Translation of "Government to government" in German

Die meisten Geschäfte machten die Regierungen.

Im Handel mit den Comecon-Partnern basierten die Handelsströme normalerweise auf jährlichen zwischenstaatlichen Vereinbarungen.

Beispielsweise wurden die Regierungszuschüsse an die lokalen Gebietskörperschaften 1994 um 10% gekürzt.

Sie übermittelt Nachrichten ihrer Regierung an die Regierung des Gastlandes und umgekehrt.

Bulgariens konservative Regierung will staatliche Wertpapiere in Höhe von acht Milliarden Euro emittieren.

Und ich appelliere an die Regierung und an die Regierung.

Längerfristig jedoch ist das neue US-Entwicklungsmodell tatsächlich deutlich belastbarer und nachhaltiger als das alte zwischenstaatliche Modell.

Im Jahr 2006 wurde der fünf Hektar große Park von der Provinzverwaltung an die Gemeindeverwaltung übertragen.

Neben dem zwischenstaatlichen Engagement bringt sich Deutschland auch in internationale Prozesse und Organisationen ein.

Die zwischen den Regierungen vertraglich abgesprochene Zusammenarbeit ist die eine Säule der deutschen Entwicklungszusammenarbeit.

Herr Präsident, als ich begonnen habe, an diesem Bericht zu arbeiten, habe ich zuerst die Direktion Finanz- und Wirtschaftsangelegenheiten meines Landes in Den Haag besucht, wo ich erfreut war zu hören, dass die niederländische Regierung einen "Government-to-government"Ansatz zur Zusammenarbeit staatlicher Stellen verfolgt.

Herr Präsident, da gerade am heutigen Tag die Nachricht verbreitet wurde, daß die italienischen Regierung an die US-Regierung den Antrag gestellt hat, das Gerichtsverfahrens im Zusammenhang mit dem Unfall in Cavalese in Italien abhalten zu können, halten wir es für wichtig, daß dieser neue Tatbestand in den Entschließungsantrag mit aufgenommen wird, und im Einverständnis mit zahlreichen Kolleginnen und Kollegen möchte ich daher folgenden mündlichen Änderungsantrag einreichen: " Nimmt Kenntnis von dem formellen Antrag der italienischen Regierung an die Regierung der Vereinigten Staaten, die Abhaltung des Gerichtsverfahrens in Italien zu gestatten" .

Wie können wir Entwicklungsländern weiterhin mit der einen Hand zwischenstaatliche Hilfe geben, während wir mit der anderen Hand Landwirte in Entwicklungsländern durch unsere Beihilfen und unsere Einfuhrzölle behindern?

Die Situation der Nichtspanier in Valencia, darunter zahlreiche britische Staatsbürger, sollte auf bilateraler staatlicher Ebene geklärt werden.

In Afghanistan werden zur Bewältigung der Coronavirus-Krise währenddessen 216,2 Mio. EUR in Form einer Budgethilfe für die Regierung bereitgestellt, um die wesentlichen Dienste der Regierung und die Unterstützung des Agrarsektors zu gewährleisten.

Entsprechend einigen Berichten war Hope mit dem Druck der Regierung einverstanden, die staatlichen Arbeitsprojekte zu beschleunigen.

Chinesische Häftlinge wurden auch auf die Malediven geschickt, wo die chinesische Regierung im Zuge eines „Geschenks“ von Regierung zu Regierung 4000 Häuser auf verschiedenen Inseln baut, um Einfluss zu gewinnen.

Weil der CO2-Markt nicht das einzige Instrument sein kann, wird es auch zwischenstaatliche Kooperation geben müssen.

Die Gründung der AIIB durch China ist der jüngste Hinweis auf eine auf breiter Front einsetzende Abkehr von der Sicht, dass Entwicklungshilfe am besten in Form enormer zwischenstaatlicher Transfers ausgereicht wird.