Translation of "Focussed approach" in German

Both proposals provide for a more targeted and focussed risk-based approach.
Beide Vorschläge sehen einen zielgenaueren risikoorientierten Ansatz vor.
TildeMODEL v2018
More specifically, both proposals provide for a more targeted and focussed risk-based approach.
Beide Vorschläge sehen einen zielgenaueren risikoorientierten Ansatz vor.
TildeMODEL v2018
As a result the EU is now in a position to adopt a more pro-active and focussed approach to PCD.
Somit ist die EU nun in der Lage, einen proaktiveren und gezielteren PCD-Ansatz zu verfolgen.
TildeMODEL v2018
Instead of getting a focussed approach which is genuinely aimed at the main problems in a region, his frequently leads to a number of Public Utility Boards organizing fights against each other, and this is ultimately at the expense of an effective deployment of scarce resources which are not even fully used.
Der Gipfel dabei ist natürlich, was bei uns im Rahmen der intercommunales so alles ablaufen kann und was dann oft dazu führt, daß wir an Stelle eines konzentrierten Vorgehens, das wirklich auf die Hauptprobleme einer bestimmten Region konzentriert ist, Kämpfe haben, die von einigen intercommunales gegeneinander organisiert werden und das letztendlich dem effektiven Einsatz knapper Mittel Abbruch tut, die dann noch nicht einmal ganz ausgeschöpft werden.
Europarl v8
An interim report of the Weil Group in November 1996 focussed on an approach which offered at least a start to the solving of some of these difficulties.
Ein Interimsbericht der Veil-Gruppe im November 1996 konzentrierte sich auf einen Ansatz, der zumindest einen Anfang für die Lösung einiger dieser Schwierigkeiten bot.
Europarl v8
Boiled down to its essence, the communication seeks to promote coherent and consistent human rights policies in the European Union' s relations with third countries, to maximise the leverage afforded by political dialogue, trade and external assistance, and to set out a more strategic and focussed approach for the European initiative, for democracy and human rights.
Die wesentlichen Elemente dieser Mitteilung bestehen in der Förderung einer kohärenten und einheitlichen Menschenrechtspolitik in den Beziehungen der Europäischen Union mit Drittländern, in der stärkeren Einflussnahme durch den politischen Dialog, den Handel und die Auslandshilfe und in der Entwicklung eines besseren strategischen und gezielteren Ansatzes für die Europäische Initiative zur Förderung der Demokratisierung und zum Schutz der Menschenrechte.
Europarl v8
Based on very prudent assumptions, tentative estimates show that supported by the focussed approach of the LMI, the combined market volume of the 6 markets could more than double by 2020 and some 1 million new jobs could be created.
Auf sehr vorsichtigen Annahmen beruhende weit vorausschauende Schätzungen lassen den Schluss zu, dass sich unterstützt durch die gezielte Vorgehensweise der LMI das Gesamtvolumen aller sechs Märkte bis 2020 mehr als verdoppeln ließe und dass etwa eine Million neue Arbeitsplätze geschaffen werden könnten.
TildeMODEL v2018
A strengthened holistic, child focussed, approach must be adopted, covering:
Es muss verstärkt ein ganzheitlicher Ansatz verfolgt werden, bei dem die Kinder im Mittel­punkt stehen und folgende Maßnahmen vorgesehen sind:
TildeMODEL v2018
The streamlining of the Employment Strategy with other relevant processes, and the movement towards simpler and more result oriented guidelines, would suggest a more focussed approach concentrating on aspects with more direct relation to human capital and the job creation potential of new enterprises.
Die straffere Koordinierung der Beschäftigungsstrategie mit anderen einschlägigen Prozessen wie auch die Bemühungen um die Vereinfachung und stärkere Ergebnisorientierung der Leitlinien legt eine gezieltere Konzeption nahe, bei der das Humankapital und das Potenzial neuer Unternehmen zur Arbeitsplatzschaffung noch stärker im Mittelpunkt stehen.
TildeMODEL v2018
It offers a means for an enhanced and more focussed policy approach of the EU towards its neighbourhood, bringing together the principal instruments at the disposal of the Union and its Member States.
Es ist ein Instrument für ein verstärktes und zielgerichtetes nachbarschaftspolitisches Konzept der EU, das die wichtigsten der EU und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stehenden Instru­mente zusammenführt.
TildeMODEL v2018
The reports illustrated how joint consideration of all the objectives and a more strategic and focussed approach improves policy effectiveness and the quality of public spending.
Die Berichte machten deutlich, wie sehr die Einbeziehung aller zielrelevanten Faktoren und ein verstärkt strategisches, zielgerichtetes Konzept die Wirksamkeit der Politik und die Effizienz der staatlichen Ausgaben steigern.
TildeMODEL v2018
Following the feedback provided by the subgroup members, who emphasized the importance of setting political priorities and adopting a focussed approach in the context of the current financial crisis, the Budget Group approved the proposed memo and decided to forward the document to the Bureau for discussion.
Nach den Beiträgen der Mitglieder der Arbeitsgruppe - die betonten, wie wichtig die Wahl politischer Prioritäten und eines gezielten Ansatzes vor dem Hintergrund der derzeitigen Finanzkrise ist ? billigt die Haushaltsgruppe den vorgeschlagenen Vermerk und beschließt, ihn dem Präsidium zur Erörterung weiterzuleiten.
TildeMODEL v2018
Rather than monitoring the impact of all policies on developing countries the EU could promote PCD more effectively through a more focussed approach.
Statt einer Überwachung der Auswirkungen sämtlicher Politiken auf die Entwicklungsländer könnte die EU die PCD durch ein gezielteres Konzept wirksamer fördern.
TildeMODEL v2018
The Council notes the first set of priority actions for the purpose of the Global Approach focussed on Africa and the Mediterranean region.
Der Rat nimmt Kenntnis von dem ersten Paket vorrangiger Maßnahmen im Sinne des Gesamtansatzes, die sich auf Afrika und den Mittelmeerraum konzentrieren.
TildeMODEL v2018
On the basis of these observations, the Court makes detailed recommendations which could help the Commission to establish a more focussed and structured approach to the use of technical assistance, in order to provide more effective support for capacity development.
Auf der Grundlage dieser Bemerkungen formuliert der Hof detaillierte Empfehlungen, die es der Kommission ermöglichen könnten, einen zielgerichteteren und strukturierteren Ansatz für den Einsatz der technischen Hilfe auszuarbeiten, um den Kapazitätsaufbau wirksamer zu unterstützen.
TildeMODEL v2018
Later, at the age of five or six, each of the groups were further subdivided so that half of group 1 in the previous stage were subjected to teaching approaches which favoured their social and emotional development and the other half to an approach focussed on learning basic skills.
Anschließend, im Alter von 5 bis 6 Jahren, waren beide Gruppen nochmals unterteilt worden, wobei die Hälfte der Kinder aus Gruppe 1 (in der ersten Phase) weiterhin einem pädagogischen Ansatz ausgesetzt wurde, der die soziale und emotionale Entwicklung des Kindes in den Mittelpunkt stellte, und die andere Hälfte der Kinder dieser Gruppe nach einem auf den Erwerb der Grundkompetenzen ausgerichteten Ansatz unterrichtet wurde.
EUbookshop v2
The Commission took positive note of the more focussed and prioritized approach taken by Ukraine towards her cooperation with the Alliance.
Die Kommission nahm positiv Kenntnis vom gezielteren und mit Prioritäten versehenen Ansatz der Ukraine für ihre Zusammenarbeit mit der Allianz.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

approachment for approaching through this approach approach about
we are approaching approached you as approaches by this approach
approach