Translation of "Force quit" in German
Tom
tried
to
force
Mary
to
quit.
Tom
versuchte,
Mary
zum
Aufhören
zu
zwingen.
Tatoeba v2021-03-10
Click
the
“Force
Quit”
icon.
Klicken
Sie
auf
das
Symbol
für
„Sofort
beenden“.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
your
messaging
app
would
automatically
force
quit
the
application.
Auf
diese
Weise,
Ihr
Messaging-App
erzwingen
automatisch
die
Anwendung
beenden
würde.
ParaCrawl v7.1
These
circumstances
sometimes
force
people
to
quit
the
running
tour
in
the
middle
of
the
route.
Diese
Umstände
zwingen
die
Teilnehmer
manchmal
dazu,
die
Lauftour
mittendrin
abzubrechen.
ParaCrawl v7.1
They
were
trying
to
force
me
to
quit."
Sie
versuchten
mich
zu
zwingen,
es
aufzugeben.“
ParaCrawl v7.1
Play
with
the
application
and
force
quit
it.
Spielen
Sie
mit
der
Anwendung
und
zwingen
Sie
es
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
force
quit,
Mac
users
may
lose
Pages
documents
in
situations
like:
Abgesehen
von
Kraft
beenden,
können
Mac-Benutzer
Seiten
Dokumente
in
Situationen
wie
verlieren:
ParaCrawl v7.1
Click
the
X
to
force
quit
the
process.
Klicken
Sie
auf
das
X,
um
den
Prozess
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
kill
the
power
and
force
quit
the
system!
Wir
müssen
in
der
Lage
sein,
den
Strom
abzuschalten
und
das
System
jederzeit
zu
beenden!
OpenSubtitles v2018
To
quit
a
process
completely,
choose
the
"Force
Quit
"
option.
So
beenden
Sie
einen
Prozess
vollständig,
wählen
Sie
das
"Sofort
beenden
"
Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Those
police
officers
took
turns
torturing
me,
trying
to
force
me
to
quit
my
belief.
Diese
Polizeibeamten
folterten
mich
abwechselnd
und
versuchten,
mich
zur
Aufgabe
meines
Glaubens
zu
zwingen.
ParaCrawl v7.1
Click
"Force
Quit."
Klicken
Sie
auf
"Beenden"
ParaCrawl v7.1
In
the
Force
Quit
Applications
list
find
the
application
you
wish
to
quit.
Suchen
Sie
in
der
Liste
Anwendungen
beenden
erzwingen
die
Anwendung,
die
Sie
beenden
möchten.
ParaCrawl v7.1
She
cannot
and
will
never
force
others
to
quit
the
CCP.
Sie
kann
und
wird
niemals
andere
Menschen
dazu
zwingen,
aus
der
KPCh
auszutreten.
ParaCrawl v7.1
The
application
wasn't
working
after
a
while
so
I
force
quit.
Die
Anwendung
war
nicht
nach
einer
Weile
funktioniert,
so
dass
ich
zwinge
beenden.
ParaCrawl v7.1
Now,
just
like
trying
to
force
myself
to
pay
attention
to
my
breath,
they
could
try
to
force
themselves
to
quit
smoking.
So
wie
ich
mich
zwingen
konnte,
auf
meinen
Atem
zu
achten,
konnten
die
versuchen,
sich
zu
zwingen,
das
Rauchen
aufzugeben.
TED2020 v1
If
both
applications,
DOSBox
and
Dapplegrey,
does
not
respond
for
a
while,
go
to
the
Apple
Menu
and
call
the
window
"Force
Quit
Applications".
Wenn
beide
Programme,
DOSBox
und
Dapplegrey,
nicht
mehr
reagieren,
öffnen
Sie
über
das
Apfel-Menü
das
Fenster
"Programme
sofort
beenden"“.
ParaCrawl v7.1
If
both
applications,
DOSBox
and
Dapplegrey,
does
not
respond
for
a
while,
go
to
the
Apple
Menu
and
call
the
window
„Force
Quit
Applications“.
Wenn
beide
Programme,
DOSBox
und
Dapplegrey,
nicht
mehr
reagieren,
öffnen
Sie
über
das
Apfel-Menü
das
Fenster
„Programme
sofort
beenden“.
ParaCrawl v7.1