Translation of "Flame cut" in German
The
control
plates
can
then
also
be
flame
cut
parts.
Die
Steuerbleche
können
dann
auch
Brennschneidteile
sein.
EuroPat v2
We
make
the
flame-cut
shapes
according
to
supplied
technical
documentation.
Die
Brennteile
fertigen
wir
nach
vorgelegter
technischer
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
our
flame-cut
shapes
from
plate
expands
your
production
and
sales
possibilities.
Die
Ausnutzung
unserer
Brennteile
aus
Blech
erweitert
Ihre
Produktions-
und
Liefermöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
frame
prevents
rapid
downward
travel
of
flame
on
unevenly
cut
side
edges,
Der
Rahmen
verhindert,
dass
Flammen
an
unsauber
geschnittenen
Seitenflächen
besonders
schnell
abwärts
laufen.
EUbookshop v2
This
year,
the
flame-cut
shapes
center
expects
year-on-year
increase
of
another
at
least
40
%.
In
diesem
Jahr
rechnet
die
Kostenstelle
Brennschneidteile
mit
einem
zwischenjährlichen
Wachstum
von
minimal
weiteren
40%.
ParaCrawl v7.1
The
surface
of
the
flame-cut
shape
is
descaled,
slag
remnants
are
removed
from
the
cut
edges
.
Die
Oberfläche
der
Brennteile
wird
von
Zunder
befreit,
von
den
Schnittkanten
werden
Sinterreste
entfernt
.
ParaCrawl v7.1
This
non-conformity
is
unpredictable
and
may
be
the
result
of
a
number
of
actors,
one
of
the
most
significant
being
that
the
edges
of
the
pieces
to
be
joined
often
cannot
be
originally
flame
cut
or
otherwise
formed
to
a
very
close
tolerance.
Es
können
da
mehrere
Faktoren
zusammen
kommen,
von
denen
einer
der
wichtigsten
darin
besteht,
daß
die
Kanten
der
zu
verbindenden
Teile
häufig
nicht
von
vornherein
mit
sehr
enger
Toleranz
brenngeschnitten
oder
arders
gebildet
werden
können.
EuroPat v2
This
is
because
the
pieces
from
which
the
weldment
is
to
be
made
may
have
been
flame
cut,
so
that
the
edge
tolerances
are
rather
large.
Das
ist
darauf
zurückzuführen,
daß
die
Teile,
aus
denen
die
Schweißung
bestehen
soll,
brenngeschnitten
sein
können,
so
daß
die
Kanten-Toleranzen
sehr
groß
sind.
EuroPat v2
Nomex®
and
Kevlar®
Certain
work
processes
require
not
just
product
protection
also
the
protection
of
the
employee
for
risks
as
varied
as
flame
and
cut
protection.
Bestimmte
Arbeitsschritte
bzw.
Arbeitsprozesse
erfordern
neben
dem
Schutz
des
Produktes
auch
den
Schutz
des
Mitarbeiters
vor
möglichen
Risiken,
wie
zum
Beispiel
Flammen-
und
Schnittschutz.
ParaCrawl v7.1
Various
flame-cut
parts
were
easily
cut
with
Dillinger's
information
and
are
already
on
the
way
to
the
end
customer.
Diverse
Brennteile
konnten
mit
den
Werksvorgaben
problemlos
brenngeschnitten
werden
und
sind
bereits
auf
dem
Weg
zum
Endkunden.
ParaCrawl v7.1
We
utilise
all
the
advantages
of
the
closed
mill
production
cycle,
which
is
reflected
not
only
in
the
top
quality
of
our
products,
but
also
in
possibilities
of
deliveries
of
modified
steel
and
ability
to
supply
flame-cut
shapes
by
acceptable
deadlines
for
a
good
price.
Wir
nutzen
alle
Vorzüge
des
geschlossenen
Hüttenproduktionsprozesses
und
dies
zeigt
sich
nicht
nur
in
der
Spitzenqualität
unserer
Produkte
aber
auch
in
den
Liefermöglichkeiten
modifizierten
Stahls
und
der
Fähigkeit,
Brennteile
in
annehmbaren
Terminen
zu
günstigem
Preis
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1