Translation of "First reference" in German

Reference year (first reference year 2004)
Bezugsjahr (erstes Bezugsjahr ist 2004)
DGT v2019
In this resolution, we have the first direct reference to Dawit Isaak.
In dieser Entschließung wird zum ersten Mal direkt auf Dawit Isaak Bezug genommen.
Europarl v8
First, liars reference themselves less, when making deceptive statements.
Erstens nehmen Lügner weniger Bezug auf sich selbst, wenn sie lügen.
TED2020 v1
The first reference period is the second calendar year following the entry into force of this Regulation.
Der erste Bezugszeitraum ist das zweite Kalenderjahr nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung.
TildeMODEL v2018
The first reference year is the second calendar year following the publication of the Regulation in the Official Journal.
Das erste Bezugsjahr ist das zweite Kalenderjahr nach Veröffentlichung der Verordnung im Amtsblatt.
TildeMODEL v2018
The first reference year for which the data are to be collected should be established.
Das erste Berichtsjahr für die Datenerhebung sollte festgelegt werden.
DGT v2019
Starting from the first reference period in 2009, point 1 is replaced by the following:
Ab dem ersten Berichtszeitraum im Jahr 2009 erhält Nummer 1 folgende Fassung:
DGT v2019
Member States shall furnish data for every second year after the first reference year.
Die Mitgliedstaaten liefern die Daten für jedes zweite Jahr nach dem ersten Bezugsjahr.
DGT v2019
For the first reference period only, transmission shall be optional.
Die Übermittlung ist nur für den ersten Bezugszeitraum fakultativ.
DGT v2019
In point (i) (First reference year), the following subparagraph is added:
In Buchstabe i (Erstes Bezugsjahr) wird folgender Absatz angefügt:
DGT v2019
In point (i) (First reference period), the following subparagraph is added:
In Buchstabe i (Erster Bezugszeitraum) wird folgender Absatz angefügt:
DGT v2019
The Commission shall determine the first reference year for which the data are to be collected.
Die Kommission legt das erste Berichtsjahr für die Datenerhebung fest.
DGT v2019
Member States shall supply data for every calendar year subsequent to the first reference period.
Nach dem ersten Bezugszeitraum liefern die Mitgliedstaaten Daten für jedes Kalenderjahr.
DGT v2019
Starting from the first reference period in 2009, point 2 is replaced by the following:
Ab dem ersten Berichtszeitraum im Jahr 2009 erhält Nummer 2 folgende Fassung:
DGT v2019

Related phrases