Translation of "First cousin once removed" in German

What is a first cousin once removed?
Was ist ein Cousin ersten Grades einmal entfernt?
ParaCrawl v7.1
The other first cousin, once removed, had also never met Daisy and he lives in Devon.
Der andere Cousin, einmal entfernt, hatte auch Daisy nie getroffen und lebt in Devon.
ParaCrawl v7.1
So back to the original question, what is a first cousin once removed?
Also zurück zur ursprünglichen Frage, was ist ein Cousin ersten Grades einmal entfernt?
ParaCrawl v7.1
Daniel also traces Lesley (first cousin once removed on paternal side).
Daniel verfolgt auch Lesley (der erste Cousin wurde einmal auf der väterlichen Seite entfernt).
ParaCrawl v7.1
Most of the stories they heard had originated from Grand Duke Dmitri Pavlovich of Russia, Irina's first cousin once removed, who had been one of Felix's friends and, it has been speculated, might have been involved in a romantic relationship with Felix.
Die meisten der Geschichten die sie gehört hatten, waren von Großfürst Dmitrij Pawlowitsch von Russland verbreitet worden, Irinas Cousin und einer von Felix’ Freunden, es war auch spekuliert worden, er könne an einer romantischen Beziehung mit Felix beteiligt gewesen sein.
Wikipedia v1.0
Her grandchild John – a first cousin once removed – is an heir to the estate.
Ihr Enkel John - ein Cousin ersten Grades, der einmal entfernt wurde - ist ein Erbe des Anwesens.
ParaCrawl v7.1
However, in the end, Finders signed up eight heirs, one of whom was Wayne Johnson, a first cousin once removed.
Am Ende unterschrieb Finders acht Erben, von denen einer Wayne Johnson war, ein Cousin ersten Grades, der einmal entfernt wurde.
ParaCrawl v7.1
Finders International said it had located her first cousin, once removed, Valerie Herrtage, 70, from Chingford.
Finders International sagte, dass sie ihre erste Cousine, Valerie Hertage, 70, aus Chingford gefunden hatte.
ParaCrawl v7.1
When probate genealogists, Finders International, the professional heir hunters that are featured on the BBC TV programme of the same name, trace potential beneficiaries to an intestacy they may send an agent to see the first cousin once removed, but what does that mean?
Als probate Genealogen, Finders International, die professionellen Erben Jäger, die auf dem BBC-TV-Programm mit dem gleichen Namen gekennzeichnet werden, potenzielle Empfänger zu einem intestacy verfolgen können sie einen Agenten zu sehen, der Cousin ersten Grades einmal entfernt, wird aber was bedeutet das?
ParaCrawl v7.1

Related phrases