Translation of "For present purposes" in German
The
commercially
available
and
inexpensive
aluminum
oxide
ceramics
are
therefore
quite
suitable
for
the
present
purposes.
Für
die
vorliegenden
Zwecke
eignen
sich
deshalb
durchaus
die
handelsüblichen
und
preiswerten
Aluminiumoxidkeramiken.
EuroPat v2
Conventional
CN
controls
for
machine
tools
are
suitable
for
the
present
purposes.
Handelsübliche
CNC-Steuerungen
für
Werkzeugmaschinen
sind
hierzu
durchaus
geeignet.
EuroPat v2
Tetrabutylammonium
bromide
and
benzyltriethylammonium
chloride
have
proven
particularly
suitable
for
the
present
purposes.
Als
besonders
geeignet
für
die
vorliegenden
Zwecke
erwiesen
sich
Tetrabutylammoniumbromid
und
Benzyltriethylammoniumchlorid.
EuroPat v2
Different
types
of
synthetic
resins,
especially
polymeric
resins
are
suitable
for
the
present
purposes,
including
polyimide.
Weiter
sind
Kunstharze
verschiedener
Art,
insbesondere
Polymer-Kunststoffe
ebenfalls
geeignet,
einschließlich
Polyimid.
EuroPat v2
For
our
present
purposes,
let
us
not
assume
any
such
relationship.
Für
unseren
jetzigen
Zweck
wollen
wir
ein
solches
Verhältnis
nicht
annehmen.
ParaCrawl v7.1
Known
reactors
for
the
present
purposes
are
invariably
flow
pipes
or
agitator
vessels.
Bekannte
Reaktoren
für
die
vorliegenden
Zwecke
sind
grundsätzlich
Strömungsrohre
oder
Rührkessel.
EuroPat v2
An
insulation
of
20
dB
(roundtrip
value)
is
a
usable
value
for
the
present
purposes.
Eine
Isolation
von
20
dB
(Roundtripwert)
ist
ein
für
die
vorliegenden
Zwecke
brauchbarer
Wert.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
their
sensitivity
is
sufficient
for
the
present
purposes.
Es
zeigt
sich,
daß
sie
eine
für
die
vorliegenden
Zwecke
ausreichende
Empfindlichkeit
und
Genauigkeit
besitzen.
EuroPat v2
A
power
corresponding
to
protection
class
I
for
low-power
laser
devices
is
sufficient
for
the
present
purposes.
Eine
Leistung
der
Schutzklasse
I
für
leistungsschwache
Lasergeräte
ist
für
die
vorliegenden
Zwecke
ausreichend.
EuroPat v2
However,
this
is
not
in
general
a
preferred
procedure
for
the
present
purposes,
as
will
be
explained
below.
Dies
ist
aber
für
die
vorliegenden
Zwecke
im
allgemeinen
nicht
bevorzugt,
wie
nachstehend
erläutert
wird.
EuroPat v2
For
the
present
purposes,
the
axial
direction
is
the
direction
component
of
the
velocity
vector
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
mixing
space.
Unter
der
axialen
Richtung
wird
die
Richtungskomponente
des
Geschwindigkeitsvektors
parallel
zur
Längsachse
des
Mischraums
verstanden.
EuroPat v2
The
butene
trimers,
i.e.
C
12
-olefins,
are
further
processed
for
the
present
purposes.
Für
die
vorliegenden
Zwecke
werden
die
Buten-Trimere,
d.
h.
C
12
-Olefine,
weiter
verarbeitet.
EuroPat v2
For
the
present
purposes,
valve
metals
are,
for
example,
the
metals
titanium,
zirconium,
tungsten,
tantalum
and
niobium.
Unter
Ventil-Metallen
werden
z.B.
die
Metalle
Titan,
Zirkon,
Wolfram,
Tantal
und
Niob
verstanden.
EuroPat v2