Translation of "Final batch" in German
At
this
final
temperature,
the
batch
may
continue
to
react
for
2
hours.
Bei
dieser
Endtemperatur
kann
der
Ansatz
2
Stunden
lang
nachreagieren.
EuroPat v2
On
the
final
batch
of
1869
the
springs
were
located
underneath
the
axle
boxes
of
the
coupled
wheels.
Bei
der
letzten
Lieferserie
von
1869
waren
die
Blattfedern
unterhalb
der
Kuppelachslager
angeordnet.
WikiMatrix v1
The
results
for
the
final
batch
of
drill
samples
are
set
out
in
Table
1
below
.
Die
Ergebnisse
des
letzten
Probensatzes
sind
in
Tabelle
1
unten
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
same
is
true
of
the
final
batch
of
Rottland.
Gleiches
gilt
für
die
letzte
Partie
Rottland.
ParaCrawl v7.1
The
final
production
batch
of
this
watch
has
been
completed,
which
means
this
is
the
end
of
this
limited
series.
Das
letzte
Produktionslos
dieser
außergewöhnlichen
Uhr
ist
fertiggestellt
–
damit
ist
die
limitierte
Serie
abgeschlossen.
CCAligned v1
This
problem
has
been
fixed
to
ensure
that
the
overdraw
errors
from
all
batch
steps
are
listed
in
the
final
batch
report.
Dieses
Problem
wurde
behoben,
so
dass
aufgetretene
Überzeichnungsfehler
immer
sicher
im
abschließenden
Batchreport
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
These
drill
holes
are
part
of
the
discovery
drilling
program
and
represent
the
final
batch
of
samples
from
2010
drilling.
Diese
Bohrlöcher
sind
Teil
des
Erkundungsbohrprogramms
und
repräsentieren
den
letzten
Probensatz
der
2010
Bohrungen.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
potential
benefit
or
otherwise
from
conducting
additional
tests,
it
is
known
that
the
efficiency
of
final
batch
testing
in
revealing
defects
is
highly
variable,
depending
on
the
type
of
defect,
and
that
it
is
preferable
to
build
quality
into
the
whole
process
rather
than
rely
on
end
product
testing.
Bezüglich
der
potenziellen
Vor-
oder
Nachteile
der
Durchführung
zusätzlicher
Tests
ist
bekannt,
dass
die
Effizienz,
mit
der
bei
den
abschließenden
Chargenprüfungen
etwaige
Mängel
aufgedeckt
werden,
sehr
unterschiedlich
ist
und
von
der
Art
der
Mängel
abhängt,
und
dass
es
besser
ist,
die
Qualität
in
den
gesamten
Prozess
einzubauen,
als
sich
auf
die
Endproduktkontrolle
zu
verlassen.
EMEA v3
A
final
batch
of
tickets
were
made
available
for
sale
on
4
June,
selling
out
in
under
five
hours.
Eine
letzte
Charge
von
Eintrittskarten
kamen
am
4.
Juni
2010
in
den
Verkauf
und
waren
innerhalb
von
fünf
Stunden
ausverkauft.
WikiMatrix v1
The
aqueous
phase
is
acidified,
and
the
6-methoxy-1-naphthoic
acid
is
isolated
by
filtration
and
again
added
to
the
next
batch
(final
weight:
115
g,
dry).
Die
wäßrige
Phase
wird
sauer
gestellt,
die
6-Methoxy-1-naphthoesäure
durch
Filtration
isoliert
und
dem
nächsten
Ansatz
wieder
zugesetzt
(Auswaage:
115
g
trocken).
EuroPat v2
The
third
and
final
batch
went
on
sale
in
February,
2013
along
with
the
release
of
the
Line-up.
Der
dritte
und
letzte
Verkaufsabschnitt
begann
im
Februar
2013
zusammen
mit
der
Bekanntgabe
des
Programms
und
der
Mitwirkenden.
WikiMatrix v1
Golden
Ridge
is
pleased
to
report
the
third
and
final
batch
of
assay
results
from
its
2017
drill
program
at
the
Hank
Property
("Hank"
or
the
"Property")
in
northwestern
British
Columbia,
Canada.
Golden
Ridge
freut
sich,
den
dritten
und
letzten
Satz
der
Analyseergebnisse
seines
Bohrprogramms
2017
im
Konzessionsgebiet
Hank
("
Hank
"
oder
das
"
Konzessionsgebiet
")
im
Nordwesten
von
British
Columbia
bekannt
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Currently,
delivery
of
the
final
batch
of
Mi-171E
helicopters
under
purchase
contract
for
52
of
these
aircraft,
concluded
with
Rosoboronexport
in
2012,
is
almost
completed.
In
Übereinstimmung
mit
dem
Vertrag
über
den
Kauf
von
52
dieser
Maschinen,
der
im
Jahr
2012
von
der
Firma
„Rosoboronexport“
unterzeichnet
wurde
wird
die
Auslieferung
der
letzten
Charge
von
Hubschraubern
Mi-171E
demnächst
abgeschlossen..
ParaCrawl v7.1