Translation of "Fell within" in German
Secondly,
it
maintained
that
the
aid
fell
within
the
scope
of
the
SME
Regulation.
Zweitens
betonte
es,
dass
die
Beihilfe
in
den
Anwendungsbereich
der
KMU-Verordnung
falle.
DGT v2019
The
others
fell
within
the
week.
Die
anderen
sind
im
Lauf
der
Woche
gefallen.
OpenSubtitles v2018
Really,
I
fell
asleep
within
five
minutes.
Wirklich,
ich
bin
nach
fünf
Minuten
eingeschlafen.
OpenSubtitles v2018
The
values
fell
within
the
known
limits.
Die
Werte
streuen
innerhalb
der
bekannten
Grenzen.
EuroPat v2
Ofthese,
only
the
Solvay
merger
fell
within
the
scope
of
the
Merger
Regu-
Nur
der
Solvay-Zusammenschluß
fiel
unter
den
Anwendungsbereich
der
Fusionskontrollverordnung.
EUbookshop v2
It
followed
that
the
discrimination
in
question
therefore
fell
within
the
scope
of
the
aforesaid
derogation
from
the
directive.
Die
Klägerin
befand
sich
aber
nicht
in
einer
solchen
Lage.
EUbookshop v2
She
noted
however
that
responsibility
for
public
order
fell
within
the
competence
of
Member
States.
Die
Arbeitnehmer-
und
Gewerkschaftsbeteiligung
sei
essentiell
für
die
Sozialdemokraten.
EUbookshop v2
The
TMF
fell
only
19%
within
2
hours.
Der
TMF
fiel
innert
2
Stunden
um
lediglich
19
%.
EuroPat v2
All
reported
resources
fell
within
the
limits
of
the
mineralized
wire
frames.
Sämtliche
berichteten
Ressourcen
lagen
innerhalb
der
Grenzen
der
mineralisierten
Drahtgitter.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
the
launch
of
the
MyPrime
flat
rate
service
fell
within
his
remit.
Unter
anderem
fiel
die
Einführung
des
Flatrate-Angebots
MyPrime
in
seinen
Aufgabenbereich.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
all
measurements
fell
within
the
admissible
deviation
tolerances.
Die
Ergebnisse
lagen
für
alle
Messungen
in
den
zulässigen
Abweichungstoleranzen.
EuroPat v2
It
tipped
down
first
and
then
the
thing
fell
within
itself.
Zuerst
neigte
es
sich,
und
dann
fiel
es
in
sich
selbst
zusammen.
ParaCrawl v7.1