Translation of "For the past years" in German

Yet state emergency laws have been in place in Egypt for the past 28 years.
Und dennoch galten in den letzten 28 Jahren in Ägypten staatliche Notstandsgesetze.
Europarl v8
For the past thirty years, the two countries have, mercifully, been at peace.
In den letzten dreißig Jahren lebten die beiden Länder glücklicherweise in Frieden.
Europarl v8
Those market shares have been relatively stable for the past four years.
Diese Marktanteile waren in den vergangenen vier Jahren relativ stabil.
DGT v2019
We have been saying that for the past 30 years.
Das sagen wir seit dreißig Jahren.
Europarl v8
In Sweden such use of antibiotics has been prohibited for the past ten years.
In Schweden ist dieser Einsatz seit zehn Jahren verboten.
Europarl v8
I have lived and worked in South Africa for the past two years.
Ich habe in den vergangenen zwei Jahren in Südafrika gelebt und gearbeitet.
Europarl v8
But what has world public opinion been doing for the past nine years?
Was aber hat die Weltöffentlichkeit in den letzten neun Jahren getan?
Europarl v8
That is why their legislation has failed constantly on this issue for the past 20 years.
Deshalb erleiden sie seit 20 Jahren eine legislative Niederlage nach der anderen.
Europarl v8
These weapons have indeed been banned for the past four years.
Ja, seit vier Jahren sind diese Waffen sogar geächtet.
Europarl v8
The balance sheet for the past three years proves that we have achieved important things.
Die Bilanz der letzten drei Jahre beweist, wir haben Wichtiges erreicht.
Europarl v8
In the USA, advertising for prescription medicines has been decontrolled for the past five years.
In den USA ist die Werbung für verschreibungspflichtige Arzneimittel seit 5 Jahren freigegeben.
Europarl v8
The world economy has been experiencing a minor recession for the past three years.
Die Weltwirtschaft befindet sich seit drei Jahren in einer milden Rezession.
Europarl v8
Turkey claims that it has been promised full membership for the past forty-one years.
Die Türkei sagt, seit 41 Jahren sei ihr die Vollmitgliedschaft versprochen.
Europarl v8
But for the past eight years, I've done something completely different.
Aber in den letzten acht Jahren, habe ich etwas komplett anderes gemacht.
TED2020 v1
He started the website israelpositive , and it has been running for the past couple of years.
Seit einigen Jahren betreibt er nun schon israelpositiv.
GlobalVoices v2018q4
In fact, the situation has steadily improved for the past three years.
Die Situation hat sich in den letzten drei Jahren sogar stetig verbessert.
GlobalVoices v2018q4
I've been living with HIV for the past four years.
Ich lebe seit vier Jahren mit HIV.
TED2020 v1
The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years.
Unser durchschnittliches Wirtschaftswachstum betrug ca. 15 % in den vergangenen fünf Jahren.
TED2020 v1
I've been very interested in understanding the nature of the intelligence of dolphins for the past 30 years.
Seit 30 Jahren interessiere ich mich sehr für die Intelligenz von Delphinen.
TED2020 v1
I haven't been sick for the past three years.
Die letzten drei Jahre lang bin ich nicht krank gewesen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom has been teaching us French for the past four years.
Tom gibt uns seit vier Jahren Französischunterricht.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's yearly salary has been the same for the past three years.
Toms Jahresgehalt ist seit drei Jahren unverändert.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

year in and year out for the past years year to year over the past years
past years this past year year by year over the past few years
for years and years year on year