
–
Zentrum
zur
Verbreitung
ökonomischer
Kenntnisse)
veranstaltet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
featured
speaker
at
a
FPDT
assembly
on
Sunday,
Delegate
Zero
reiterated
his
support
for
the
Atenco
movement,
and
said
that
the
EZLN
’s
“red
alert”
–
decreed
in
May
–
will
continue,
although
he
did
not
specify
the
date
on
which
the
other
Zapatistas
will
arrive.
In
seiner
Ansprache
an
die
Versammlung
des
FDPT
am
Sonntag,
bekräftigte
Delegado
Zero
erneut
seine
Unterstützung
für
die
Bewegung
der
Bewohner
von
Atenco,
und
gab
an,
dass
der
„Rote
Alarm"
der
EZLN,
der
am
3.
Mai
dieses
Jahres
ausgerufen
worden
ist,
weiterhin
aufrechterhalten
wird.
Er
präzisierte
jedoch
kein
Datum
für
die
Ankunft
der
Mitglieder
der
zapatistischen
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The
featured
speaker
at
a
FPDT
assembly
on
Sunday,
Delegate
Zero
reiterated
his
support
for
the
Atenco
movement,
and
said
that
the
EZLN
's
"red
alert"
-
decreed
in
May
-
will
continue,
although
he
did
not
specify
the
date
on
which
the
other
Zapatistas
will
arrive.
In
seiner
Ansprache
an
die
Versammlung
des
FDPT
am
Sonntag,
bekräftigte
Delegado
Zero
erneut
seine
Unterstützung
für
die
Bewegung
der
Bewohner
von
Atenco,
und
gab
an,
dass
der
„Rote
Alarm“
der
EZLN,
der
am
3.
Mai
dieses
Jahres
ausgerufen
worden
ist,
weiterhin
aufrechterhalten
wird.
Er
präzisierte
jedoch
kein
Datum
für
die
Ankunft
der
Mitglieder
der
zapatistischen
Bewegung.
ParaCrawl v7.1