Translation of "Financial worth" in German
Millennial
career
women
aren't
the
only
ones
seeing
their
financial
worth
undervalued.
Millennial
Karrierefrauen
sind
nicht
die
einzigen,
die
ihre
finanziellen
sehenswert
unterschätzt.
ParaCrawl v7.1
The
prices
of
financial
instruments
worth
trillions
of
euro
depend
on
benchmarks,
and
millions
of
residential
mortgages
are
also
linked
to
them.
Finanzinstrumente
im
Wert
von
mehreren
Billionen
Euro
und
Millionen
von
Wohnbaudarlehen
sind
an
Benchmarks
geknüpft.
TildeMODEL v2018
A
further
financial
deal
worth
40
billion
dollars
for
armament
projects
alone
has
just
recently
been
concluded.
Ein
weiteres
Geschenk
von
40
Milliarden
Dollar
allein
für
Rüstungsprojekte
wurde
kürzlich
vertraglich
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
In
2008
the
DEG
made
financial
pledges
worth
some
1.2
billion
euros.
Im
Jahr
2010
hat
die
DEG
Finanzierungszusagen
in
Höhe
von
rund
1,23
Milliarden
Euro
gegeben.
ParaCrawl v7.1
What
determines
our
financial
worth?
Was
bestimmt
unseren
materiellen
Wert?
ParaCrawl v7.1
In
total,
the
Union
for
the
Mediterranean
can
now
benefit
from
financial
support
worth
EUR
60
million
in
the
2008-2009
budget,
particularly
via
regional
programmes.
Insgesamt
kann
die
Union
für
den
Mittelmeerraum
jetzt
im
Haushaltsjahr
2008-2009
von
einer
finanziellen
Unterstützung
in
Höhe
von
60
Millionen
Euro
profitieren,
vor
allem
über
regionale
Programme.
Europarl v8
We
have
proposed
a
package
of
macro-financial
assistance
worth
EUR
200
million,
for
which
we
are
seeking
the
approval
of
Parliament.
Wir
haben
ein
Makrofinanzhilfepaket
in
Höhe
von
200
Mio.
EUR
vorgelegt,
für
das
wir
die
Zustimmung
des
Parlaments
beantragen.
Europarl v8
This
current
year,
the
parties
will
be
receiving
financial
support
worth
a
total
of
EUR
17.4
million,
and
the
foundations
will
get
EUR
11.4
million.
In
diesem
Jahr
werden
die
Parteien
eine
finanzielle
Unterstützung
in
Höhe
von
insgesamt
17,4
Mio.
EUR
und
die
Stiftungen
Unterstützung
in
Höhe
von
11,4
Mio.
EUR
erhalten.
Europarl v8
The
protection
of
detained
or
imprisoned
persons
features
in
the
international
human
rights
instruments
and
the
National
Indicative
Programme
for
Egypt
for
2000
to
2004,
which
comprises
a
financial
package
worth
EUR
351
million
and
also
provides
support
for
the
development
of
civil
society,
education
and
for
increasing
social
protection
and
the
rights
of
the
most
disadvantaged
and
marginalised
groups
in
Egyptian
society.
Der
Schutz
der
festgenommenen
und
inhaftierten
Personen
ist
Bestandteil
der
allgemeinen
Instrumente
der
Menschenrechte,
und
das
nationale
Richtprogramm
für
Ägypten
von
2000
bis
2004,
das
einen
Finanzrahmen
von
351
Millionen
Euro
hat,
beinhaltet
auch
die
Unterstützung
der
Entwicklung
der
Zivilgesellschaft,
der
Bildung
und
der
Erhöhung
des
sozialen
Schutzes
sowie
die
Rechte
der
am
stärksten
benachteiligten
und
ausgegrenzten
Gruppen
der
ägyptischen
Gesellschaft.
Europarl v8
The
Commission
believes
that
this
conclusion
is
fully
supported
by
its
(unchanged)
determinations
regarding
the
financial
situation
and
worth
of
Hynix,
and
the
situation
in
the
DRAMs
market
and
the
financial
markets,
and
that
it
is
consistent
with
the
basic
Regulation
and
the
Guidelines.
Die
Kommission
ist
davon
überzeugt,
dass
ihre
(unveränderten)
Feststellungen
zur
finanziellen
Lage
und
zum
Wert
von
Hynix
sowie
zur
Lage
auf
dem
DRAM-Markt
und
den
Finanzmärkten
diese
Schlussfolgerung
uneingeschränkt
stützen
und
dass
sie
mit
der
Grundverordnung
und
den
Leitlinien
im
Einklang
stehen.
DGT v2019
The
European
Commission
is
providing
financial
support
worth
ECU
750,000
to
the
Office
of
the
Human
Rights
Ombudsman
in
Bosnia
and
Herzegovina.
Die
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaft
liefert
dem
Ombudsmann
des
Büros
für
Menschenrechte
in
Bosnien
und
Herzegowina
eine
finanzielle
Unterstützung
in
Höhe
von
750.000
ECU.
TildeMODEL v2018
Province
of
Antwerp:
The
programme
will
receive
financial
support
worth
€47
million
from
the
European
Union
(€41.6
million
from
the
ERDF
and
€5.5
million
from
the
ESF).
Provinz
Antwerpen:
Die
Europäische
Union
stellt
für
dieses
Programm
Fördermittel
in
Höhe
von
47
Mio.
€
bereit
(41,6
Mio.
€
aus
dem
EFRE
und
5,5
Mio.
€
aus
dem
ESF).
TildeMODEL v2018
To
this
end
the
Council
is
on
the
one
hand
taking
measures
outside
the
Community
in
assisting
Portugal
to
combat
the
disease
on
its
own
territory,
with
financial
support
worth
five
million
EUA
over
a
period
of
five
years,
and
is
also
stepping
up
measures
in
the
Community
itself.
Um
dies
zu
erreichen,
hat
der
Rat
einmal
eine
Aktion
außerhalb
der
Gemeinschaft
beschlossen,
indem
er
sich
durch
eine
finanzielle
Beihilfe
in
Höhe
von
4
Millionen
ERE
in
einem
Zeitraum
von
fünf
Jahren
an
den
Maßnahmen
Portugals
zur
Bekämpfung
dieser
Krankheit
in
seinem
Hoheitsgebiet
beteiligt,
und
zum
anderen
die
Bekämpfung
der
Schweinepest
im
Hoheitsgebiet
der
Gemeinschaft
intensiviert.
EUbookshop v2