Translation of "Fellow inmates" in German

B.J. was one of many fellow inmates who had big plans for the future.
B.J. war einer meiner Mitgefangenen, der große Zukunftspläne hatte.
TED2020 v1
Even his fellow inmates couldn't believe their eyes.
Selbst seine Mitinsassen trauten ihren Augen kaum.
OpenSubtitles v2018
He has to inform on one of his fellow inmates.
Er muss über einen seiner Mithäftlinge Informationen sammeln.
OpenSubtitles v2018
I've since heard terrible stories about him, things he did in prison to fellow inmates.
Ich habe gehört, was er mit seinen Mitinsassen gemacht hat.
OpenSubtitles v2018
Your fellow inmates are murderers, armed robbers, rapists,
Eure Mitinsassen sind Mörder, bewaffnete Räuber,
OpenSubtitles v2018
Fellow inmates smuggled ink cartridges and butter into his cell.
Mithäftlinge unterstützten ihn und schmuggelten Kugelschreiberminen und Butter in seine Zelle.
WikiMatrix v1
It was Litomisky's fellow inmates who were responsible for the plundering of the packages.
Für den Diebstahl oder die Plünderung der Pakete waren Litomiskys Mithäftlinge verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
His fellow inmates Maki and Zane are convicted murderers.
Seine Mitgefangenen Maki und Zane sind Mörder.
ParaCrawl v7.1
It was Litomisky’s fellow inmates who were responsible for the plundering of the packages.
Für den Diebstahl oder die Plünderung der Pakete waren Litomiskys Mithäftlinge verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Assaults on fellow inmates are common in most prisons.
Angriffe auf Mithäftlinge sind in den meisten Haftanstalten keine Seltenheit.
ParaCrawl v7.1
She died on 25 August, tortured and beaten to death by fellow jail inmates.
Sie starb am 25. August, gefoltert und zu Tode geprügelt von Mitgefangenen.
ParaCrawl v7.1
Since his release, Kreitmeir takes care of his former fellow inmates.
Seit seiner Freilassung kümmert sich Kreitmeir auch um die ehemaligen Mitgefangenen.
ParaCrawl v7.1
Freimark and his fellow inmates could not have stood here.
Freimark und seine Mithäftlinge können hier nicht gestanden haben.
ParaCrawl v7.1
My fellow inmates speculated on my fate.
Meine Mitinsassen spekulierten auf meinem Schicksal.
ParaCrawl v7.1
Because of his nature and his former profession he soon clashes with his fellow inmates.
Schnell gerät er wegen seiner Art und seiner ehemaligen Profession an seine Mitgefangenen.
ParaCrawl v7.1
Barr, as it turns out, was brutally attacked by fellow inmates while in police custody and is now in a coma.
Barr, der während eines Gefangenentransports brutal von Mithäftlingen angegriffen wurde, liegt nun im Koma.
Wikipedia v1.0
Our fellow inmates, who bring us our food, are almost getting concerned at any rate.
Die Mithäftlinge, die uns das Essen bringen, machen sich jedenfalls fast schon Sorgen.
ParaCrawl v7.1
He also gave some of his clothes and blankets to his fellow inmates who needed them.
Außerdem gab er einigen Mitgefangenen einen Teil seiner Kleidung und Decken, weil sie sie brauchten.
ParaCrawl v7.1
Their identity is denied and suppressed by fellow inmates and even prison staff.
Ihre sexuelle Identität wird von Mitgefangenen abgelehnt und unterdrückt und oft auch vom Gefängnispersonal.
ParaCrawl v7.1
Before leaving, I told my fellow inmates that I had enjoyed our brief time together.
Bevor ich ging erklärte ich meinen Mitinsassen, dass ich unsere kurze Zeit zusammen genossen hatte.
ParaCrawl v7.1
We can finally dare to talk openly of selecting blood donors, whereas in the past, they were drawn from among the prison population, where unfortunately drug addiction, homosexuality and the rape of fellow inmates are commonplace.
Endlich wagt man ganz offen von der Auswahl von Blutspendern zu sprechen, während man sie früher unter den Insassen von Strafanstalten fand, zu denen viele Drogenabhängige gehörten, und bei denen Homosexualität und Vergewaltigung von Mithäftlingen leider an der Tagesordnung sind.
Europarl v8

Related phrases