Translation of "File appeal" in German
I
don't
need
your
cooperation
to
file
an
appeal
on
your
behalf.
Ich
brauche
nicht
ihre
Kooperation
um
eine
Berufung
einzureichen.
OpenSubtitles v2018
I'll
file
an
appeal,
all
right?
Ich
lege
Berufung
ein,
ok?
OpenSubtitles v2018
I
need
your
help,
my
lawyer's
gonna
file
my
appeal
tomorrow.
Ich
brauch
deine
Hilfe,
mein
Anwalt
wird
morgen
Berufung
einlegen.
OpenSubtitles v2018
Of
course
you
may
file
an
appeal
against
the
notification.
Gegen
den
Gebührenbescheid
können
Rechtsmittel
eingelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
companies
affected
will
file
an
appeal
after
reasons
are
given
for
the
decision.
Die
betroffenen
Unternehmen
werden
nach
Vorliegen
der
Entscheidungsgründe
Revision
einlegen.
ParaCrawl v7.1
A
non-existing
legal
entity
could
not
validly
file
an
appeal.
Eine
nicht
existierende
juristische
Person
könne
nicht
wirksam
Beschwerde
einlegen.
ParaCrawl v7.1
If
not,
I
will
need
to
file
the
appeal
by
May
9th.
Wenn
nicht,
muss
ich
die
Beschwerde
9.
Mai
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Opponent
II
did
not
file
an
appeal.
Der
Einsprechende
II
legte
keine
Beschwerde
ein.
ParaCrawl v7.1
The
intention
was
to
file
one
single
appeal.
Beabsichtigt
war,
eine
einzige
Beschwerde
einzulegen.
ParaCrawl v7.1
Time
is
now
preparing
to
file
an
appeal
Nizovkina.
Die
Zeit
wird
jetzt
darauf
vor,
einen
Appell
Nizovkina
einreichen.
ParaCrawl v7.1
England
did
not
file
an
appeal
against
the
sentence.
England
hat
gegen
das
Urteil
keine
Berufung
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
The
applicant
did
not
file
the
appeal
in
due
time.
Der
Antragsteller
reichte
die
Beschwerde
nicht
rechtzeitig
ein.
ParaCrawl v7.1
A
party
should
be
in
a
position
to
file
an
appeal
based
on
its
own
notes.
Ein
Verfahrensbeteiligter
sollte
in
der
Lage
sein,
aufgrund
eigener
Notizen
Beschwerde
einzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
family
is
expected
to
file
an
appeal
with
the
Jinzhou
City
Middle
Court.
Die
Familie
wird
voraussichtlich
Berufung
beim
Mittleren
Gericht
der
Stadt
Jinzhou
einlegen.
ParaCrawl v7.1
Kerro’s
attorney
announced
that
he
will
also
file
an
appeal
against
the
confirmation
of
the
verdict.
Kerros
Anwalt
hat
angekündigt,
auch
gegen
die
Bestätigung
des
Urteils
Einspruch
einzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
member
can
file
an
appeal
against
the
expulsion
with
the
general
meeting.
Gegen
den
Ausschluß
kann
das
Mitglied
Berufung
bei
der
Mitgliederversammlung
einlegen.
ParaCrawl v7.1
This
request
concerns
the
re-establishment
of
the
right
to
file
an
appeal.
Dieser
Antrag
betrifft
die
Wiedereinsetzung
in
das
Recht
auf
eine
Beschwerde.
ParaCrawl v7.1