Translation of "For your information" in German

The maximum expected length is shown in the table for your information.
Die folgende Tabelle veranschaulicht die zu erwartende maximale Länge der Felder.
DGT v2019
For your information, I am meeting the Chair of the Committee after this Question Time.
Zu ihrer Information, ich treffe den Vorsitzenden des Ausschusses nach dieser Fragestunde.
Europarl v8
Firstly, for your information, the Commission never proposed sanctions.
Erstens, zu Ihrer Information: Die Kommission hat niemals Sanktionen vorgeschlagen.
Europarl v8
I mention this for your information.
Ich sage das zu Ihrer Information.
Europarl v8
I am merely pointing this out for your information.
Ich weise nur darauf hin, damit Sie es einordnen können.
Europarl v8
In any event, thank you for your information.
Auf jeden Fall danke ich Ihnen für Ihre Information.
Europarl v8
For your information, I have been jailed three times during Mubarak's rule.
Zur Information, ich bin zu Zeiten Mubaraks dreimal inhaftiert worden.
GlobalVoices v2018q4
For your information, I'll be right there forever.
Zu deiner Information, ich werde immer für dich da sein.
TED2020 v1
Tonight . And for your information , he does not want to paint naked.
Heute Nacht... und er will mich nicht nackt malen.
OpenSubtitles v2018
For your information, sir, Toni and I are getting married.
Zu Ihrer Information, mein Herr, Toni und ich werden heiraten.
OpenSubtitles v2018
For your information, my dear fellow, we are now flying over New York.
Zu Ihrer Information, mein Lieber, wir fliegen gerade über New York.
OpenSubtitles v2018
For your private information, the guy's name is Dallas.
Zu Ihrer privaten Information: der Mann heißt Dallas.
OpenSubtitles v2018
For your information, he is known to be highly oversexed.
Nur zu deiner Information, er ist bekannt für sein Lotterleben.
OpenSubtitles v2018
For your information, Herman, I'm gonna make it up to him.
Zu deiner Information, ich werde alles wieder gutmachen.
OpenSubtitles v2018
But for your information, young man, I never go partners.
Aber hören Sie, junger Mann, ich arbeite immer allein.
OpenSubtitles v2018
And for your further information, this is an uninhabited island.
Und für lhre weitere Information, dies ist eine unbewohnte Insel.
OpenSubtitles v2018
For your information, Mr. McCaII, Poppy is an important editor at DoubIeday.
Zu deiner Information, Poppy ist eine wichtige Redakteurin bei Doubleday.
OpenSubtitles v2018
For your information, wise guy, my boy made All-American at Amherst.
Zu Ihrer Information, mein Junge hat sich in Amherst vorbildlich gemacht.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

inform himself an informer informed information have been
informing me about any information some information all information
inform we were informed that