Translation of "Financial value" in German
The
financial
value
is
that
of
the
object
in
the
requested
Member
State.
Der
finanzielle
Wert
ist
der
Wert
des
Gegenstands
in
dem
ersuchten
Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018
A
find
of
any
real
importance
can
be
of
great
financial
value
to
us
also.
Ein
wichtiger
Fund
könnte
finanzielle
Vorteile
bringen.
OpenSubtitles v2018
The
financial
value
of
the
bequest
was
precisely
zero.
Der
finanzielle
Wert
ihres
Erbes
lag
bei
genau
null.
OpenSubtitles v2018
An
elaborate
customer
database
enlarges
the
commercial
and
financial
value
of
your
Restaurant.
Eine
ausführliche
Kundendatenbank
erhöht
den
kommerziellen
und
finanziellen
Wert
ihres
Restaurants.
CCAligned v1
It
is
now
possible
to
put
a
figure
on
the
financial
value
of
species
diversity.
Der
finanzielle
Wert
der
Artenvielfalt
lässt
sich
mittlerweile
beziffern.
ParaCrawl v7.1
Which
financing
structure
successfully
reconciles
social
and
financial
value
creation?
Welche
Finanzierungsstrukturen
bewähren
sich
für
eine
erfolgreiche
Vereinbarung
von
sozialer
und
finanzieller
Wertschöpfung?
ParaCrawl v7.1
Financial
instrument
whose
value
is
based
on
one
underlying
from
which
it
is
derived.
Finanzinstrument,
dessen
Wert
von
einem
zugrunde
liegenden
Basiswert
abgeleitet
ist.
ParaCrawl v7.1
A
higher
total
distance
travelled
normally
means
a
lower
financial
value
of
the
motor
vehicle.
In
der
Regel
bedeutet
eine
höhere
Gesamtfahrstrecke
einen
niedrigeren
finanziellen
Wert
des
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
As
active
asset
managers,
we
create
financial
value-added
for
our
clients.
Als
aktiver
Vermögensmanager
schaffen
wir
finanziellen
Mehrwert
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
financial
value
of
the
given
medallions
was
one
thing.
Der
finanzielle
Wert
der
ausgeteilten
Medaillons
war
das
eine.
ParaCrawl v7.1
All
four
divisions
created
financial
value.
Alle
vier
Divisionen
schaffen
finanziellen
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
analyze
the
group's
financial
value
drivers
and
develop
strategic
efficiency
programs.
Deshalb
analysieren
wir
die
finanziellen
Werttreiber
im
Konzern
und
entwickeln
strategische
Effizienzprogramme.
ParaCrawl v7.1
For
most
financial
assets,
fair
value
is
a
more
appropriate
measure
than
amortised
cost.
Bei
den
meisten
finanziellen
Vermögenswerten
ist
der
beizulegende
Zeitwert
als
Bewertungsmaßstab
den
fortgeführten
Anschaffungskosten
vorzuziehen.
DGT v2019
Moreover,
the
transport
costs
are
in
some
cases
disproportionate
to
the
financial
value
of
the
assistance.
Darüber
hinaus
stehen
die
Transportkosten
mitunter
in
keinem
Verhältnis
zum
finanziellen
Wert
der
Hilfe.
TildeMODEL v2018
Under
the
European
Financial
Regulation,
value
added
tax
may
be
deemed
eligible
under
certain
conditions.
Die
Europäische
Haushaltsordnung
lässt
zu,
dass
Mehrwertsteuer
unter
bestimmten
Voraussetzungen
als
förderfähig
anerkannt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Under
the
European
financial
regulation,
value
added
tax
may
be
deemed
eligible
under
certain
conditions.
Die
Europäische
Haushaltsordnung
lässt
zu,
dass
Mehrwertsteuer
unter
bestimmten
Voraussetzungen
als
förderfähig
anerkannt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
EIB’s
support
provides
high
financial
value
added
to
PKP
Intercity
by
making
available
long-term
funds
at
favourable
rates.
Die
langfristigen
und
zinsgünstigen
Finanzierungen
der
EIB
bieten
der
PKP
Intercity
einen
hohen
finanziellen
Zusatznutzen.
TildeMODEL v2018