Translation of "For conclusion" in German
There
is
a
call
for
us
to
work
together
for
the
smooth
conclusion
of
the
Doha
round.
Wir
werden
dazu
aufgefordert,
gemeinsam
am
problemlosen
Abschluss
der
Doha-Runde
zu
arbeiten.
Europarl v8
We
hope
for
the
conclusion
of
the
Intergovernmental
Conference.
Wir
hoffen
auf
den
Abschluß
der
Regierungskonferenz.
Europarl v8
It
shall
submit
a
draft
of
the
protocols
for
conclusion
to
the
Council.
Sie
unterbreitet
dem
Rat
einen
Entwurf
der
Protokolle
für
deren
Abschluss.
DGT v2019
15
October
is
indeed
the
target
date
for
the
conclusion
of
the
negotiation.
Der
15.
Oktober
ist
wirklich
der
Zieltermin
für
den
Abschluß
der
Verhandlungen.
Europarl v8
I
earnestly
appeal
for
the
conclusion
of
a
trade
and
cooperation
agreement
with
Croatia.
Ich
fordere
dringend
den
Abschluß
eines
Handels-
und
Kooperationsabkommens
mit
Kroatien.
Europarl v8
A
few
extra
days
in
discussions
is
a
very
small
price
to
pay
for
a
successful
conclusion.
Ein
paar
Diskussionstage
mehr
sind
ein
sehr
geringer
Preis
für
einen
erfolgreichen
Abschluß.
Europarl v8
We
hope
for
a
positive
conclusion,
so
that
we
can
start
discussing
enlargement.
Wir
hoffen
auf
einen
positiven
Abschluß,
damit
dann
die
Erweiterungsdiskussion
beginnen
kann.
Europarl v8
The
negotiations
for
the
conclusion
of
an
action
plan
are
well
advanced.
Die
Verhandlungen
für
den
Abschluss
eines
Aktionsplans
sind
weit
gediehen.
Europarl v8
The
authorities
in
question
may
set
a
final
date
for
the
conclusion
of
such
agreements.
Diese
Behörden
können
eine
Frist
für
den
Abschluß
solcher
Vereinbarungen
festsetzen.
JRC-Acquis v3.0
The
reasons
for
the
conclusion
reached
shall
be
annexed
to
the
final
opinion.
Die
Gründe
für
die
erzielten
Schlussfolgerungen
werden
dem
endgültigen
Gutachten
beigefügt.
JRC-Acquis v3.0
Paragraph
3
retains
the
general
six-month
deadline
for
the
conclusion
of
the
procedure
at
first
instance.
Absatz
3
bestätigt
die
allgemeine
Sechsmonatsfrist
für
den
Abschluss
eines
erstinstanzlichen
Verfahrens.
TildeMODEL v2018
The
outcome
of
the
mission
confirmed
the
mutual
interest
for
the
conclusion
of
such
an
agreement.
Das
Ergebnis
bestätigte
das
gegenseitige
Interesse
am
Abschluss
eines
solchen
Abkommens.
TildeMODEL v2018