Translation of "Fire exposure" in German

The calculation rule applies to standard fire exposure and normal weight concrete.
Die Berechnungsvor­schrift gilt für den Feuereinfluß bei Normenbrand und für Nor­malbeton.
EUbookshop v2
The estimated fire exposure and the safety considerations are intermingled inextricably.
Der berechnete Feuereinfluß und die Sicherheitsbedingungen sind unlösbar miteinander verflochten.
EUbookshop v2
We have for our roofing an official classification of fire exposure.
Wir haben für unsere Bedachung eine offizielle Klassifizierung in der Beanspruchung durch Feuer.
CCAligned v1
This usually leads to a required time of fire duration, which is more severe than the actual fire exposure.
Das führt gewöhnlich zu einer vorgeschriebenen Branddauer, die genauer als der tatsächliche Feuereinfluß ist.
EUbookshop v2
The fire exposure should be from a common wood kitchen match or source with equivalent flame properties.
Die Feuereinwirkung sollte von einem gewöhnlichen Streichholz oder einer Quelle mit ähnlichen Flammeigenschaften kommen.
ParaCrawl v7.1
The insulation of aluminium alloy components of ‘A’ or ‘B’ class divisions, except structure which is non-load-bearing, shall be such that the temperature of the structural core does not rise more than 200 °C above the ambient temperature at any time during the applicable fire exposure to the standard fire test.
Außer bei Bauteilen, die nichttragend sind, muss die Isolierung der Leicht­metallteile von Trennflächen der Klasse „A“ oder „B“ derart sein, dass die Temperatur des Bauteilkerns während der jeweiligen Feuereinwirkung beim Normal-Brandversuch um nicht mehr als 200 oC über die umgebende Temperatur ansteigt.
TildeMODEL v2018
For the purpose of applying the definition of steel or other equivalent material as given in Regulation II-2/A/2.7, the ‘applicable fire exposure’ shall be according to the integrity and insulation standards given in the tables of Regulations 4 and 5.
Für die Anwendung der in Regel II-2/A/2.7 erwähnten Begriffsbestimmung „Stahl oder anderer gleichwertiger Werkstoff“ muss die Dauer der „jeweiligen Feuereinwirkung“ den in den Tabellen der Regeln 4 und 5 angegebenen Werten für Widerstandsfähigkeit und Isolierung entsprechen.
TildeMODEL v2018
For example, where divisions such as decks or sides and ends of deckhouses are permitted to have ‘B-0’ fire integrity, the ‘applicable fire exposure’ shall be half an hour.
Zum Beispiel muss die „jeweilige Feuereinwirkung“ eine halbe Stunde betragen, wenn Trennflächen wie Decks und Seiten- und Frontwände von Deckshäusern „B-0“-Feuerwiderstandsfähigkeit haben dürfen.
DGT v2019
For example, where divisions such as decks or sides and ends of deckhouses are permitted to have “B-0” fire integrity, the “applicable fire exposure” shall be half an hour.
Zum Beispiel muss die ‚jeweilige Feuereinwirkung‘ eine halbe Stunde betragen, wenn Trennflächen wie Decks und Seiten- und Frontwände von Deckshäusern ‚B-0‘-Feuerwiderstandsfähigkeit haben dürfen.
DGT v2019
Knowing the heat flow properties during the fire exposure and the thermal properties of the structural element, the steeltemperature can be calculated at any moment during the fire as a function of the ambient gas temperature.
Wenn die WärmestrSmungseigenschaften während des Aus setzens in Feuer sowie die thermischen Eigenschaften des Bauteiles bekannt sind, kann die Stahltemperatur jederzeit während des Brandes als eine Funktion der umgebenden Eauchgastemperatur errechnet werden.
EUbookshop v2
Until now, in many countries the fire resistance time, being the time a structure under design load can withstand a standard fire exposure, is taken as a base for the judgement of the fire safety of load bearing structures.
Bisher wurde in vielen Landern die Feuerwiderstandszeit -nämlich die Zeit, während welcher ein Bauwerk unter einer bestimmten Belastungsannahme einem normalen Brand widerstehen kann - als Basis zur Beurteilung der Brand sicherheit belasteter Bauwerke genommen.
EUbookshop v2
However, this enlargement of the active internal surface area may be utilised in order to oxidise the pyrolysis products arising during fire exposure to such an extent that they either are no longer flammable or the formation of carbon monoxide is prevented substantially.
Diese Vergrößerung der aktiven inneren Oberfläche kann jedoch benutzt werden, um die bei Brandbelastung auftretenden Pyrolyse- Produkte so weit zu oxidieren, daß sie entweder nicht mehr brennbar sind oder die Kohlenmonoxidbildung weitgehend verhindert ist.
EuroPat v2
Moreover, in the event of fire exposure further reactions take place step by step as the temperature rises which similarly counteract an ignition of the foam material.
Ferner laufen im Falle einer Brandbelastung schrittweise mit steigender Temperatur weitere Reaktionen ab, die ebenfalls einer Zündung des Schaumstoffes entgegenwirken.
EuroPat v2
Evaluations of the fire exposure conditions recorded during each of the tests have been made using the finite element mesh illustrated In Figure 9.
Bewertungen der während eines Jeden dieser Versuche aufgezeichneten Feuereinflusses wurden unter Verwendung des im Bild 9 dargestellten Netzes der finiten Elemente ausgeführt.
EUbookshop v2
The design procedure has recently been further de veloped in order to arrive at a design method in regard to fire exposure which is in principal agreement with modern loading and safety philosophy for the non-fire state.
Die Arbeitsweise bei diesem Bemessungsvorgang wurde weiter entwickelt, um zu einem Bemessungsverfahren unter Feuereinfluß zu gelangen, das im wesentlichen mit der heutigen Theorie der Lastaufbringung und Si cherheit bei Raumtemperatur übereinstimmt.
EUbookshop v2
The design starts by a determination of the fire exposure, given by the gas temperature­time curve of the fully deve­loped compartment fire.
Die Bemessung beginnt mit der Bestimmung des Feuereinflusses, die durch die Gas­Temperatur­Zeitkurve des voll entwickelten Brandes in dem Brandebschnitt vorgegeben ist.
EUbookshop v2
In the individual application, the fire exposure then can be obtained either by heat and mass balance calculations for the fire compartment or directly from a systematized design basis of the type exemplified by Fig. 2 (1).
Bei der Anwendung in jedem einzelnen Fall kann die Bestimmung des Feuerein­flusses entweder durch Wärme­ und Massenausgleichsberechnungen des Brandabschnitte oder direkt durch eine systematisierte Bemessungs­basis der Art, wie sie im Bild 2 dargestellt ist (l) vorgenommen werden.
EUbookshop v2
Returning to the physical model, as shown in Fig. 1, in the next step, the fire exposure is transferred analytically to transient temperature fields in the exposed structure and then a determination is carried out of the time variation of the load bearing capacity R(t).
Indem wir auf das physikalische Modell zurückkommen, wie es im Bild 1 dargestellt ist, besteht der nächste Schritt darin, daß der Feuer­einfluß auf die instationäre thermische Analyse in der dem Feuer ausgesetzten Konstruktion übertragen und dann die Bestimmung der zeitbezogenen Veränderung der Tragfähigkeit R(t) ausgeführt wird.
EUbookshop v2

Related phrases