Translation of "Forced ventilation" in German
The
duration
the
forced
ventilation
is
able
to
keep
the
carbon
dioxide
level
below
10000
ppm
Über
die
Dauer
der
Zwangslüftung
kann
die
CO2-Konzentration
unter
10000
ppm
gehalten
werden.
DGT v2019
When
the
busbars
are
installed
horizontally,
there
can
be
a
forced
ventilation
of
the
space
inside
the
busbars.
Bei
waagerechter
Montage
kann
zusätzlich
eine
Zwangsbelüftung
des
Innenraumes
der
Stromschiene
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
control
room
itself
is
kept
free
of
dangerous
gas
concentrations
by
forced
ventilation.
Der
Kontrollraum
selbst
wird
durch
Zwangsbelüftung
von
gefährlichen
Gaskonstruktionen
freigehalten.
EuroPat v2
It
is
conditioned
air,
refrigeration
electricity
and
forced
ventilation.
Es
ist
mit
Klimaanlage,
Strom
und
Kälte
Lüftung.
ParaCrawl v7.1
Cooling
was
performed
by
sudden
forced
ventilation
of
the
oven
chamber
with
nitrogen.
Die
Abkühlung
erfolgt
durch
plötzliche
Zwangsbelüftung
des
Ofenraums
mit
Stickstoff.
EuroPat v2
The
forced
ventilation,
i.e.,
controlled
air
flow,
may
take
place
from
different
locations.
Die
Zwangsbelüftung,
d.h.
gesteuerte
Luftströmung,
kann
von
verschiedenen
Orten
aus
erfolgen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
forced
ventilation
of
feedstock
(602)
may
take
place
via
the
build
container
base.
Erfindungsgemäß
kann
die
Zwangsbelüftung
der
Schüttung
(602)
über
den
Baubehälterboden
erfolgen.
EuroPat v2
There
may
also
be
means
provided
for
forced
ventilation
of
the
cavity,
such
as
fans.
Ferner
können
Mittel
zur
Zwangsbelüftung
des
Hohlraums
wie
beispielsweise
Ventilatoren
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
free
convection
in
the
build
material
is,
in
a
sense,
the
opposite
of
forced
ventilation.
Die
freie
Konvektion
im
Baumaterial
ist
gewissermaßen
das
Gegenteil
zur
Zwangsbelüftung.
EuroPat v2
This
makes
it
difficult
to
manage
a
calf
barn
without
forced
ventilation.
Insofern
ist
es
schwierig,
einen
Kälberstall
ohne
eine
Zwangsbelüftung
optimal
zu
managen.
ParaCrawl v7.1
One
solution
is
to
have
forced
ventilation,
with
a
fan
in
the
inlet.
Eine
Lösung
ist
eine
Zwangslüftung,
mit
einem
Ventilator
im
Lufteingang.
ParaCrawl v7.1
When
referring
to
ventilation
plants
we
will
differentiate
between
natural
ventilation
and
forced
ventilation.
Bei
den
lüftungstechnischen
Anlagen
wird
unterschieden
zwischen
freier
Lüftung
und
Zwangslüftung.
ParaCrawl v7.1
Forced
ventilation
may
be
fresh
air,
exhaust
and
air
handling.
Zwangsbelüftung
kann
frische
Luft,
Auspuff
und
Luftbehandlung
sein.
ParaCrawl v7.1