Translation of "Forward purchases" in German
In
addition,
it
can
be
advantageous
to
purchase
shares
by
means
of
forward
purchases.
Außerdem
kann
es
günstig
sein,
Aktien
im
Wege
von
Terminkäufen
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
asset
sale
and
repurchase
agreements
and
outright
forward
purchases,
the
weightings
shall
be
those
attaching
to
the
assets
in
question
and
not
to
the
counterparties
to
the
transactions.
Im
Fall
von
Pensionsgeschäften
und
reinen
Terminrückkäufen
sind
die
Gewichte
der
betreffenden
Aktiva
und
nicht
die
der
jeweiligen
Vertragspartner
maßgebend.
JRC-Acquis v3.0
In
the
case
of
asset
sale
and
repurchase
agreements
and
outright
forward
purchases,
the
risk
weight
shall
be
that
assigned
to
the
assets
in
question
and
not
to
the
counterparties
to
the
transactions.
Bei
Anlagenverkäufen
und
Pensionsgeschäften
sowie
Terminkäufen
mit
vereinbartem
Erfüllungstag
(outright
forward)
wird
das
Risikogewicht
den
betreffenden
Vermögenswerten,
nicht
den
beteiligten
Gegenparteien
zugewiesen.
DGT v2019
In
the
case
of
assa
sale
and
repurchase
agreements
and
outright
forward
purchases,
the
weightings
shall
be
those
attaching
to
the
assets
in
question
and
not
to
the
counterparties
to
the
transactions.
Im
Fall
von
Pensionsgeschäften
und
reinen
Terminrückkäufen
sind
die
Gewichte
der
betreffenden
Akriva
und
nicht
die
der
jeweiligen
Vertragspartner
maßgebend.
bend.
EUbookshop v2