Translation of "Fixed duration" in German
The
proposed
Regulation
has
no
fixed
duration.
Die
vorgeschlagene
Verordnung
hat
keine
festgelegte
Geltungsdauer.
TildeMODEL v2018
In
theory,
cooperation
can
be
of
a
temporary
nature
though
without
any
fixed
duration.
Grundsätzlich
kann
man
eine
Kooperation
eingehen,
ohne
sie
zeitlich
zu
fixieren.
EUbookshop v2
From
the
enable
signal
furnished,
the
timer
generates
an
enable
signal
with
a
fixed
minimum
duration.
Das
Zeitglied
erzeugt
aus
dem
zugeführten
Freigabesignal
ein
Freigabesignal
mit
einer
festgelegten
Mindestdauer.
EuroPat v2
After
a
fixed
test
duration
the
scattered
light
on
the
glass
surface
is
measured.
Nach
einer
festgelegten
Prüfdauer
wird
das
Streulicht
der
Glasoberfläche
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
carriage
is
then
fixed
for
the
duration
of
the
examination.
Dort
wird
dann
der
Schlitten
für
die
Dauer
der
Untersuchung
fixiert.
EuroPat v2
Said
vacuum
is
maintained
for
a
specified
fixed
duration.
Dieses
Vakuum
wird
über
eine
fest
vorgegebene
Zeitdauer
aufrechterhalten.
EuroPat v2
This
can
take
place
in
discreet
time
intervals
of
fixed
duration,
for
example
a
few
seconds.
Dies
kann
in
diskreten
Zeitintervallen
erfolgen
mit
festgelegter
Dauer,
beispielsweise
einige
Sekunden.
EuroPat v2
Howl
duration
fixed
(Extended)
Dauer
von
Howl
korrigiert
(verlängert)
ParaCrawl v7.1
It
does
not
imply
a
fixed
duration
apart
from
the
duration
of
the
individual
loan
tranches.
Sie
hat
keine
feste
Laufzeit
abgesehen
von
den
Laufzeiten
der
einzelnen
Tranchen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
fixed
duration
for
a
live
stream.
Für
einen
Livestream
gibt
es
keine
feste
Dauer.
ParaCrawl v7.1
Training
is
according
to
a
written
employment
contract
of
fixed
duration
between
the
apprentice
and
the
employer.
Zwischen
dem
Auszubildenden
und
dem
Arbeitgeber
wird
ein
schriftlicher
Ausbildungsvertrag
von
befristeter
Dauer
geschlossen.
EUbookshop v2
The
Valencian
Corts
of
1418,
fixed
the
duration
of
the
corts
at
three
years.
Die
valencianischen
Corts
von
1418
legten
die
Dauer
der
Corts
auf
drei
Jahre
fest.
WikiMatrix v1
However,
in
an
alternative
embodiment,
a
fixed
duration
of
the
warm-up
operating
phase
can
also
be
specified
instead.
Bei
einer
alternativen
Ausgestaltung
kann
die
Zeitdauer
der
Warmlaufbetriebsphase
aber
stattdessen
auch
fest
vorgegeben
sein.
EuroPat v2
For
the
most
part,
the
linear
movement
of
exciter
14
is
harmonious
or
sinusoidal
having
the
fixed
cycle
duration.
Die
lineare
Bewegung
des
Erregers
14
ist
weitgehend
harmonisch
oder
sinusförmig
mit
der
festen
Periodendauer.
EuroPat v2
The
aforesaid
triggering
520
occurs
with
a
predetermined
fixed
triggering
duration
AD=const.
Die
genannte
Ansteuerung
520
erfolgt
dabei
mit
einer
vorgegebenen
festen
Ansteuerdauer
AD
=
const.
EuroPat v2
With
the
UBS
Libor
Mortgage
we
offer
you
flexible
and
attractive
financing
without
a
fixed
duration.
Mit
der
UBS
Libor
Hypothek
bieten
wir
Ihnen
eine
flexible
und
attraktive
Finanzierung
ohne
feste
Laufzeit.
ParaCrawl v7.1
This
gives
the
whole
speech
a
fixed
duration
of
6
minutes
and
40
seconds.
So
hat
der
gesamte
Vortrag
eine
festgelegte
Länge
von
6
Minuten
und
40
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
Iterations
with
a
fixed
duration.
Iterationen
mit
fester
Länge
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1