Translation of "Final recommendation" in German

The final recommendation was to restrict the number of formations of the Council.
Schließlich wurde darin gefordert, die Zahl der Ratsformationen zu begrenzen.
Europarl v8
How does the CHMP make its final recommendation?
Wie spricht der CHMP seine abschließende Empfehlung aus?
ELRC_2682 v1
The final CHMP recommendation is reached by a formal vote.
Die abschließende Empfehlung des CHMP wird durch eine formelle Abstimmung erreicht.
ELRC_2682 v1
The final recommendation to the European Parliament is clear and easy to formulate.
Die abschließende Empfehlung an das Europäische Parlament ist eindeutig und leicht zu formulieren.
EUbookshop v2
The final recommendation paper was then prepared and approved by the Project Co-ordination Task Group for Virtual Libraries.
Anschließend wurde das endgültige Empfehlungspapier von der Arbeitsgruppe Projektkoordinierung Virtuelle Fachbibliotheken verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
The final report recommendation looks at retention of talent.
Die abschließende Empfehlung im Bericht befasst sich mit der Erhaltung von Talenten.
ParaCrawl v7.1
Further studies with this substance must be expected before a final recommendation is possible.
Weitere diesbezügliche Studien bleiben abzuwarten, bevor eine endgültige Empfehlung ausgesprochen werden kann.
ParaCrawl v7.1
Our final recommendation in our list of best ESL books is this one.
Unsere letzte Empfehlung in unserer Liste der besten ESL-Bücher ist diese.
CCAligned v1
This is to be preceded by the Commission's final recommendation on the readiness of Bulgaria and Romania for accession.
Zuvor muss die Kommission eine endgültige Empfehlung für die Beitrittsreife Bulgariens und Rumäniens abgeben.
TildeMODEL v2018
These stakeholders were deeply involved in the whole decision analysis process, from the initial problem structuring phase to the final recommendation.
Diese Akteure wurden in den gesamten Entscheidungsanalyseprozess involviert – von der Problemstrukturierungsphase bis zur abschließenden Empfehlung.
ParaCrawl v7.1
My final recommendation is to find what works for you.
Meine letzte Empfehlung ist, das zu finden, was für Sie am besten funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Consulted with clients to access their goals and special requirements and presented final project recommendation.
Mit Kunden befragt, um ihre Ziele und speziellen Anforderungen zugreifen und präsentiert endgültige Projekt Empfehlung.
CCAligned v1
It will then mix in its own, and give a final recommendation to the European Parliament.
Er wird dann seine eigene Meinung hineinmischen und eine endgültige Empfehlung an das Europäische Parlament geben.
ParaCrawl v7.1
Our final recommendation for Christmas decoration is the fabulous Casa store by star coiffeur Shan Rahimkhan.
Unsere letzte Empfehlung für Weihnachtsschmuck ist der fabelhafte Casa Shop von Star Coiffeur Shan Rahimkhan.
ParaCrawl v7.1
The committee responsible shall make its final recommendation for the assent of Parliament in the light of the outcome of the discussion with the Council.
Der zuständige Ausschuss richtet seine endgültige Empfehlung für die Zustimmung des Parlaments an den Ergebnissen der Erörterungen mit dem Rat aus.
DGT v2019
I agree with the final recommendation in the sense that Parliament should reflect on its participation in the OSCE Parliamentary Assembly and study the possibility of establishing a standing delegation.
Ich unterstütze die endgültige Empfehlung insofern, als das Parlament sich über seine Beteiligung an der Parlamentarischen Versammlung der OSZE sowie über die Möglichkeit, eine ständige Delegation einzurichten, Gedanken machen sollte.
Europarl v8
The Commission goes along in particular with the final recommendation in the report, i.e. the need to see to sustainable, environment-friendly development and social well-being, alongside economic growth.
Die Kommission schließt sich insbesondere der Empfehlung am Schluß des Berichts an, wonach es gilt, alles für nachhaltige und umweltgerechte Entwicklung und sozialen Wohlstand auf der einen und wirtschaftliches Wachstum auf der anderen Seite zu tun.
Europarl v8
These were rather difficult cases for us to consider, but that was the final recommendation of the committee.
Die Prüfung dieser beiden Fälle war für uns sehr schwierig, doch dies ist die Empfehlung, auf die sich der Ausschuss schließlich geeinigt hat.
Europarl v8
As a result of the discussions and as new information becomes available during the assessment, either from additional experts or from clarifications provided by the applicant, the scientific arguments are refined so that a final recommendation, representing the committee's analysis and opinion on the data, is developed.
Als Ergebnis der Erörterungen und soweit neue Informationen während der Beurteilung verfügbar werden (entweder durch weitere Experten oder durch Klarstellungen seitens des Antragstellers) werden die wissenschaftlichen Argumente detaillierter ausgearbeitet, sodass eine abschließende Empfehlung gegeben werden kann, welche die Analyse des Ausschusses und dessen Stellungnahme zu den Daten widerspiegelt.
ELRC_2682 v1
However, new evidence was considered in the parallel Article 107i procedure and this was the basis for the PRAC's final recommendation on the use of HES solutions.
In dem gleichzeitig gemäß Artikel 107i durchgeführten Verfahren wurden jedoch neue Daten berücksichtigt, die die Grundlage für die abschließende Empfehlung des PRAC für die Verwendung von HES-Lösungen bildete.
ELRC_2682 v1

Related phrases