Translation of "For the following year" in German
In
such
case,
the
quota
for
the
following
marketing
year
shall
be
reduced
accordingly.
In
diesem
Fall
wird
das
Kontingent
für
das
folgende
Wirtschaftsjahr
entsprechend
gekürzt.
JRC-Acquis v3.0
Such
distribution
shall
be
in
force
for
the
following
year.
Diese
Aufteilung
gilt
für
das
folgende
Jahr.
JRC-Acquis v3.0
This
means
that
new
appropriations
will
have
to
be
applied
for
under
the
budgetary
procedure
for
the
following
year.
Dementsprechend
müssen
im
Haushaltsverfahren
für
das
folgende
Haushaltsjahr
neue
Mittel
beantragt
werden.
TildeMODEL v2018
An
overrun
in
the
MGA
gave
rise
to
a
reduction
in
the
aid
for
the
following
marketing
year.
Bei
Überschreiten
der
garantierten
Höchstfläche
wurde
die
Beihilfe
für
das
kommende
Wirtschaftsjahr
gekürzt.
TildeMODEL v2018
In
October,
the
Commission
shall
adopt
its
Work
Programme
for
the
following
year.
Im
Oktober
nimmt
die
Kommission
ihr
Arbeitsprogramm
für
das
darauffolgende
Jahr
an.
DGT v2019
Unused
quotas
shall
be
added
to
the
quotas
of
the
quota-holder
for
the
following
year.
Nicht
verwendete
Quoten
werden
dem
Quoteninhaber
für
das
Folgejahr
gutgeschrieben.
TildeMODEL v2018