Translation of "Flow divider" in German
A
relatively
simple
and
cost-effective
construction
of
the
flow
divider
is
thus
ensured.
Damit
ist
ein
relativ
einfacher
und
kostengünstiger
Aufbau
des
Strömungsteilers
gewährleistet.
EuroPat v2
The
opposing
surface
24
is
designed
as
a
flow
divider
for
the
working
fluid
18.
Die
Gegenfläche
24
ist
als
Strömungsteiler
für
das
Arbeitsfluid
18
ausgebildet.
EuroPat v2
Significant
apoptosis
rates
can
be
detected
behind
the
flow
divider.
Hinter
dem
Strömungsteiler
können
signifikante
Apoptoseraten
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
predetermined
breaking
points
are
arranged
on
the
surface
of
the
flow
divider.
Vorzugsweise
sind
die
Sollbruchstellen
an
der
Oberfläche
des
Strömungsteilers
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably
the
flow
divider
is
made
of
a
fiber-composite
material
or
of
a
plastic
material.
Vorzugsweise
ist
der
Strömungsteiler
aus
einem
Faserverbundmaterial
oder
aus
einem
Kunststoff
gebildet.
EuroPat v2
The
flow
divider
1
according
to
FIGS.
Der
Strömungsteiler
1
gemäß
den
Fig.
EuroPat v2
The
flow
divider
1
is
provided
with
a
core
air
flank
2
and
a
secondary
air
flank
3
.
Der
Strömungsteiler
1
ist
mit
einer
Kernluftflanke
2
und
einer
Sekundärluftflanke
3
versehen.
EuroPat v2
Specification
US
2008/0216300
A1
discloses
a
method
for
the
repair
of
a
flow
divider.
Die
US
2008/0216300
A1
offenbart
ein
Verfahren
zum
Reparieren
eines
Strömungsteilers.
EuroPat v2
Here,
the
worn
section
of
the
flow
divider
situated
in
the
inflow
area
is
removed.
Dabei
wird
der
im
Anströmbereich
liegende,
verschlissene
Abschnitt
des
Strömungsteilers
entfernt.
EuroPat v2
Together
with
the
flow
resistance
element
14
in
the
side
duct
28
a
flow
divider
is
realized.
Zusammen
mit
dem
Strömungswiderstandselement
14
im
Seitenkanal
28
wird
ein
Strömungsteiler
realisiert.
EuroPat v2
The
flow
divider
is
formed
of
electromagnetically
controlled
valves.
Der
Mengenteiler
besteht
aus
elektromagnetisch
gesteuerten
Ventilen.
EuroPat v2
A
flow
divider
is
arranged
between
the
hydraulic
motors
and
the
hydraulic
pump.
Zwischen
den
Hydromotoren
und
der
Hydropumpe
ist
ein
Mengenteiler
angeordnet.
EuroPat v2
The
filling
flow
divider
is
based
on
the
rotor
principle.
Der
Füllstromteiler
beruht
auf
dem
Rotorprinzip.
ParaCrawl v7.1
The
driven
flow
divider
ensures
precise
weight
accuracy
per
lane
and
product.
Der
angetriebene
Füllstromteiler
sorgt
für
exakte
Gewichtsgenauigkeit
pro
Bahn
und
Produkt.
ParaCrawl v7.1