Translation of "Food legislation" in German
We
must
therefore
have
food
legislation
which
is
all-embracing
from
a
health
point
of
view.
Deshalb
brauchen
wir
Rechtsnormen
für
Lebensmittel,
die
aus
einer
Gesundheitsperspektive
alles
abdecken.
Europarl v8
Anything
else
would
be
totally
unacceptable
and
would
turn
food
legislation
on
its
head.
Alles
andere
wäre
völlig
inakzeptabel
und
stellt
das
Lebensmittelrecht
auf
den
Kopf.
Europarl v8
In
the
light
of
the
general
food
legislation
this
question
seems
easy
to
answer.
Im
Lichte
des
allgemeinen
Lebensmittelrechts
scheint
diese
Frage
einfach
zu
beantworten.
Europarl v8
The
current
food
legislation
would
not,
at
any
event,
pass
the
Johannesburg
check.
Die
gegenwärtigen
Rechtsvorschriften
im
Bereich
der
Nahrungsmittel
würden
den
Johannesburg-Check
jedenfalls
nicht
bestehen.
Europarl v8
This
amendment
duplicates
requirements
that
already
exist
in
food
additives
legislation.
Dieser
Änderungsantrag
wiederholt
Forderungen,
die
in
den
Rechtsvorschriften
über
Lebensmittelzusatzstoffe
bereits
bestehen.
Europarl v8
In
the
light
of
general
food
legislation,
this
question
seems
straightforward
to
answer.
Im
Lichte
des
allgemeinen
Lebensmittelrechts
scheint
die
Beantwortung
dieser
Frage
klar
zu
sein.
Europarl v8
Slaughterhouses
are
already
submitted
to
permanent
official
inspection
through
food
safety
legislation.
Gemäß
den
Rechtsvorschriften
zur
Lebensmittelsicherheit
werden
Schlachthöfe
bereits
jetzt
laufend
amtlich
kontrolliert.
TildeMODEL v2018
Slaughterhouses
are
subjected
to
permanent
official
inspection
through
food
safety
legislation.
Gemäß
den
Rechtsvorschriften
zur
Lebensmittelsicherheit
werden
Schlachthöfe
laufend
amtlich
kontrolliert.
TildeMODEL v2018
Was
there
really
a
need
to
change
the
food
labelling
legislation?
War
es
wirklich
nötig,
die
Vorschriften
für
die
Lebensmittelkennzeichnung
zu
ändern?
TildeMODEL v2018
Why
did
the
Commission
revise
the
novel
food
legislation?
Warum
hat
die
Kommission
die
Rechtsvorschriften
für
neuartige
Lebensmittel
überarbeitet?
TildeMODEL v2018
Can
the
subsidiarity
principle
be
optimally
applied
in
food
legislation?
Wie
kann
im
Bereich
des
Lebensmittelrechts
das
Subsidiaritätsprinzip
optimal
angewendet
werden?
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
better
integration
into
food
safety
legislation
will
facilitate
implementation.
Ferner
wird
die
bessere
Einbettung
in
das
Recht
zur
Lebensmittelsicherheit
die
Durchführung
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Chapter
1
"
Free
Movement
of
Goods"
covers
food
legislation;
In
Kapitel
1
„Freier
Warenverkehr"
wird
das
Lebensmittelrecht
behandelt;
TildeMODEL v2018
Why
has
the
food
labelling
legislation
been
changed?
Warum
sind
die
Bestimmungen
für
die
Lebensmittelkennzeichnung
geändert
worden?
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
important
that
food
safety
legislation
also
covers
this
aspect
of
the
production
cycle.
Lebensmittelsicherheit
auch
diesen
Aspekt
der
Herstellung
abdecken.
EUbookshop v2