Translation of "For my information" in German
For
my
own
information,
I
shall
now
ask
the
European
Commission
for
some
technical
details.
Ich
möchte
zu
meiner
Information
der
Europäischen
Kommission
einige
technische
Fragen
stellen.
Europarl v8
For
my
own
information...
would
you
call
your
approach
toward
me
typical
of
the
local
morale?
Zu
meiner
Information,
nennen
Sie
Ihren
Annäherungsversuch
typisch
für
die
hiesige
Moral?
OpenSubtitles v2018
For
your
information,
my
dear
fellow,
we
are
now
flying
over
New
York.
Zu
Ihrer
Information,
mein
Lieber,
wir
fliegen
gerade
über
New
York.
OpenSubtitles v2018
For
your
information,
my
wife
responsible
for
procurement,
young
man.
Zu
Ihrer
Information
ist
meine
Frau
für
den
Einkauf
zuständig,
junger
Mann.
OpenSubtitles v2018
For
your
information,
my
fiancee
did.
Zu
Ihrer
Information,
meine
Verlobte
tat
es.
OpenSubtitles v2018
How
does
Evernote
respond
to
legal
requests
for
my
information?
Wie
reagiert
Evernote
auf
behördliche
Auskunftsersuchen
in
Bezug
auf
meine
Daten?
ParaCrawl v7.1
A
staff
member
has
asked
for
my
log
information:
what
do
I
do?
Ein
Mitarbeiter
hat
nach
meinen
Login-Daten
gefragt:
Was
sollte
ich
tun?
ParaCrawl v7.1
I
have
read
and
agree
to
the
Privacy
Policy
for
my
information
and
Cookies
Ich
habe
die
Datenschutzerklärung
meiner
Informationen
gelesen
und
akzeptiere
diese.
ParaCrawl v7.1
For
your
information,
my
revenue
stream
currently
generates
$2
million
a
year
in
charitable
contributions
for
my
community.
Zu
deiner
Information,
ich
spende
jährlich
$2
Millionen
für
wohltätige
Zwecke
in
der
Gemeinde.
OpenSubtitles v2018
But
I
shall
have
to
rely
on
you
for
most
of
my
information
about
New
York,
darling.
Aber
ich
werde
auf
Sie
für
die
meisten
meiner
Informationen
über
New
York
verlassen,
Liebling.
QED v2.0a
The
Conference
of
Presidents
decided
to
grant
me
a
mandate
and
to
entrust
me
with
the
task
of
determining,
on
the
basis
of
the
details
provided
for
my
information,
whether
the
European
Parliament'
s
involvement
in
this
initiative
would
be
appropriate
or
not.
Die
Konferenz
der
Präsidenten
beschloss,
es
mir
in
vollem
Vertrauen
zu
überlassen,
aufgrund
der
zu
übermittelnden
Angaben
zu
entscheiden,
ob
die
Anwesenheit
des
Europäischen
Parlaments
bei
dieser
Initiative
angemessen
sei
oder
nicht.
Europarl v8
For
my
fellow
Members'
information,
I
will
therefore
very
briefly
describe
the
measure
which
we
will
be
voting
on
tomorrow
and,
as
Commissioner
Liikanen
already
said,
represents
common
ground
which
the
Parliamentary
delegation
to
the
Conciliation
Committee
has
supported,
endorsed
and
which
it
commends
to
the
House
for
a
positive
vote
tomorrow.
Zur
Information
der
Kolleginnen
und
Kollegen
werde
ich
eine
kurze
Beschreibung
des
Richtlinienentwurfs
geben,
über
den
wir
morgen
abstimmen
werden
und
der,
wie
der
Herr
Kommissar
vorausschickte,
eine
Übereinkunft
darstellt,
welche
die
Delegation
des
EP
im
Vermittlungsausschuss
unterstützt
und
gebilligt
hat,
so
dass
ich
dem
Plenum
für
morgen
empfehle,
ihr
zuzustimmen.
Europarl v8
Well,
you
are
the
last
person
who
gets
to
criticize
me
for
withholding
information,
my
brother
from
the
same
mother.
Tja,
du
bist
echt
der
letzte,
der
mich
dafür
kritisieren
kann,
Informationen
zurückzuhalten,
mein
Bruder
von
derselben
Mutter.
OpenSubtitles v2018
For
your
information,
my
father
is
angry
at
me
because
I
don't
want
to
take
over
the
family
construction
business.
Zu
deiner
Information,
mein
Vater
ist
wütend
auf
mich,
weil
ich
die
Familien-Baufirma
nicht
übernehmen
will.
OpenSubtitles v2018
They
told
me
it's
impossible
to
search
for
my
information
on
Google
and
Yahoo!"
Sie
sagten
ihm,
es
sei
unmöglich,
bei
Google
und
Yahoo!
nach
seinen
Informationen
zu
suchen.
WikiMatrix v1
I
have
the
information
for
using
my
personal
information
in
the
Privacy
Policy
explained,
read
and
understood.
Ich
habe
die
Informationen
zur
Verwendung
meiner
persönlichen
Daten,
die
in
der
Datenschutzerklärung
erläutert
werden,
gelesen
und
verstanden.
CCAligned v1
As
an
interested
party,
having
read
the
privacy
policy,
expressly
consent
to
the
processing
of
my
personal
data
for
replying
to
my
information
request
about
product
availability
by
Elisabetta
Franchi.
Als
eine
interessierte
Partei,
die
Datenschutzerklärung,
Ich
stimme
ausdrücklich
der
Verarbeitung
meiner
persönlichen
Daten
zur
Beantwortung
meiner
Informationsanfrage
über
die
Produktverfügbarkeit
durch
Elisabetta
Franchi
zu.
ParaCrawl v7.1
For
information,
my
tank,
that
have
been
used
for
this
test,
is
young
and
its
corals
are
quite
small.
Weitere
Informationen,
mein
Tank,
das
für
diesen
Test
verwendet
wurden,
ist
jung
und
seine
Korallen
sind
recht
klein.
CCAligned v1
For
information,
my
home
my
printer
is
an
Epson
SX218
but
no
reason
that
you
cannot
do
the
same
thing
!
Informationen,
mein
Zuhause
ist
mein
Drucker
einen
Epson
SX218
aber
keinen
Grund,
dass
Sie
nicht
das
gleiche
tun
können
!
CCAligned v1