Translation of "Formal test" in German

The in-process statistical quanlity control is proceeded, all the employees have to pass the formal training test.

This assessment may be performed graphically or by a formal test (18).

This assessment may be performed graphically or by a formal test (25).

Four other Member States - Greece, Belgium, Cyprus and Bulgaria - are currently discussing its introduction, while other countries most often take into account the interests of SMEs in regulatory impact assessments despite not having introduced a formal SME test.

A formal test of such a correlation, which is also called cointegration, is presented using quarterly data for 1980-89 in Appendix 6.1.

This simple test situation can be made to a more formal test by standardizing the luminance levels.

Higher levels of testing such as Chuden, Joden, Kaiden and Okuden may be thought of as more of the same, except tat the testing is performed by higher ranking instructors, and usually under the added pressure of a formal test session in front of a large group of high ranking instructors and peers.

I didn't run a formal battery test on it, but Samsung claims it gets up to six hours on a charge, less than the claims for the MacBook Air or the new Windows ultrabooks.

This paper, published in the Philosophical Transactions, is perhaps the first application of probability to social statistics and includes the first formal test of significance.

But it is a mistake to assume that the essence of the sin is in fact a formal test of fidelity.

I didn’t run a formal battery test on it, but Samsung claims it gets up to six hours on a charge, less than the claims for the MacBook Air or the new Windows ultrabooks.

Upon emerging from the cold chamber, it is immediately impacted and drop tested and submitted to a formal IP test for both liquid and vacuum-assisted dust ingress, in order to check that its integrity has not been breached.

Qualification consists ofa formal systematic acceptance test acc- ording to design requirements and classification of the plants.

A detailed formal test report with charts and tables is issued to show the trend of the major parameters involved and draw conclusive considerations on the carried out trials.

Prospective candidates with profound knowledge in computer engineering, VLSI test, formal methods, and hardware security will find an inspiring working atmosphere in a successful international team.

If the administration of a kindergarten is constituted to be conducive to the advancement of gifted children (Characteristics of a kindergarten Conducive to the Promotion of Talent) and an open atmosphere prevails throughout, and if the child has managed to establish a trusting relationship to the teacher, that teacher will learn a lot about the child’s talents, things a formal test is not designed to detect.

The test situation is not a formal test of night vision, but gives useful information on visual adaptation to lighting changes.

In the coming years, EF will work with institutions that want to adopt the EFSET as a formal English certification test, thereby helping millions of students and employees.

No formal statistical testing was performed on this endpoint.

The scales used were largely based on subjective assessment rather than formal testing.

Until now, no formal evaluation of tests specifically for the purpose of testing ovine or caprine animals has been completed.

The formal testing phase detects only about half of all defects

Giftedness does not have to be proven by formal testing.

There are no formal tests or exams linked directly to this course.

Certificates of conformity are issued by independent European test authorities which are subject to formal testing standards under EU and national law.

While we have not conducted formal testing, we do not know of damaging effects from standard pool chemicals.

The various psychological techniques have been formally tested and give the best long-term results.

These conversations were supported by sketches and formal drawings, and testing where necessary.

Moreover, the OEMs demand that the products undergo a formal in-house testing and approval procedure prior to being used.

Ophthamologic testing (including visual acuity testing, formal visual field testing and dilated funduscopic examination) was conducted in over 3600 patients within controlled clinical trials.

Ophthalmologic testing (including visual acuity testing, formal visual field testing and dilated funduscopic examination) was conducted in over 3600 patients within controlled clinical trials.

OS results for each of steps 2 and 3 could be formally tested for statistical significance only if the result in the preceding step was statistically significant.