Translation of "Final effluent" in German
The
final
treated
effluent
from
the
Høvringen
waste
water
treatment
plant
is
released
on
the
west
side
of
Trondheim
bay,
with
the
final
treatment
effluent
from
the
Ladehammeren
waste
water
treatment
plant
released
on
the
east
side
of
the
Trondheim
bay.
Die
endgültig
behandelten
Abwässer
aus
der
Abwasserbehandlungsanlage
Høvringen
werden
auf
der
Westseite
der
Bucht
von
Trondheim
und
die
endgültig
behandelten
Abwässer
aus
der
Abwasserbehandlungsanlage
Ladehammeren
auf
der
Ostseite
der
Bucht
von
Trondheim
abgelassen.
DGT v2019
Moreover,
the
results
of
water
quality
studies
undertaken
have
demonstrated
that
the
final
treated
effluent
discharge
from
both
the
Høvringen
and
the
Ladehammeren
waste
water
treatment
plants
does
not
have
a
noticeable
impact
on
water
quality
within
Trondheim
bay.
Darüber
hinaus
haben
die
Ergebnisse
der
Wasserqualitätstudien
gezeigt,
dass
die
endgültigen
behandelten
Abwässer
sowohl
aus
der
Abwasserbehandlungsanlage
Høvringen
als
auch
aus
der
Abwasserbehandlungsanlage
Ladehammeren
keine
nennenswerten
Auswirkungen
auf
die
Wasserqualität
in
der
Bucht
von
Trondheim
zeitigen.
DGT v2019
There
is
no
evidence
that
the
waters
of
Trondheim
Bay
are
suffering
with
eutrophication
and
no
evidence
that
the
final
treated
effluent
discharge
from
either
of
the
waste
water
treatment
plants
is
impacting
on
the
soft-bottom
fauna.
Es
gibt
keine
Belege
dafür,
dass
die
Gewässer
in
der
Bucht
von
Trondheim
unter
Eutrophierung
leiden
und
keinen
Beweis
dafür,
dass
die
endgültigen
behandelten
Abwässer
aus
beiden
Abwasserbehandlungsanlagen
die
Weichboden-Fauna
beeinträchtigen.
DGT v2019
The
technical
assessment
carried
out
by
the
Authority
further
shows
that
the
results
of
bottom
sediment
studies
that
have
identified
heavy
metal
and
organic
pollutants
do
not
appear
to
be
linked
to
the
final
treated
effluent
discharge
from
either
the
Høvringen
or
Ladehammeren
waste
water
treatment
plants.
Aus
der
fachlichen
Würdigung
durch
die
Überwachungsbehörde
geht
außerdem
hervor,
dass
die
Ergebnisse
von
Bodensediment-Untersuchungen,
bei
denen
Schwermetalle
und
organische
Schadstoffe
ermittelt
wurden,
offenbar
nicht
mit
den
endgültigen
behandelten
Abwässern
der
Abwasserbehandlungsanlage
Høvringen
oder
der
Abwasserbehandlungsanlage
Ladehammeren
im
Zusammenhang
stehen.
DGT v2019
When
pH
level
inlet
the
zinc
tank
was
raised
to
10.5,
the
resulting
zinc
concentration
in
the
final
effluent
fell
to
0.5
ppm.
Als
der
pH-Pegel
am
Eintritt
des
Zinkbehälters
auf
10,5
angehoben
wurde,
fiel
die
entsprechende
Zinkkonzentration
im
endgültigen
Abwasser
auf
0,5
ppm.
EUbookshop v2
What
have
therefore
been
the
effects
of
this
effluent
and
in
particular
of
the
liquid
effluent
finally
discharged
into
the
North
Sea
?
Welches
waren
nun
die
Folgen
dieser
Austritte,
und
insbesondere
der
Abwässer,
die
letztendlich
in
die
Nordsee
flössen?
EUbookshop v2
The
phosphorous
acid
obtained
in
Stage
2
(together
with
excess
PCl3)
on
the
one
hand
gives
rise
to
side
reactions
in
Stage
3
and
on
the
other
hand
finally
enters
the
effluent,
from
which
it
must
be
removed,
also
at
great
cost.
Die
in
Stufe
2
anfallende
phosphorige
Säure
(zusammen
mit
überschüssigem
PCl
3)
gibt
erstens
Anlaß
zu
Nebenreaktionen
in
Stufe
3
und
gelangt
zweitens
zum
Schluß
ins
Abwasser,
aus
dem
es
ebenfalls
mit
hohem
Aufwand
entfernt
werden
muß.
EuroPat v2
Finally,
an
effluent
is
obtained
only
once
in
the
process
according
to
the
invention,
namely
whilst
separating
out
H-acid
and
K-acid.
Schließlich
fällt
beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
nur
einmal
Abwasser
an,
nämlich
bei
der
Abscheidung
der
H-Säure
und
K-Säure.
EuroPat v2