Translation of "Filed suit" in German
Neither
Bouteflika
nor
his
advisers
filed
the
suit
against
Ghanem.
Weder
Bouteflika
noch
seine
Berater
erhoben
Klage
gegen
Ghanem.
GlobalVoices v2018q4
At
the
time
we
filed
our
suit,
Archbishop
Keeler
was
up
to
become
a
cardinal.
Als
wir
unsere
Klage
einreichten
sollte
Erzbischof
Keeler
Kardinal
werden.
OpenSubtitles v2018
And
was
a
malpractice
suit
filed
against
you
for
physician
error?
Und
wurde
eine
Kunstfehler-Klage
gegen
Sie
wegen
Behandlungsfehlers
eingereicht?
OpenSubtitles v2018
What
if
they
had
filed
a
suit?
Was,
wenn
sie
wirklich
Klage
erhoben
hätten?
OpenSubtitles v2018
Your
people
filed
suit
against
the
government.
Ihre
Freunde
haben
die
Regierung
verklagt.
OpenSubtitles v2018
I
filed
a
suit
against
her.
Ich
habe
Klage
gegen
sie
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
A
broad
coalition
of
african-american
and
latino
groups
successfully
filed
suit
against
these
plans.
Eine
breite
Koalition
von
afroamerikanischen
und
Latino-Gruppen
legte
dagegen
erfolgreich
Klage
ein.
ParaCrawl v7.1
The
German
government
had
filed
a
suit
to
prevent
imports.
Die
Deutsche
Regierung
klagte,
um
die
Einfuhr
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
On
3
Feb
1995
the
plaintiff
filed
suit
to
the
Administrative
Court
of
Stuttgart.
Am
03.02.1995
hat
der
Kläger
beim
Verwaltungsgericht
Stuttgart
Klage
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Ten
families
filed
the
suit
in
November
2014.
Die
zehn
Familien
reichten
ihre
Klage
im
November
2014
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Western
Shoshone
filed
suit
decades
ago
to
try
to
reclaim
their
land.
Schon
vor
Jahrzehnten
klagten
die
Shoshone,
um
ihr
Land
zurückzufordern.
WikiMatrix v1
Claimant
had
filed
suit
in
the
Court
of
New
York,
bringing
RICO
claims.
Berechtigte
hatte
Klage
eingereicht
im
Gericht
von
New
York,
RICO
bringen
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
Nobody
has
so
far
filed
a
suit
against
this
rule.
Gegen
diese
Vorschrift
hat
noch
niemand
geklagt.
ParaCrawl v7.1
Thereupon
Leonie
Wirth
filed
a
suit,
because
she
saw
her
copyright
infringed.
Leonie
Wirth
klagte
darauf
und
sah
ihr
Urheberrecht
verletzt.
ParaCrawl v7.1
I
filed
a
suit
against
this
institution.
Ich
habe
diese
Einrichtung
verklagt.
OpenSubtitles v2018