Translation of "Follow the conversation" in German

Under the official hashtag #servicestandards you can follow the conversation on Twitter.
Unter dem offiziellen Hashtag #servicestandards können Sie die Diskussion auf Twitter verfolgen.
CCAligned v1
I could follow the conversation very easily,” said Stefan Fredelake, AB recipient and employee.
Ich konnte jedem Gespräch mühelos folgen“, berichtet Stefan Fredelake, AB-Anwender und Angestellter.
ParaCrawl v7.1
Are you able to follow the conversation?
Können Sie dem Gespräch folgen?
ParaCrawl v7.1
Who should not understand the spoken text, can follow the conversation at the same time in the dialogue window.
Wer den gesprochenen Text nicht verstehen sollte, kann ihn gleichzeitig im Dialogfenster unten verfolgen.
ParaCrawl v7.1
In other words, when listening to general Spanish conversation when first starting to learn Spanish, it's not always easy to follow the thread of conversation.
Mit anderen Worten, wenn Sie am Anfang Ihres Lernprozesses stehen, ist es sicherlich nicht immer einfach spanischen Konversation zuzuhören und dem Faden der Konversation zu folgen.
ParaCrawl v7.1
My suggestion is that you now read the above example using the coding and try to follow the conversation in your imagination.
Hier mein Vorschlag: Lesen Sie aufgrund der Kodierungen noch einmal obiges Beispiel, und versuchen Sie, das Gespräch in ihrer Vorstellung mitzuverfolgen.
ParaCrawl v7.1
If the distances to the forthcoming route reference point and between the forthcoming and at least one following route reference point are small, the probability increases that the telephone conversation will persist beyond the forthcoming route reference point and that further instructions relating to at least one following route reference point would follow during the telephone conversation.
Sind die Abstände zum bevorstehenden Wegleitpunkt und zwischen dem bevorstehenden und wenigstens einem nachfolgenden Wegleitpunkt klein, so steigt die Wahrscheinlichkeit, dass das Telefongespräch über den bevorstehenden Wegleitpunkt hinaus andauert und dass weitere Anweisungen zu wenigstens einem nachfolgenden Wegleitpunkt während des Telefongesprächs folgen würden.
EuroPat v2
Follow the conversation about European Obesity Day 2019 on social media by using #EOD2019 and #ISA4EOD.
Verfolgen Sie das Gespräch über den Europäischen Adipositastag 2019 auf Social Media mit #EOD2019 und #ISA4EOD.
CCAligned v1
I could follow the conversation with the prosecuting attorney's office in Maastricht (which apparently knew what was happening).
Ich konnte ich das Gespräch mit der Staatsanwaltschaft in Maastricht (die offenbar Bescheid wusste) verfolgen.
ParaCrawl v7.1
I could follow the conversation with the prosecuting attorney's office in Maastricht (who knew what was happening from the lawyer Joop Cremers, my brother in law).
Ich konnte ich das Gespräch mit der Staatsanwaltschaft in Maastricht (die durch meinen Schwager, den Anwalt Joop Cremers Bescheid wusste) verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Ask them whenever it feels natural and choose questions that follow the topic of conversation.
Frage, wann immer das natürlich klingt und wähle Fragen, die zum Thema der Unterhaltung passen.
ParaCrawl v7.1
If you'd like to find out more about Shooty Fruity, or if you have any questions, leave a comment below, follow the 'Shooty Fruity' conversation on Facebook, or tweet @nDreamsVR using the hashtag #ShootyFruity.
Wenn ihr mehr über Shooty Fruity herausfinden wollt oder Fragen an uns habt, kommentiert unten, folgt der "Shooty Fruity"-Konversation auf Facebook oder tweetet an @nDreamsVR mit dem Hashtag #ShootyFruity.
ParaCrawl v7.1
And so, he sat there in the lotus pose trying to hide his feet, without ever really being able to follow the conversation.
So sass er also da in der Lotusstellung, bemüht, seine Füße zu verbergen, und ohne jemals dem Gang der Konversation wirklich folgen zu können.
ParaCrawl v7.1
The doctor responsible for the ward should be prepared to sit at the patient's bed-side, whilst the other members of the round should maintain a respectful distance and follow the conversation, and usually need not be involved in it.
Die Visite am Krankenbett soll durch den zuständigen Stationsarzt durchgeführt werden, der sich ans Bett des Kranken setzen soll, während die übrigen Visitenteilnehmer eine angemessene Distanz einhalten und das Gespräch verfolgen, jedoch meist nicht darin einbezogen werden.
ParaCrawl v7.1
Take responsibility (even if you don't deserve it) for your inability to follow the conversation.
Verantwortlichkeit (selbst wenn du sie verdienst) nicht, für deine Unfähigkeit nehmen, dem Gespräch zu folgen.
ParaCrawl v7.1
With my limited “O”-level Russian, I was able to follow the gist in conversation and also to intervene, speaking German, after it emerged that Professor Tarasov had studied and taught for many years at the famous Humboldt University in Communist East Berlin.
Ich war mit meinen begrenzten Russischkenntnissen in der Lage, dem Kern des Gesprächs zu folgen, und ich konnte mich auch auf Deutsch einmischen, nachdem sich herausgestellt hatte, daß Professor Tarasov viele Jahre an der berühmten Humboldt-Universität im kommunistischen Ost-Berlin studiert und gelehrt hatte.
ParaCrawl v7.1
With my limited "O"-level Russian, I was able to follow the gist in conversation and also to intervene, speaking German, after it emerged that Professor Tarasov had studied and taught for many years at the famous Humboldt University in Communist East Berlin.
Ich war mit meinen begrenzten Russischkenntnissen in der Lage, dem Kern des Gesprächs zu folgen, und ich konnte mich auch auf Deutsch einmischen, nachdem sich herausgestellt hatte, daß Professor Tarasov viele Jahre an der berühmten Humboldt-Universität im kommunistischen Ost-Berlin studiert und gelehrt hatte.
ParaCrawl v7.1
At the PHP interface, the following type conversions are automatically applied when retrieving SQL fields:
Bei SQL-Abfragen werden von der PHP-Schnittstelle folgende Datentypen automatisch konvertiert:
PHP v1
The following conversion table is prepared for information and the values must be considered nominal and approximate only.
Die darin enthaltenen Angaben sind nur ungefähre Nominalwerte.
ELRC_2682 v1
When applying this Article, Member States shall use the following conversion rates:
Zum Zweck der Anwendung dieses Artikels legen die Mitgliedstaaten die folgenden Umrechnungssätze fest:
JRC-Acquis v3.0
The conversion shall be performed in accordance with the following conversion table:
Die Umwandlung ist gemäß der folgenden Aufstellung durchzuführen:
DGT v2019
The following conversation was recorded at 6:15 this morning.
Die folgende Unterhaltung wurde heute Morgen um 6.15 Uhr aufgenommen.
OpenSubtitles v2018
It seemed to be following the conversation.
Es schien der Unterhaltung zu folgen.
TED2020 v1
The following conversion factors for livestock units (LU) were used:
Folgende Umrechnungsschlüssel für Grossvieheinheiten (G.V.E.) wurden verwendet:
EUbookshop v2
In all the following Examples, too, the conversion is based on the polyamine used.
Auch in allen nachfolgenden Beispielen wird der Umsatz stets auf eingesetztes Polyamin bezogen.
EuroPat v2
It is very important that all parties follow the same conversion.
Es ist äußerst wichtig, daß alle Beteiligten der gleichen Umstellung folgen.
EUbookshop v2
All of the transistors or switches 29 which are required in the following conversion phase are closed.
Alle Schalter 29 die in der kommenden Wandelphase benötigt werden sind geschlossen.
EuroPat v2
Following complete conversion, the anionic modification can be carried out in a manner known per se.
Nach vollständigem Umsatz kann die anionische Modifizierung in an sich bekannter Weise erfolgen.
EuroPat v2
The conversion rate for nitrogen oxides follows the hydrocarbon conversion rate.
Die Umsetzungsrate für Stickoxide folgt der Umsetzungsrate der Kohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
This is followed by the abovementioned conversions to the pyridine derivatives Ia.
Daran schließen sich die oben aufgeführten Umwandlungen zu den Pyridinderivaten Ia an.
EuroPat v2
The conversion rate of the permanent reduction catalysts for nitrogen oxides follows the conversion rate of the hydrocarbons.
Die Umsetzungsrate der Permanent-Reduktionskatalaysatoren für Stickoxide folgt der Umsetzungsrate der Kohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
The following conversations between Emperor Taizong and his officials are recounted here:
Die folgenden Unterhaltungen zwischen dem Kaiser Taizong und seinen Beamten werden hier wiedergegeben:
ParaCrawl v7.1
The shareholdings of the shareholders remained unchanged following the conversion to an SE.
Die Anteilsverhältnisse der Aktionäre blieben durch die Umwandlung in eine SE unverändert.
ParaCrawl v7.1
ABBYY Cloud OCR SDK is ideal for the following document conversion scenarios:
Das ABBYY Cloud OCR SDK eignet sich optimal für folgende Szenarien:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

has to be followed following up your of conversation follow the following steps
follow following our conversation under the following following the conversation
follow-up conversation