Translation of "Financial difficulties" in German
This
concerns
Member
States
which
are
experiencing
financial
difficulties.
Dies
betrifft
Mitgliedstaaten,
die
derzeit
finanzielle
Probleme
haben.
Europarl v8
Europe
is
experiencing
economic
and
financial
difficulties
at
present.
Derzeit
leidet
ganz
Europa
unter
der
Wirtschafts-
und
Finanzkrise.
Europarl v8
Member
States
often
refer
to
financial
issues
and
financial
difficulties.
Die
Mitgliedstaaten
beziehen
sich
oftmals
auf
finanzielle
Probleme
und
finanzielle
Schwierigkeiten.
Europarl v8
The
information
supplied
was
essentially
a
summary
of
the
financial
difficulties.
Die
gegebenen
Informationen
stellten
hauptsächlich
eine
Zusammenfassung
der
finanziellen
Schwierigkeiten
dar.
DGT v2019
The
theatre
had
to
stop
performing
its
programme
in
September
because
of
financial
difficulties.
Im
September
dieses
Jahres
musste
das
Theater
wegen
finanzieller
Schwierigkeiten
seinen
Spielbetrieb
einstellen.
Europarl v8
Shipyards
are
facing
financial
difficulties,
especially
in
the
current
economic
and
financial
crisis.
Schiffswerften
stehen
vor
allem
in
der
aktuellen
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
vor
finanziellen
Schwierigkeiten.
Europarl v8
Both
measures
were
taken
for
the
benefit
of
an
undertaking
in
serious
financial
difficulties.
Beide
Maßnahmen
wurden
zugunsten
eines
sich
in
ernsten
finanziellen
Schwierigkeiten
befindlichen
Unternehmens
getroffen.
DGT v2019
The
pension
fund
has
now
got
into
financial
difficulties
and
a
deficit
has
accrued.
Der
Pensionsfonds
ist
nun
in
Zahlungsschwierigkeiten
geraten
und
es
ist
ein
Defizit
entstanden.
Europarl v8
These
farmers
are
facing
financial
difficulties
and
income
shortages.
Diese
Landwirte
stehen
vor
finanziellen
Schwierigkeiten
und
Einkommenseinbußen.
Europarl v8
Nonetheless,
there
appear
to
be
financial
difficulties
over
keeping
it
in
the
field.
Wir
wissen
jedoch,
dass
es
finanzielle
Schwierigkeiten
gibt,
ihre
Stationierung
aufrechtzuerhalten.
Europarl v8
This
is
the
major
cause
of
the
Palestinian
Authority's
financial
difficulties.
Das
ist
eine
der
Hauptursachen
für
die
finanziellen
Schwierigkeiten
der
Palästinensischen
Autonomiebehörde.
Europarl v8
Intended
to
be
held
every
four
years
since,
political
turmoil
as
well
as
financial
difficulties
have
made
the
event
an
unstable
one.
Aufgrund
politischer
Unruhen
und
finanzieller
Schwierigkeiten
gilt
die
Veranstaltung
als
instabil.
Wikipedia v1.0
The
Moral
Majority's
financial
base
seriously
eroded
when
it
became
part
of
the
Liberty
Federation
and
financial
difficulties
ultimately
were
a
major
factor
in
the
decision
to
disband
the
organization.
Finanzielle
Probleme
waren
schließlich
ein
wichtiger
Faktor
bei
der
Entscheidung
die
Organisation
aufzulösen.
Wikipedia v1.0
At
this
time
he
was
in
financial
difficulties.
Zeitlebens
war
er
in
finanziellen
Schwierigkeiten.
Wikipedia v1.0
The
season
was
also
marred
by
financial
difficulties.
Die
Saison
war
auch
von
finanziellen
Problemen
einiger
Clubs
gekennzeichnet.
Wikipedia v1.0
Towards
the
end
of
his
lifetime,
John
"the
Rich"
found
himself
in
financial
difficulties.
Noch
zu
seinen
Lebzeiten
geriet
Johann
"der
Reiche"
in
finanzielle
Schwierigkeiten.
Wikipedia v1.0
The
problems
were
motivated
by
financial
difficulties
of
the
customer
and
with
suspected
irregularities.
Die
Probleme
wurden
mit
Zahlungsschwierigkeiten
des
Kunden
und
mit
vermuteten
Unregelmäßigkeiten
begründet.
Wikipedia v1.0
He
took
advantage
of
financial
difficulties
of
the
Virneburger.
Er
nutzte
finanzielle
Schwierigkeiten
der
Virneburger
aus.
Wikipedia v1.0
Even
the
financial
difficulties
involved
in
the
Gotthard
project
were
blamed
on
Escher
by
various
parties.
Auch
die
finanziellen
Schwierigkeiten
beim
Gotthardprojekt
wurden
Escher
von
verschiedenen
Seiten
angelastet.
Wikipedia v1.0