Translation of "Financial summary" in German
Financial
summary
(consolidated)
Zusammenfassung
der
Finanzergebnisse
(konsolidiert)
ParaCrawl v7.1
Such
applications
shall
cover
the
payments
made
during
the
quarter
concerned
and
shall
be
accompanied
by
a
summary
financial
statement,
copies
of
the
relevant
invoices
and
supporting
documents
and
an
interim
report
on
the
implementation
of
the
contract
during
the
quarter
concerned
(hereinafter
referred
to
as
the
quarterly
report).
Diese
Anträge
betreffen
die
innerhalb
dieses
Dreimonatszeitraums
getätigten
Ausgaben
und
ihnen
sind
eine
Finanzübersicht,
Rechnungen
und
die
entsprechenden
Belege
sowie
ein
Zwischenbericht
über
die
Durchführung
des
Vertrags
für
den
betreffenden
Dreimonatszeitraum
(nachstehend
„Dreimonatsbericht“
genannt)
beizufügen.
DGT v2019
Such
applications
shall
cover
the
payments
made
during
the
quarter
concerned
and
shall
be
accompanied
by
a
summary
financial
statement,
copies
of
the
relevant
invoices
and
supporting
documents
and
an
interim
report
on
the
implementation
of
the
contract
during
the
quarter
concerned
(hereinafter,
quarterly
report).
Diese
Anträge
betreffen
die
innerhalb
dieses
Dreimonatszeitraums
getätigten
Zahlungen,
und
ihnen
sind
eine
Finanzübersicht,
Abschriften
der
Rechnungen
und
die
entsprechenden
Belege
sowie
ein
Zwischenbericht
über
die
Durchführung
des
Vertrags
für
den
betreffenden
Dreimonatszeitraum
(nachstehend
„Dreimonatsbericht“
genannt)
beizufügen.
DGT v2019
Such
applications
shall
cover
the
expenditure
incurred
during
the
quarter
concerned
and
shall
be
accompanied
by
a
summary
financial
statement,
the
relevant
supporting
documents
and
an
interim
report
on
the
implementation
of
the
contract.
Diese
Anträge,
denen
eine
Finanzübersicht
und
die
entsprechenden
Belege
sowie
ein
Zwischenbericht
über
die
Durchführung
des
Vertrags
beizufügen
sind,
betreffen
die
innerhalb
dieser
drei
Monate
getätigten
Ausgaben.
JRC-Acquis v3.0
In
this
context,
the
Commission
published
on
14
February
1990
a
recommendation
on
the
transparency
of
banking
conditions
relating
to
cross-border
financial
transactions
(summary
1.15).
In
diesem
Zusammenhang
hat
die
Kommission
am
14.
Februar
1990
eine
Empfehlung
zur
Transparenz
der
Bankkonditionen
bei
grenzüberschreitenden
Finanztransaktionen
veröffentlicht
(Zusammenfassung
1.15).
EUbookshop v2
For
information
on
the
financial
instruments
used,
please
see
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements
(Summary
of
significant
accounting
policies)
and
the
risk
report
(starting
on
page
144
(seeÂ
Notes)).
Zu
den
Angaben
hinsichtlich
verwendeter
Finanzinstrumente
wird
auf
den
Konzernanhang
(Grundsätze
der
Rechnungslegung
und
Bilanzierungs-
und
Bewertungsmethoden)
sowie
ebenso
auf
den
Risikobericht
ab
Seite
144
(siehe
Anhang)
verwiesen.
ParaCrawl v7.1
For
information
on
the
financial
instruments
used,
please
see
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements
(Summary
of
significant
accounting
policies)
and
the
risk
report
(starting
on
page
137
(see
Notes)).
Zu
den
Angaben
hinsichtlich
verwendeter
Finanzinstrumente
wird
auf
den
Konzernanhang
(Grundsätze
der
Rechnungslegung
und
Bilanzierungs-
und
Bewertungsmethoden)
sowie
ebenso
auf
den
Risikobericht
ab
Seite
137
(siehe
Anhang))verwiesen.
ParaCrawl v7.1
There,
you
will
be
able
to
download
annual
reports
as
well
as
the
latest
financial
summaries.
Dort
können
Sie
unseren
Jahresbericht
sowie
die
jüngsten
finanziellen
Zusammenfassungen
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
Here
are
the
financial
summaries
and
audit
results
of
the
past
years:
Hier
sind
die
Zusammenfassungen
Finanzen
und
die
Ergebnisse
der
Buchprüfung
der
letzten
Jahre:
ParaCrawl v7.1
Feature
breaking
financial
reporting
news,
summaries,
analyses,
and
resources
that
affect
Canadian
organizations.
Nachrichten
zur
Finanzberichterstattung,
die
für
kanadische
Unternehmen
relevant
sind,
sowie
Zusammenfassungen,
Analysen
und
Ressourcen
zu
allen
Finanzberichterstattungsrahmenkonzepten,
die
in
Kanada
angewendet
werden;
ParaCrawl v7.1