Translation of "For security purposes" in German
Images
should
only
be
used
for
aviation
security
purposes.
Abbilder
sollten
nur
für
die
Gewährleistung
der
Luftsicherheit
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
amendment
provides
for
a
new
legal
basis
for
the
processing
of
traffic
data
for
security
purposes.
Die
Abänderung
schafft
eine
neue
Rechtsgrundlage
für
die
Verarbeitung
von
Verkehrsdaten
zu
Sicherheitszwecken.
TildeMODEL v2018
We
need
you
for
security
purposes,
Mr
Grant.
Wir
brauchen
Sie
aus
Sicherheitsgründen,
Mr.
Grant.
OpenSubtitles v2018
Can
you
please
confirm
your
password
for
security
purposes?
Könnten
Sie
aus
Sicherheitsgründen
bitte
Ihr
Passwort
bestätigen?
OpenSubtitles v2018
The
clinic
has
a
rotating
I.P.
address
for
security
purposes.
Die
Klinik
nutzt
aus
Sicherheitsgründen
wechselnde
IP-Adressen.
OpenSubtitles v2018
Starfleet
could
then
request
that
it
be
recalled
for
security
purposes.
So
kann
die
Sternenflotte
verlangen,
dass
er
zurückgefordert
wird.
OpenSubtitles v2018
Each
of
these
is
of
interest
for
security
purposes.
Jeder
dieser
Bereiche
ist
für
Sicherheitszwecke
von
Interesse.
EUbookshop v2
This
can
impair
the
operating
convenience
and
renders
more
difficult
using
the
control
for
security
purposes.
Dies
kann
den
Bedienungskomfort
beeinträchtigen
und
einen
Einsatz
der
Steuerung
für
Sicherheitszwecke
erschweren.
EuroPat v2
Probably
because
she's
still
required
to
be
here
for
security
purposes.
Wahrscheinlich,
weil
sie
immer
noch
für
die
Sicherheit
zuständig
ist.
OpenSubtitles v2018
For
security
purposes,
I'm
gonna
have
to
ask
you
to
check
in
your
mobile.
Aus
Sicherheitsgründen
muss
ich
Sie
bitten,
Ihr
Telefon
abzugeben.
OpenSubtitles v2018
But...
she
always
is
accompanied
by
two
senior
agents
for
security
purposes.
Aber
...
sie
wird
aus
Sicherheitsgründen
immer
von
zwei
Senior
Agents
begleitet.
OpenSubtitles v2018
For
security
purposes
your
credit
card
data
will
not
be
collected
online.
Aus
Sicherheitsgründen
werden
Ihre
Kreditkartendaten
jedoch
nicht
online
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Customer
funds
are
kept
segregated
for
security
purposes
and
safekeeping.
Aus
Sicherheitsgründen
werden
die
Guthaben
der
Kunden
separat
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
Data
are
stored
for
statistical
and
security
purposes
whenever
our
servers
are
accessed.
Bei
jedem
Zugriff
auf
unsere
Server
werden
Daten
für
statistische
und
Sicherungszwecke
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Your
ip-adress
(54.158.219.248)
will
be
recorded
for
security
purposes.
Ihre
IP-Adresse
(54.80.208.105)
wird
zu
Sicherheitszwecken
notiert.
CCAligned v1
We
also
have
CCTV
in
operation
on
our
premises
for
safety
and
security
purposes.
Wir
haben
auch
CCTV
in
unseren
Räumlichkeiten
für
Sicherheitszwecke
in
Betrieb.
CCAligned v1