Translation of "Follow your heart" in German

I told you to follow your heart.
Ich sagte dir, du solltest deinem Herzen folgen.
OpenSubtitles v2018
All I can say is, follow your heart, son.
Ich kann nur sagen, folge deinem Herzen, Sohn.
OpenSubtitles v2018
Follow your heart, you can't go wrong.
Folge deinem Herzen, dann kannst du nicht falsch liegen.
OpenSubtitles v2018
I think you just got to follow your heart.
Du musst einfach deinem Herzen folgen.
OpenSubtitles v2018
Well, then, I say follow your heart.
Nun, dann sage ich folgende deinem Herz.
OpenSubtitles v2018
I mean you have to... you have to follow your heart, Will.
Ich meine,... ..du musst... deinem Herzen folgen, Will.
OpenSubtitles v2018
You Follow Your Heart, Be True To Yourself,
Folge deinem Herzen, sei dir selbst treu.
OpenSubtitles v2018
Just follow your heart and it'll take you where you're supposed to go.
Folge deinem Herzen und es wird dir zeigen, wo du hingehörst.
OpenSubtitles v2018
Why don't you just follow your heart?
Warum folgst du nicht einfach deinem Herzen?
OpenSubtitles v2018
I wish that you were free to follow your heart.
Ich wünschte du wärest frei und könntest deinem Herzen folgen.
OpenSubtitles v2018
And don't just follow your heart, man, because your heart can be deceived.
Und folge nicht nur Deinem Herzen, denn Dein Herz kann getäuscht werden.
OpenSubtitles v2018
No matter what the recipe says, petit, always follow your heart.
Egal, wie das Rezept lautet, folge immer deinem Herzen!
OpenSubtitles v2018
Just follow your heart to one of them.
Folge deinem Herzen, um sie zu finden.
OpenSubtitles v2018
Just follow your heart... and you'll always do the right thing.
Folge einfach Deinem Herzen... Dann wirst Du immer das Richtige tun.
OpenSubtitles v2018
There is no reason not to follow your heart.
Es gibt keinen Grund nicht dem Herzen zu folgen.
QED v2.0a
Let your thoughts follow your heart.
Lasse deine Gedanken deinem Herzen folgen.
ParaCrawl v7.1
Follow your heart and take your partner on a holiday to South Tyrol in Italy.
Folgen Sie Ihrem Herzen und fahren Sie mit Ihrem Partner nach Südtirol.
ParaCrawl v7.1
The popular saying “follow your heart” is terrible advice.
Das populäre Sprichwort „Folge deinem Herzen" ist ein schrecklicher Ratschlag.
ParaCrawl v7.1

Related phrases