Translation of "Force locking" in German
Possible
switching
inaccuracies
caused
by
the
transmission
pin
wobbling
are
ruled
out
due
to
the
force-locking
parallelogram
guidance.
Durch
die
kraftschlüssige
Parallelogrammführung
werden
eventuelle
Schaltungenauigkeiten
durch
Wakkein
des
Übertragungsstiftes
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Force-locking
connections
with
clamping
or
spreading
elements
may
also
be
used
for
this
purpose.
Auch
sind
zu
diesem
Zweck
kraftschlüssige
Verbindungen
mit
Klemm-
oder
Spreizelementen
möglich.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
gearwheel
attached
to
an
expanded
tube
portion
in
a
force-locking
way.
Die
Erfindung
betrifft
ein
auf
einem
aufgeweiteten
Rohrabschnitt
kraftschlüssig
festgelegtes
Zahnrad.
EuroPat v2
A
substantial
part
of
the
force-locking
or
frictional
connection
is
indicated
by
a
zone
or
dimension
12.
Ein
wesentlicher
Teil
der
kraftschlüssigen
Verbindung
wird
durch
eine
Strecke
12
angedeutet.
EuroPat v2
The
connecting
rod
3
is
connected
force-locking
with
the
adjustment
member
or
valve
2
.
Die
Schubstange
3
ist
mit
dem
Ventil
2
kraftschlüssig
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
thus
possible
to
provide
an
inner
surface
for
retaining
a
pivoting-shaft
element
in
a
force-locking
manner.
Weiterhin
kann
dadurch
eine
innere
Oberfläche
zum
kraftschlüssigen
Halten
eines
Schwenkwellenelements
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
tubular
carrier
is
thus
fixed
in
form-
and
force-locking
fashion
in
the
indentation
24
.
Dieser
wird
damit
form-
und
kraftschlüssig
in
der
Einbuchtung
24
fixiert.
EuroPat v2
Connecting
pins
direct
the
second
centrifugal
force
against
the
locking
member
opposite
to
the
first
centrifugal
force.
Verbindungsbolzen
richten
die
zweite
Zentrifugalkraft
gegenüber
der
ersten
Zentrifugalkraft
auf
das
Spannelement.
EuroPat v2
Bolt
16
and
handle
17
are
coupled
to
one
another
in
a
force-locking
manner
via
a
coupling
15
.
Riegel
16
und
Klinke
17
sind
über
eine
Kupplung
15
kraftschlüssig
miteinander
gekoppelt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
inward
formation
25
and
the
recess
26
work
together
in
a
form-
and
force-locking
manner.
Dadurch
arbeiten
die
Einformung
25
und
die
Ausnehmung
26
form-
und
kraftschlüssig
zusammen.
EuroPat v2
This
force-locking
connection
can,
for
example,
occur
by
laser
welding
or
gluing
processes.
Dieses
kraftschlüssige
Fügen
kann
beispielsweise
durch
Laserschweißen
oder
Klebeprozesse
erfolgen.
EuroPat v2
The
tube
is,
likewise,
connected
to
the
disc
in
a
force-locking
manner.
Das
Rohr
ist
ebenfalls
kraftschlüssig
mit
der
Scheibe
verbunden.
EuroPat v2
The
outer
surface
of
the
cylinder
is
connected
in
a
force-locking
manner
to
the
inside
surface
of
the
metallic
housing.
Die
Außenfläche
des
Zylinders
ist
kraftschlüssig
mit
der
Innenfläche
des
metallischen
Gehäuses
verbunden.
EuroPat v2
The
outer
surface
of
the
cylinder
is
connected
in
a
force-locking
manner
to
the
inside
surface
of
the
housing
2.
Die
Außenfläche
des
Zylinders
ist
mit
der
Innenfläche
des
Gehäuses
2
kraftschlüssig
verbunden.
EuroPat v2
The
four
coaxial
slots
are
infinitely
used
for
the
force-locking
spatial
profile
connection.
Die
vier
coaxialen
Nutkammern
übernehmen
stufenlos
und
kraftschlüssig
die
räumliche
Profil-Verbindung.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
tapered
thread
and
require
the
lubricator
nozzle
to
have
a
force-locking
connection.
Sie
haben
ein
kegeliges
Gewinde
und
erfordern
einen
kraftschlüssigen
Anschluss
des
Schmiergerätemundstücks.
ParaCrawl v7.1
The
locking
force
of
the
locking
force
spring
can
be
adjusted
by
altering
the
length
thereof.
Durch
Verändern
der
Länge
der
Rastkraftfeder
läßt
sich
deren
Rastkraft
verstellen.
EuroPat v2
Otherwise
the
locking
force
is
predetermined
by
the
locking
force
spring
used
and
its
initial
compression.
Ansonsten
ist
die
Rastkraft
durch
die
verwendete
Rastkraftfeder
und
ihre
Anfangskompression
vorgegeben.
EuroPat v2