Translation of "Financial assessment" in German
We
need
action
plans,
financial
aid
and
assessment
of
the
results.
Wir
benötigen
Aktionspläne,
finanzielle
Unterstützung
und
eine
Auswertung
der
Ergebnisse.
Europarl v8
The
Commission
failed
to
provide
a
financial
impact
assessment.
Die
Kommission
hat
keine
Berechnung
der
finanziellen
Folgen
vorgelegt.
Europarl v8
Germany's
experience
suggested
that
there
was
always
a
financial
impact
assessment
included
in
the
proposal
for
new
legislation.
Nach
den
Erfahrungen
Deutschlands
umfasse
jeder
neue
Legislativvorschlag
immer
auch
eine
finanzielle
Folgenabschätzung.
TildeMODEL v2018
Prospectus
to
include
all
information
needed
to
make
an
informed
financial
assessment
of
the
securities.
Dieser
Prospekt
muß
alle
Informationen
für
eine
fundierte
finanzielle
Beurteilung
der
Wertpapiere
enthalten.
EUbookshop v2
To
meet
regulatory
requirements,
financial
risk
assessment
should
be
done
at
the
level
of
the
individual
financial
contracts.
Zur
Erfüllung
regulatorischer
Anforderungen
sollte
finanzielle
Risikobewertung
auf
der
Stufe
individueller
Finanzkontrakte
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
We
support
transactions,
e.g.
by
financial
assessment
of
investment
targets.
Wir
unterstützen
bei
Transaktionen,
z.B.
durch
finanzielle
Bewertung
von
Investitionsobjekten.
ParaCrawl v7.1
It
ignored
the
new
voluntary
commitment
and
failed
to
provide
a
financial
impact
assessment.
Die
Kommission
hatte
die
neue
freiwillige
Verpflichtung
nicht
berücksichtigt
und
keine
Bewertung
der
finanziellen
Auswirkungen
vorgelegt.
Europarl v8
We
perform
the
financial
assessment
of
target
companies
in
the
energy
sector,
often
in
cooperation
with
partners.
Wir
führen,
oft
in
Zusammenarbeit
mit
Partnern,
die
finanzielle
Bewertung
von
Energiewirtschaftsobjekten
durch.
ParaCrawl v7.1
This
information,
for
example,
in
turn
allows
a
financial
assessment
of
the
starting/stopping
process
or
of
the
load
cycling
process.
Diese
Informationen
ermöglichen
wiederum
z.B.
eine
monetäre
Bewertung
des
Anfahr/Abfahrvorgangs
oder
des
Lastwechselvorgangs.
EuroPat v2
They
are
familiar
with
the
financial
assessment
of
health
and
life,
the
organisational
structure
and
operational
procedures
of
a
hospital.
Sie
kennen
die
ökonomische
Bewertung
von
Gesundheit
und
Leben,
die
Organisationsstrukturen
und
Betriebsabläufe
eines
Krankenhauses.
ParaCrawl v7.1
The
report
expands
on
various
issues,
including
the
impact
assessment,
financial
compensation,
the
WTO/Doha,
but
especially
on
problematic
bilateral
trade
agreements,
such
as
those
with
Morocco,
Pakistan,
Ukraine,
and
Mercosur
in
particular.
Der
Bericht
erläutert
ausführlich
unterschiedliche
Themen,
darunter
Folgenabschätzungen,
finanzielle
Entschädigung,
die
Welthandelsorganisation/Doha,
aber
vor
allem
problematische
bilaterale
Handelsabkommen,
wie
die
mit
Marokko,
Pakistan,
der
Ukraine
und
insbesondere
dem
Mercosur.
Europarl v8
We
are
also
proposing
a
five-year
test
phase,
followed
by
both
a
financial
assessment
and
a
sectoral
impact
study,
perhaps
accompanied
by
proposals,
which
will
enable
the
Commission
to
make
the
Fund
permanent.
Wir
schlagen
auch
eine
Experimentierphase
von
fünf
Jahren
vor,
nach
deren
Ablauf
eine
finanzielle
Evaluierung
sowie
eine
Studie
über
die
Auswirkung
auf
den
geförderten
Sektor
mit
eventuellen
Vorschlägen
es
der
Kommission
ermöglichen,
einen
endgültigen
Fonds
einzurichten.
Europarl v8
Mr
President,
first
of
all
I
should
like
to
thank
my
colleague
Mr
Nicholson
for
all
his
hard
work,
and
to
say
that
I
would
fully
support
his
and
other
Members'
requests
that
a
thorough
financial
business
impact
assessment
be
carried
out
by
the
Commission
before
the
second
reading.
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
meinem
Kollegen
James
Nicholson
für
seine
gute
Arbeit
danken
und
darauf
hinweisen,
dass
ich
die
von
ihm
und
anderen
Abgeordneten
gestellte
Forderung
nach
Durchführung
einer
Abschätzung
der
finanziellen
Folgen
für
Unternehmen
durch
die
Kommission
vor
der
zweiten
Lesung
voll
und
ganz
unterstütze.
Europarl v8