Translation of "I am on fire" in German
I
am
the
fire
on
every
hill.
Ich
bin
das
Feuer
auf
jedem
Hügel.
OpenSubtitles v2018
Am
I
on
fire
today
or
what?
Bin
ich
auf
Feuer
heute
oder
was?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
must
say,
I
am
on
fire!
Nun,
ich
muss
sagen,
ich
bin
auf
Feuer!
OpenSubtitles v2018
Who
is
scandalized,
and
I
am
not
on
fire?
Wer
wird
geärgert,
und
ich
brenne
nicht?
ParaCrawl v7.1
Audience:
I
am
on
fire
now.
Publikum:
Ich
bin
voll
dabei.
ParaCrawl v7.1
Saw
bright
white
light
and
sphere
figure
eight
rainbow
of
colors,
flew
up
into
sky,
space
black,
stars
bright,
stars
swirled
into
older
man's
face,
said
I
AM,
I
AM,
Body
felt
on
fire,
joy,
could
feel
tears
running
down
face,
opened
my
eyes
there
was
my
ceiling
fan,
closed
eyes
see
his
face.
Sah
helles
weißes
Licht
und
eine
Sphäre,
einen
farbigen
Regenbogen
in
der
Form
einer
acht,
flog
in
den
Himmel,
schwarzer
Raum,
die
Sterne
hell,
die
Sterne
wirbelten
im
Gesicht
eines
älteren
Mannes,
der
sagte:
ICH
BIN,
ICH
BIN,
mein
Körper
fühlte
sich
an
als
würde
er
brennen,
Freude,
konnte
Tränen
über
mein
Gesicht
laufen
spüren,
öffnete
meine
Augen,
dort
war
der
Deckenventilator,
schloss
die
Augen,
sah
dieses
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
am
pouring
fire
on
My
People,
they
will
be
My
witnesses
throughout
the
whole
world.
Ja,
Ich
giesse
Feuer
auf
Meine
Leute,
sie
werden
Meine
Zeugen
sein
überall
auf
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
He
wanted
her
dead
to
put
certain
things
in
motion,
but
I
am
the
one
who
fired
those
arrows
into
her
chest,
and
when
I
made
the
deal
to
give
up
Malcolm,
Er
wollte
ihren
Tod,
um
gewisse
Dinge
in
Gang
zu
setzen,
aber
ich
bin
diejenige,
die
ihr
die
Pfeile
in
die
Brust
gefeuert
hat
und
als
ich
den
Handel
machte,
Malcolm
aufzugeben,
versprach
ich
dir
deine
Vergeltung.
OpenSubtitles v2018
When
I
told
you
that
Malcolm
killed
Sara,
he
wanted
her
dead,
but
I
am
the
one
who
fired
those
arrows
into
her
chest.
Als
ich
dir
sagte,
dass
Malcolm
Sara
getötet
hat,
wollte
er
ihren
Tod,
aber
ich
bin
diejenige,
die
ihr
die
Pfeile
in
die
Brust
gefeuert
hat.
OpenSubtitles v2018
I
feel
that
I
am
all
one
fire,
that
I
will
fight
against
every
evil
with
the
weapon
of
the
Mercy.
Ich
höre,
daß
ich
ein
alles
Feuer
bin,
das
gegen
jedes
Böse
mit
der
Waffe
der
Barmherzigkeit
kämpfen
werde.
ParaCrawl v7.1