Translation of "Not following" in German
N.B.:
The
above
definition
does
not
include
the
following
devices:
Anmerkung:
Diese
Definition
umfasst
nicht
folgende
Geräte:
DGT v2019
The
number
of
engines
in
each
engine
category
shall
not
exceed
the
following
values:
Die
Zahl
der
Motoren
in
jeder
Motorenkategorie
darf
die
folgenden
Werte
nicht
übersteigen:
DGT v2019
Who
among
us
is
not
following
these
events
with
growing
concern?
Wer
von
uns
verfolgt
nicht
mit
wachsender
Sorge
diese
Ereignisse?
Europarl v8
Note
1:
0C004
does
not
control
the
following:
Anmerkung
1:
Nummer
0C004
erfasst
nicht:
DGT v2019
Unfortunately
this
will
not
change
following
the
Treaty
of
Nice.
Daran
wird
sich
leider
auch
nach
dem
Vertrag
von
Nizza
nichts
ändern.
Europarl v8
You're
looking
at
things
where
people
are
actually
given
information,
and
they're
not
following
through
with
it.
Es
geht
um
Menschen,
die
konkrete
Informationen
bekommen
und
nichts
damit
tun.
TED2013 v1.1
The
pharmacokinetics
of
quetiapine
were
not
altered
following
co-administration
with
cimetidine.
Die
Pharmakokinetik
von
Quetiapin
war
nach
gleichzeitiger
Gabe
von
Cimetidin
nicht
verändert.
ELRC_2682 v1
Protective
efficacy
of
DUKORAL
against
cholera
has
not
been
studied
following
repeated
booster
vaccination.
Die
Schutzwirksamkeit
von
DUKORAL
gegen
Cholera
nach
wiederholter
Auffrischungsimpfung
ist
nicht
untersucht
worden.
EMEA v3
You
should
not
take
the
following
medicines
while
you
are
using
Vantobra:
Sie
sollten
während
der
Anwendung
von
Vantobra
die
folgenden
Arzneimittel
nicht
anwenden:
ELRC_2682 v1
Tom
said
he
regretted
not
following
Mary's
advice.
Tom
sagte,
dass
er
bereue,
Marias
Ratschlag
nicht
befolgt
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Not
following
them
could
result
in
failure
to
deliver
the
injection
appropriately.
Bei
Nichtbeachten
der
entsprechenden
Anweisungen
wird
die
Injektion
möglicherweise
nicht
korrekt
gegeben.
ELRC_2682 v1
Fortunately,
Tunisia
is
not
alone
in
following
this
path.
Zum
Glück
ist
Tunesien
auf
diesem
Weg
nicht
allein.
News-Commentary v14
Therefore,
he
was
not
following
everybody's
lead,
and
therefore,
he
was
a
maverick.
Er
tat
es
nicht
allen
nach
und
daher
war
er
ein
Außenseiter.
TED2020 v1