Translation of "First mate" in German
And
the
first
mate
wisely
resists
and
doesn't
untie
Odysseus.
Und
der
Bootsmann
widersteht
dem
klugerweise
und
bindet
Odysseus
nicht
los.
TED2013 v1.1
He
throws
the
first
mate
to
the
ground.
Er
wirft
den
Bootsmann
zu
Boden.
TED2013 v1.1
So
in
effect,
you
are
like
Odysseus
and
the
first
mate
in
one
person.
Eigentlich
ist
man
wie
Odysseus
und
der
Bootsmann
in
einer
Person.
TED2013 v1.1
Tonight
you
will
accompany
the
first
mate
and
Mr.
Willy
Morus.
Sie
begleiten
heute
Abend
den
ersten
Offizier
und
Monsieur
Willy
Morus.
OpenSubtitles v2018
And
who
was
your
first
mate?
Und
wer
war
der
erste
Offizier?
OpenSubtitles v2018
The
same
man
who
was
first
mate
of
the
wrecked
Jubiiee?
Der
Mann,
der
erster
Offizier
auf
der
Jubiiee
war?
OpenSubtitles v2018
Only
the
first
mate
and
I
will
climb
up.
Ausschließlich
der
erste
Offizier
und
ich
betreten
den
Frachter.
OpenSubtitles v2018
I
actually
made
the
maestro
my
very
first
cup
of
mate
right
here
in
this
room.
Für
den
Maestro
habe
ich
Mate-Tee
zum
ersten
Mal
in
diesem
Raum
gemacht.
OpenSubtitles v2018
The
first
mate
brings
the
red
shirt
and
the
captain
puts
it
on.
Der
erste
Maat
bringt
das
rote
Shirt
und
der
Kaptain
zieht
es
an.
OpenSubtitles v2018
You
can
be
my
first
mate.
Du
kannst
mein
erster
Maat
sein.
OpenSubtitles v2018
The
captain
shouts
to
his
first
mate,
Der
Kaptain
ruft
zu
seinem
ersten
Maat,
OpenSubtitles v2018
This
is
my
first
mate
Hummingbird
Saltalamaccia.
Das
ist
mein
erster
Maat
Schwirrvogel
Saltalamaccia.
OpenSubtitles v2018
Well,I
mean,Chewie's
Han's
first
mate
and
constantcompanion.
Nun,
ich
meine,
Chewie
ist
Han's
erster
Offizier
und
ständiger
Begleiter.
OpenSubtitles v2018
Greed
took
hold
of
our
captain
and
first
mate.
Die
Gier
packte
unseren
Kapitän
und
seinen
Obermaat.
OpenSubtitles v2018
Normally,
a
captain
gets
to
choose
his
first
mate.
Für
gewöhnlich
darf
ein
Kapitän
seinen
Obermaat
auswählen.
OpenSubtitles v2018