Translation of "First moment of truth" in German
But
not
only
this:
the
shipping
packaging
has
become
an
important
communications
tool
between
brand
and
consumer
-
however,
the
'first
moment
of
truth',
the
first
physical
contact
with
the
product,
is
increasingly
at
the
package
delivery
at
the
front
door
and
not
at
the
classic
point
of
sale.
Aber
nicht
nur
das:
Die
Versandverpackung
ist
zu
einem
wichtigen
Kommunikationstool
zwischen
Marke
und
Verbraucher
geworden
–
findet
doch
der
"First
Moment
of
Truth",
der
erste
physische
Kontakt
mit
dem
Produkt,
immer
häufiger
bei
der
Paketzustellung
an
der
Haustür
und
nicht
mehr
am
klassischen
Point
of
Sale
statt.
ParaCrawl v7.1
A
true
eye-catcher
on
the
shelf,
the
pearly
bubbles
provide
that
"First
Moment
of
Truth"
(FMOT)
and
support
the
aura
of
the
champagne.
Eine
Augenweide
im
Regal,
nutzen
die
Perlen
den
"First
Moment
of
Truth"
(FMOT)
und
verstärken
die
Ausstrahlung
des
Champagners.
ParaCrawl v7.1
Skanem
Willich,
on
the
other
hand,
can
supply
its
customers
with
labels
that
pass
the
“first
moment
of
truth”
test
on
a
supermarket
shelf
with
flying
colours
and
thus
offer
probably
the
most
convincing
arguments
for
investing
in
screen
printing
–
standing
out
from
the
crowd
and
premium
quality.
Während
viele
Wettbewerber
von
Skanem
Willich
dem
scheinbar
unvermeidlichen
Preiskampf
in
Richtung
Abwärtsspirale
folgen
und
damit
ein
erheblicher
Teil
ihrer
Produktqualität
auf
der
Strecke
bleibt,
kann
Skanem
Willich
hingegen
seinen
Kunden
Etiketten
vorlegen,
die
im
Verkaufsregal
eines
Supermarktes
den
„first
moment
of
truth“
mit
Bravur
bestehen
und
somit
die
wohl
überzeugendsten
Argumente
für
die
Investition
in
Siebdruck
bieten,
nämlich
Differenzierung
und
höchste
Qualität.
ParaCrawl v7.1