Translation of "For more than a year" in German

I was appointed rapporteur for this topic more than a year ago.
Vor über einem Jahr wurde ich als Berichterstatterin für dieses Thema benannt.
Europarl v8
Furthermore, thousands of these people have been in this situation for more than a year.
Zudem sind Tausende dieser Menschen seit über einem Jahr in solch einer Lage.
Europarl v8
Tom doesn't want to live in Boston for more than a year.
Tom will nicht länger als ein Jahr in Boston leben.
Tatoeba v2021-03-10
For more than a year, we have planned every detail.
Wir haben den Plan über ein Jahr lang ausgearbeitet.
OpenSubtitles v2018
More than half of the unemployed has been out of work for more than a year.
Über die Hälfte der Arbeitslosen ist seit mehr als einem Jahr ohne Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
Less than a quarter of the unemployed have been out of work for more than a year.
Nicht einmal ein Viertel der Arbeitslosen waren länger als ein Jahr ohne Arbeit.
TildeMODEL v2018
Several cyber security agencies had been monitoring the group closely for more than a year.
Die Computer- und Netzsicherheitsbehörden hatten diese Gruppe seit mehr als einem Jahr observiert.
TildeMODEL v2018
Now he's been here for more than a year.
Er ist jetzt seit über einem Jahr hier.
OpenSubtitles v2018
But we've been doing the dance with him, on and off now, for more than a year.
Aber wir tanzen mit ihm seit über einem Jahr, mit Unterbrechungen.
OpenSubtitles v2018
For more than a year, I had tried to conclude the agreement.
Ich hatte seit einem Jahr versucht, das Geschäft abzuschließen.
OpenSubtitles v2018
She's been out of town for more than a year.
Sie ist seit mehr als einem Jahr nicht mehr in der Stadt.
OpenSubtitles v2018
You've been seeing each other once a week for more than a year.
Lucys Kalender zufolge haben Sie sich ein Jahr lang jede Woche gesehen.
OpenSubtitles v2018
I'd been flailing around, trying to diagnose her for more than a year.
Seit über einem Jahr setze ich alles daran, eine Diagnose zu finden.
OpenSubtitles v2018
She has been missing for more than a year now.
Sie wird seit mehr als einem Jahr vermisst.
OpenSubtitles v2018
Never stays in one place for more than a year.
Lebt nie länger als ein Jahr in einer Stadt.
OpenSubtitles v2018
I haven't seen him for more than a year.
Ich hab ihn seit über 1 Jahr nicht gesehen.
OpenSubtitles v2018
She said she's been living there for more than a year.
Sie sagte, sie wohnt dort schon seit mehr als einem Jahr.
OpenSubtitles v2018
We haven't been together for more than a year.
Wir sind seit einem Jahr nicht mehr zusammen.
OpenSubtitles v2018
They have receipts from her for more than a year.
Sie haben die Quittungen von ihr, seit mehr als einem Jahr.
OpenSubtitles v2018

Related phrases