Translation of "Final clarification" in German

Due to a lack of sources, the final clarification of this question must unfortunately remain unanswered for now.

Mere prophylactically to obtain final clarification an immunhistochemical examination was induced.

In a final clarification basin the activated sludge is separated from the waste water.

Measurements in a random sampling way of the germ load resulted in tendentious increases compared to the effluent of the final clarification.

Until final clarification, your RMA will unfortunately not be processed.

Nevertheless the final and credible clarification took place in the BFAV .

It is advantageous to use the sorbents in a final clarification before bottling.

In the case of CWD, however, activated sludge was often flushed out as a result of uncontrolled denitrification in the final clarification.

During the entire period of operation of the purification plant a very good sludge settling in the final clarification could be observed.

The National Socialists destroyed many documents, thus making a final clarification impossible.

At the same time, it raises new questions with a view to the final clarification of the compensation.

In a secondary aeration tank still existing ammonium is nitrified and a p-redissolution in the final clarification basin is prevented.

Now, if we have the Afghan votes to take — and, for the sake of final clarification, I would ask this House for an adjournment of 10 minutes before those votes are taken — and we are to finish at 7 p.m., then there is no earthly way we can complete all our work.

The release of Nelson Mandela can and must also form the starting point for the final clarification of the position of the African National Congress and of other political forces within South Africa regarding what we want for that country in terms of the effective exercise of all fundamental rights by all South African citizens and most certainly regarding the methods they are thinking of using to achieve that objective.

The liquid phase or a part of it is now either fed to the filter 8 or 9 for final filtering or clarification or if necessary conveyed into the mixing vessel or mixer 6 for the forming of mash for the precoating step.

This fibrillating or mechanically breaking up of at least a portion, preferably of the synthetic fibers (PE-fibers), is of particular importance when using the components for the final clarification.

In cases where this preliminary clarification (preliminary filtration) alone does not provide the high requirements with regard to quality, for example in the case of high-quality beverages such as beer or wine, including such requirements as so-called gloss quality or the biological preservability, there is provided in addition a final clarification, a so-called sterilization or degermination filtration.

For the preliminary and/or final clarification, cellulose, perlites, diatomite, and synthetic fibers are used that can be flushed onto the horizontal filter elements with warm water.

In the case of CWD, an uncontrolled denitrification in the final clarification tank was often observed and this led to sludge being expelled.

Since anoxic conditions occur mainly in the final clarification in conventional activated sludge plants, denitrification results at that point.