Translation of "Financial governance" in German
This
declaration
will
set
new
benchmarks
for
good
financial
governance
in
Africa.
Die
Erklärung
wird
neue
Maßstäbe
für
Good
Financial
Governance
in
Afrika
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Council
will
be
dominated
by
discussions
on
Europe's
economic
and
financial
governance.
Im
Europäischen
Rat
werden
die
Debatten
über
Europas
wirtschaftliche
und
finanzielle
Governance
Vorrang
haben.
Europarl v8
The
coming
years
are
likely
to
be
dominated
by
major
international
financial
and
economic
governance
reforms.
Die
kommenden
Jahre
werden
wahrscheinlich
von
großen
Reformen
der
internationalen
finanziellen
und
wirtschaftlichen
Governance
bestimmt
werden.
Europarl v8
Topics
covered
include
Financial
Markets,
Regulation,
Governance
and
Controlling,
and
Strategic
Management.
Thematisch
umfasst
das
Training
Finanzmärkte,
Regulation,
Governance
und
Controlling
sowie
Strategisches
Management.
ParaCrawl v7.1
We
needed
a
tool
for
planning
our
financial
activities,
web
governance
and
application
management.
Wir
brauchten
ein
Werkzeug
für
die
Planung
unserer
Finanzen,
unserer
Web-Governance
und
unseres
Applikationsmanagements.
ParaCrawl v7.1
The
Extractives
and
Development
sector
programme
is
involved
in
various
initiatives
to
promote
good
financial
governance
in
the
extractive
sector.
Rohstoffe
und
Entwicklung
setzt
sich
im
Rahmen
verschiedener
Initiativen
für
Good
Financial
Governance
im
Rohstoffsektor
ein.
ParaCrawl v7.1
We
comply
with
the
applicable
regulations
concerning
data
protection,
financial
security,
governance
and
compliance.
Wir
halten
die
geltenden
Vorschriften
über
Datenschutz,
finanzielle
Sicherheit,
Governance
und
Compliance
ein.
ParaCrawl v7.1
For
this
it
will
be
necessary
to
develop
strategies
and
processes
for
the
financial
governance
of
the
Church.
Dazu
ist
es
erforderlich,
Strategien
und
Prozessen
für
die
finanzielle
Gouvernance
der
Kirche
zu
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
Bush
committed
himself
to
a
series
of
world
summit
conferences
to
renew
the
financial
world
governance.
Bush
hat
sich
zu
einer
Reihe
von
Welt-Gipfeln
für
die
Erneuerung
der
finanziellen
Weltregierung
ausgesprochen.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
we
take
our
lead
from
the
principles
of
Good
Financial
Governance
(GFG).
Dabei
orientieren
wir
uns
an
dem
sogenannten
Leitprinzip
Good
Financial
Governance
(GFG).
ParaCrawl v7.1
The
main
research
areas
in
this
context
include
IPOs,
corporate
takeovers,
corporate
governance,
financial
services
and
investment
funds.
Hier
zählen
Börsengänge,
Unternehmensübernahmen,
Corporate
Governance,
Finanzdienstleistungen
und
Investmentfonds
zu
den
hauptsächlichen
Forschungsgegenständen.
ParaCrawl v7.1
Good
financial
governance
is
about
ensuring
democratic
principles
in
the
management
of
public
resources.
Um
gute
finanzielle
Regierungsführung
zu
gewährleisten,
müssen
in
der
öffentlichen
Finanzverwaltung
demokratische
Grundsätze
verankert
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
activities
in
improving
financial
governance
are
reflected
in
our
annual
activity
reports,
and
the
Court
of
Auditors
has
evaluated
that
they
are
getting
better
and
better
and
more
adequately
reflect
the
situation.
Unsere
Aktivitäten
zur
Verbesserung
der
finanziellen
Governance
spiegeln
sich
in
unseren
jährlichen
Tätigkeitsberichten
wider,
und
der
Rechnungshof
hat
bei
der
Auswertung
festgestellt,
dass
sie
immer
besser
werden
und
die
Lage
angemessener
reflektieren.
Europarl v8
The
European
Union
has
also
been
concerned
at
the
lack
of
respect
for
human
rights
and
fundamental
freedoms
and
the
lack
of
good
administrative,
political,
economic
and
financial
governance.
Die
Europäische
Union
war
ferner
besorgt
über
die
mangelnde
Achtung
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
sowie
über
die
Misswirtschaft
in
den
Bereichen
Verwaltung,
Politik,
Wirtschaft
und
Finanzen.
DGT v2019
I
will
quickly
pass
over
the
unacceptable
demand
for
global
economic
and
financial
governance,
and
over
the
fundamental
contradiction
that
consists
in
lamenting
the
external
dependency
of
poor
countries,
while
advising
them
to
open
up
even
more
to
world
trade.
Ich
werde
nicht
auf
die
inakzeptable
Forderung
nach
globaler
wirtschaftlicher
und
finanzieller
Governance
oder
auf
den
grundlegenden
Widerspruch
eingehen,
der
darin
liegt,
einerseits
die
externe
Abhängigkeit
der
armen
Länder
zu
bedauern
und
ihnen
andererseits
zu
raten,
sich
noch
mehr
dem
Welthandel
zu
öffnen.
Europarl v8
Following
this
morning's
debate
on
the
support
package
and
on
tighter,
sounder
financial
and
economic
governance,
we
are
now
discussing
a
number
of
underlying
dossiers
that
are
important
as
regards
the
commitment
required
in
connection
with
the
EU
2020
strategy.
Nach
der
Aussprache
von
heute
Morgen
über
das
Unterstützungspaket
und
eine
strengere,
solidere
finanzielle
und
wirtschaftliche
Governance
sprechen
wir
nun
über
eine
Reihe
von
zugrunde
liegenden
Dossiers,
die
hinsichtlich
des
für
die
Strategie
EU
2020
erforderlichen
Engagements
wichtig
sind.
Europarl v8
The
strengthening
of
economic
governance,
financial
supervision
and
the
power
to
coordinate
policies
and
economic
and
monetary
matters
on
the
part
of
the
EU
institutions
will
ensure
greater
stability
and
a
greater
ability
to
act
swiftly
and
efficiently.
Die
Stärkung
der
Economic
Governance,
die
Finanzaufsicht
und
die
Befugnis,
politische
Strategien
und
wirtschaftliche
und
finanzpolitische
Angelegenheiten
auf
Seiten
der
Institutionen
der
EU
zu
koordinieren,
wird
eine
größere
Stabilität
und
eine
Verbesserung
der
Fähigkeit,
schnell
und
wirksam
zu
reagieren,
gewährleisten.
Europarl v8