Translation of "Firing frequency" in German

Another aspect is the firing frequency of the head which of course affects the speed of printing almost 1:1.
Ein weiterer Aspekt ist auch die Abschussfrequenz des Kopfes, die sich natürlich fast 1:1 auch auf die Druckgeschwindigkeit auswirkt.
ParaCrawl v7.1

It is possible by means of the geometry of these guide paths and by the selection of masses of the deflection masses to tune to an exciting oscillation or higher orders, for example, to the firing frequency.
Durch die Geometrie dieser Führungsbahnen und die Auswahl der Massen der Auslenkungsmassen wird es möglich, eine Abstimmung auf eine anregende Schwingung bzw. höhere Ordnungen, beispielsweise die Zündfrequenz, zu erreichen.
EuroPat v2

Hence, depending on the firing frequency relatively small explosive capsules with a few grams of explosive material can be used which, in themselves, represent a very small danger potential only.
Abhängig von der Abschussfrequenz können somit relativ kleine Explosivkapseln mit wenigen Gramm Explosivstoff eingesetzt werden, die für sich gesehen nur ein sehr geringes Gefahrenpotenzial darstellen.
EuroPat v2

Fire frequency is expected to increase with human-induced climate change, specially in those places where precipitation is reduced or remains the same.
Es wird erwartet, dass die Häufigkeit von Feuern mit dem vom Menschen hervorgerufenen Klimawandel ansteigt, insbesondere an den Orten, an denen weniger oder die gleiche Menge an Niederschlag fällt.
ParaCrawl v7.1