Translation of "Financial consolidation" in German
The
context
of
financial
consolidation
is
obvious
to
everybody.
Der
Kontext
finanzieller
Konsolidierung
ist
allen
klar.
Europarl v8
Converting
currencies
(consolidation
(financial
accounting))
Währungsumrechnung
durchführen
(Konsolidierung
(Finanzwesen))
ParaCrawl v7.1
The
measures
for
financial
consolidation
will
be
consistently
continued.
Die
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
finanziellen
Flexibilität
werden
konsequent
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
2018
financial
year,
a
consolidation
trend
will
continue
to
show
within
securities
trading
institutions.
Im
Geschäftsjahr
2018
wird
sich
weiterhin
ein
Konsolidierungstrend
innerhalb
der
wert-papierhandelnden
Institute
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Bizerba
automates
their
financial
consolidation
speeding
up
their
year
end
closing
with
CCH
Tagetik!
Bizerba
automatisiert
ihre
finanzielle
Konsolidierung
und
beschleunigt
das
Jahresende
mit
CCH
Tagetik!
ParaCrawl v7.1
The
next
playing
times
stood
in
the
sign
of
the
sporty
mediocrity
as
well
as
the
financial
consolidation
of
the
association.
Die
nächsten
Spielzeiten
standen
im
Zeichen
der
sportlichen
Mittelmäßigkeit
sowie
der
finanziellen
Konsolidierung
des
Vereins.
Wikipedia v1.0
Built-in
workflows
guide
you
step
by
step
through
the
more
complicated
processes,
such
as
integrated
financial
planning
or
consolidation.
Integrierte
Workflows
führen
Sie
Schritt
für
Schritt
durch
aufwendigere
Prozesse
wie
die
Finanzplanung
oder
die
Konsolidierung.
ParaCrawl v7.1
Our
experience
shows
that
in
many
companies
there
is
potential
for
the
standardization
of
financial
consolidation.
Unsere
Erfahrung
zeigt,
dass
in
vielen
Unternehmen
Potential
zur
Standardisierung
der
finanziellen
Konsolidierung
besteht.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
financial
year,
the
consolidation
of
business
activities
and
organic
growth
was
the
primary
focus.
Im
vergangenen
Geschäftsjahr
standen
vor
allem
die
Konsolidierung
der
Geschäftsaktivitäten
sowie
organisches
Wachstum
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
Tip:
For
the
consolidation
in
financial
accounting,
a
consolidation
table
is
also
managed
in
the
group
holding
company.
Tipp:
Für
die
Konsolidierung
im
Finanzwesen
wird
ebenfalls
eine
Konsolidierungstabelle
in
der
Konzernholding
geführt.
ParaCrawl v7.1
It
is
good
to
see
that
there
is
some
very
complex
financial
consolidation
going
on
in
the
Member
States
and
I
think
that
the
European
institutions
should
also
get
involved.
Es
ist
beruhigend,
zu
sehen,
dass
in
den
Mitgliedstaaten
eine
sehr
komplexe
finanzielle
Konsolidierung
stattfindet,
und
ich
finde,
dass
sich
die
europäischen
Institutionen
daran
beteiligen
sollten.
Europarl v8
With
regard
to
financial
consolidation,
it
is
clear
that
dealing
with
the
past
while
planning
for
the
future
is
extremely
difficult.
Im
Hinblick
auf
die
finanzielle
Konsolidierung
ist
es
natürlich
äußerst
schwierig,
sich
mit
Vergangenem
auseinanderzusetzen
und
gleichzeitig
für
die
Zukunft
zu
planen.
Europarl v8
In
accepting
the
renewal
of
the
Fiscalis
programme
as
a
crucial
instrument
for
the
efficient
functioning
of
the
internal
market,
the
European
Parliament
must
also
give
a
clear
indication
that
this
will
simply
be
the
other
side
of
the
coin
of
the
requirements
for
economic
competitiveness
and
financial
consolidation
that
we
so
often
demand
-
and
rightly
so.
Wenn
das
Europäische
Parlament
der
Verlängerung
des
FISCALIS-Programms
als
unentbehrliches
Instrument
für
ein
effektives
Funktionieren
des
Binnenmarktes
zustimmt,
muss
es
auch
ein
klares
Zeichen
in
diesem
Sinne
setzen,
nämlich
die
andere
Seite
der
Forderungen
nach
Wettbewerbsfähigkeit
und
Konsolidierung
der
Finanzen,
die
wir
so
oft
-
und
zu
Recht
-
bereitwillig
verlangen.
Europarl v8
It
is
also
necessary
to
make
it
clear
to
Parliament,
to
the
Council
and
the
Commission
that
it
is
possible
to
achieve
a
balance
between
healthy
financial
consolidation
in
the
countries
of
the
Union
and
full
compliance
with
these
objectives.
Ebenso
ist
dem
Parlament,
dem
Rat
und
der
Kommission
klar
zu
machen,
dass
zwischen
gesunder
finanzieller
Konsolidierung
in
den
Ländern
der
Union
und
der
vollständigen
Erfüllung
dieser
Ziele
eine
ausgewogener
Weg
möglich
ist.
Europarl v8
We
are
talking
about
the
consolidation
of
the
financial
sector,
the
consolidation
of
economic
activity,
even
the
consolidation
of
hotel
chains.
Wir
sprechen
über
die
Konsolidierung
des
Finanzsektors,
die
Konsolidierung
von
wirtschaftlicher
Tätigkeit,
selbst
von
der
Konsolidierung
von
Hotelketten.
Europarl v8
The
financial
consolidation
of
the
States
that
accept
a
common
monetary
policy
and
a
single
currency
and
which
reject
any
self-sufficiency
that
hinders
open
relations
with
countries
outside
their
own
zone
is
crucial
and
must
be
pursued.
Unbedingt
notwendig
und
weiterzuführen
ist
die
finanzielle
Konsolidierung
der
Staaten,
die
eine
gemeinsame
Geldpolitik
und
eine
einheitliche
Währung
akzeptieren
und
jegliche
Autarkie
ablehnen,
weil
diese
offene,
über
die
betreffende
Zone
hinausgehende
Beziehungen
verhindert.
Europarl v8
Firstly,
France
has
not
put
an
end
to
budget
consolidation,
France
has
not
started
to
put
its
financial
consolidation
effort
on
hold.
Erstens:
Frankreich
stellt
die
Haushaltskonsolidierung
nicht
ein,
Frankreich
pausiert
nicht
bei
seinen
Bemühungen
um
die
Konsolidierung
seiner
Finanzen.
Europarl v8