Translation of "Follow the trend" in German

The indexes for the return on investments follow the same trend as profitability.
Die Indizes für die Kapitalrendite folgen demselben Trend wie die Rentabilität.
DGT v2019
Consumption should globally follow the same trend as production.
Der Milchverbrauch dürfte weitgehend dem gleichen Trend folgen wie die Erzeugung.
TildeMODEL v2018
Only the technical and professional colleges follow closely the trend scenario.
Nurdie Berufs-und Fachschulen entsprechen dem Trend-Szenario stark.
EUbookshop v2
Poland will follow the general trend to large scale production.
Polen will dem allgemeinen Trend zur Großproduktion folgen.
EUbookshop v2
In Greece, Spain, the Netherlands and Sweden, as well as in Bulgaria and Romania, allregions follow the national trend of below-aver-age mortality.
Wesentlich günstigerstellt sich die Situation in den nördlichen Regionendar.
EUbookshop v2
The proportion of staff costs did not follow the same trend in the ten European countries.
Die Entwicklung verlief in den zehn betreffenden europäischen Län­dern nicht einheitlich.
EUbookshop v2
The dots follow the trend of the market.
Die Punkte folgen dem Trend des Marktes.
ParaCrawl v7.1
Developers and publisher follow the media trend of the reality shows.
Entwickler und Publisher setzen dabei auf den Medientrend der Reality-Shows.
ParaCrawl v7.1
That is why our innovations are aligned increasingly to follow the trend with reference to sustainability.
So werden unsere Innovationen zunehmend auf die Trends in Bezug auf Nachhaltigkeit abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Many projects follow the trend of injecting modernity in what's already existing.
Viele Projekte folgen der Tendenz, Modernität in bereits Bestehendes zu injizieren.
ParaCrawl v7.1
She didn't follow the usual trend of revealing what experts think.
Dabei ist sie nicht dem üblichen Trend gefolgt, Experten-Meinungen offenzulegen.
ParaCrawl v7.1
We also follow the sociopolitical trend towards an increasing amount of ecological products.
Auch folgen wir dem gesellschaftspolitischen Trend, der zunehmend mehr ökologische Produkte verlangt.
ParaCrawl v7.1
Everyone should follow the new trend for efficiency and comfort.
Alle sollten folgen, den neuen Trend für Effizienz und Komfort.
ParaCrawl v7.1
Spybot 2.3 does not follow the new trend among the security products for minimal design.
Spybot 2.3 folgt nicht dem Trend bei den Sicherheitsprodukte für minimalistisches Design.
ParaCrawl v7.1
In other words, must still follow the trend line (red line).
Mit anderen Worten, muss noch die Trendlinie folgen (rote Linie).
ParaCrawl v7.1
Hospital and research labs increasingly follow the trend towards automation.
Labore in Klinik und Forschung unterliegen zunehmend dem Trend zur Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
Unisa booties to follow the latest trend this season.
Unisa Boots folgen dem neuesten Trend dieser Saison.
ParaCrawl v7.1
Remember to follow the trend of the market.
Denken Sie daran, den Trend des Marktes zu folgen.
ParaCrawl v7.1
Super effect - or follow the trends and trend straight from Hollywood.
Super-Effekt - oder folgen den Trends und Trend direkt aus Hollywood.
ParaCrawl v7.1
These sauna-featuring large rooms follow the latest trend in the Czech tourist industry market.
Diese großräumigen Zimmer mit Sauna entsprechen dem neuesten Trend auf dem tschechischen Fremdenverkehrsmarkt.
ParaCrawl v7.1
Organisations many times follow the trend of using CSR only as a profitable tool.
Unternehmen schließen sich dem Trend an und nutzen CSR als ein gewinnbringendes Mittel.
ParaCrawl v7.1
Naturally, it is possible to follow the existing trend.
Natürlich ist es möglich, der vorhandenen Tendenz zu folgen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases