Translation of "Financial objectives" in German
Less
than
half
of
the
agreed
financial
objectives
for
donor
countries
have
been
met.
Weniger
als
die
Hälfte
der
für
die
Geberländer
vereinbarten
finanziellen
Ziele
wurde
erreicht.
Europarl v8
The
programmes
achieved
their
financial
objectives.
Die
finanziellen
Ziele
der
Programme
wurden
erreicht.
TildeMODEL v2018
This
event
does
not
take
into
account
your
individual
investment
objectives,
financial
situation
or
specific
needs.
Das
Video
berücksichtigt
nicht
Ihre
individuellen
Anlageziele,
finanzielle
Situation
oder
besondere
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
The
Group-wide
programme
comprises
practical
financial
objectives
for
a
period
of
three
years.
Das
Unternehmensprogramm
umfasst
konkrete
finanzielle
Zielsetzungen
für
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
financial
objectives
of
the
"SwissÂ
LifeÂ
2018"
Group-wide
programme
are
as
follows:
Die
finanziellen
Ziele
des
Unternehmensprogramms
«Swiss
Life
2018»
lauten
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Align
your
financial
and
operational
objectives
(323
KB)
Finanzielle
und
operative
Ziele
aneinander
ausrichten
(323
KB)
ParaCrawl v7.1
Can
you
fulfil
your
financial
objectives?
Können
Sie
Ihre
finanziellen
Ziele
realisieren?
CCAligned v1
Overall,
the
Group
achieved
its
financial
objectives
also
on
the
basis
of
continuing
operations.
Insgesamt
hat
der
Konzern
seine
finanziellen
Ziele
auch
auf
Basis
fortgefÃ1?4hrter
Aktivitäten
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
financial
objectives
of
the
"Swiss
Life
2018"
Group-wide
programme
are
as
follows:
Die
finanziellen
Ziele
des
Unternehmensprogramms
«Swiss
Life
2018»
lauten
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Sustainability
contributes
directly
to
the
achievement
of
our
financial
objectives.
Nachhaltigkeit
trägt
direkt
zur
Erreichung
unserer
finanziellen
Ziele
bei.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
meet
both
their
short-
and
long-term
strategic
and
financial
objectives.
Wir
streben
nach
einer
kurz-
und
langfristigen
Erfüllung
ihrer
strategischen
und
finanziellen
Ziele.
ParaCrawl v7.1
What
plans
and
(financial)
objectives
do
you
have
for
your
wealth?
Welche
Pläne
und
(finanziellen)
Ziele
haben
Sie
für
Ihr
Vermögen?
ParaCrawl v7.1
This
webinar
does
not
take
into
account
your
individual
investment
objectives,
financial
situation
or
specific
needs.
Das
Webinar
berücksichtigt
nicht
Ihre
individuellen
Anlageziele,
finanzielle
Situation
oder
besondere
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
These
are
not
only
financial
objectives
but
also
political
objectives
for
the
European
Union.
Es
geht
für
die
Europäische
Union
nicht
nur
um
finanzielle
Ziele,
sondern
um
politische
Ziele.
Europarl v8
We
have
supported
a
balanced
approach
which
reconciles
social
and
financial
objectives.
Wir
haben
eine
ausgewogene
Vorgehensweise
unterstützt,
die
soziale
und
finanzielle
Zielsetzungen
miteinander
vereinbart.
TildeMODEL v2018
No
account
has
been
taken
of
the
objectives,
financial
situation
or
needs
of
any
recipient
of
this
document.
Die
Absichten,
die
finanzielle
Situation
oder
die
Bedürfnisse
von
Empfängern
dieses
Dokuments
wurden
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
various
services
represent
important
measures
to
achieve
short
and
long
term
operational
and
financial
objectives.
Sie
sind
eine
wichtige
Maßnahmen,
um
kurz-
und
langfristige
operative
und
finanzielle
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
best
tax
planning
not
only
includes
optimising
profits,
it
also
takes
your
financial
objectives
into
consideration.
Die
optimale
Steuerplanung
beinhaltet
nicht
nur
die
Gewinnoptimierung,
sondern
berücksichtigt
auch
Ihre
wirtschaftlichen
Ziele.
CCAligned v1
Gilt
Edge
International
provides
advice
on
a
range
of
savings
and
investment
vehicles
to
achieve
our
clients
financial
objectives.
Ratschläge
zu
einer
Palette
an
Spar
und
Investitionsinstrumenten,
damit
die
Kunden
ihre
finanziellen
Ziele
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
program
is
centrally
coordinated
and
implemented
across
the
Group,
with
clear
strategic
and
financial
objectives.
Das
Programm
wird
zentral
koordiniert
und
konzernweit
implementiert,
mit
klaren
strategischen
und
finanziellen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
This
applies
both
to
the
actual
fulfilment
of
the
reform
undertakings
and
to
monitoring
whether
the
financial
objectives
have
been
attained.
Das
gilt
sowohl
für
die
praktische
Erfüllung
der
Reformzusagen
als
auch
für
die
Überwachung
der
Einhaltung
der
finanziellen
Ziele.
Europarl v8
But
I
am
convinced
that
the
difficulties
also
reside
in
the
fact
that
we
continue
to
concentrate
only
on
monetary
union
instead
of
working
for
the
political
unity
of
our
continent,
with
the
risk
that
the
monetary
and
financial
objectives
may
collapse
as
well.
Ich
bin
immer
noch
überzeugt,
daß
die
Schwierigkeiten
auch
daran
liegen,
daß
man
nach
wie
vor
nur
auf
die
Währungsunion
geschaut
hat,
ohne
an
der
politischen
Einheit
unseres
Kontinents
zu
arbeiten,
was
die
Gefahr
birgt,
daß
man
auch
die
währungspolitischen
und
finanziellen
Ziele
in
die
Luft
sprengt.
Europarl v8