Translation of "Found a business" in German
It
may
have
found
a
home
in
business,
though.
Es
kann
aber
ein
Haus
in
der
Wirtschaft
gefunden
haben.
ParaCrawl v7.1
I
also
found
a
Korean
man's
business
card
tucked
into
my
cleavage.
Ausserdem
hab
ich
eine
Visitenkarte
von
einem
koreanischen
Geschaeftsmann
gefunden,
die
in
meinem
DŽcolletŽ
steckte.
OpenSubtitles v2018
G
and
an
authentication
server
H
such
as
would
be
found
in
a
small
business
environment.
G
und
einem
Authentifizierungsserver
H,
die
exemplarisch
in
einem
kleinen
Unternehmensumfeld
vorzufinden
ist.
EuroPat v2
Unless
considerable
amounts
of
noise
or
harmful
emissions
are
concerned
it
is
easy
to
found
a
business
in
the
USA
and
operate
it
from
home.
In
den
Vereinigten
Staaten
ist
es
leicht,
ein
Unternehmen
zu
gründen
und
es
zu
Hause
zu
betreiben,
sofern
es
keine
Lärmbelästigung
und
keinen
Schadstoffausstoß
verursacht.
TildeMODEL v2018
However,
very
often
this
help
is
only
relevant
once
you
have
found
a
feasible
business
idea:
It
is
about
how
to
put
a
business
plan
together
and
put
your
idea
into
practice,
rather
than
how
to
find
and
develop
ideas.
Diese
Ratschläge
helfen
Ihnen,
ein
Unternehmenskonzept
auszuarbeiten
und
Ihre
Idee
in
die
Praxis
umzusetzen,
jedoch
nicht
dabei,
auf
Ideen
zu
stoßen
und
diese
zu
entwickeln...
EUbookshop v2
Without
further
ado
Daneshvar
decided
to
found
a
second
business,
tarinan.com,
a
review
platform
for
services
comparable
to
"Yelp".
Daneshvar
gründete
daraufhin
kurzerhand
ein
zweites
Unternehmen,
tarinan.com,
eine
Bewertungsplattform
für
Dienstleistungen
vergleichbar
mit
"Yelp".
ParaCrawl v7.1
The
increasing
demand
for
medical
UV
lamps
and
therapist
treatment
units
as
well
as
the
phototherapy
treatment
types
developed
by
medical
research
over
the
years,
prompted
Cosmedico
to
found
a
medical
business
division
in
1992.
Die
zunehmende
Nachfrage
nach
medizinischen
UV-Lampen
und
Therapiegeräten
und
die
von
der
Medizinforschung
im
Laufe
der
Zeit
entwickelten
Phototherapieformen,
veranlassten
Cosmedico
im
Jahre
1992
einen
eigenen
Geschäftsbereich
für
die
Medizintechnik
zu
gründen.
ParaCrawl v7.1
In
India,
we
found
a
small
business
that
specializes
in
turning
discarded
boats
into
furniture.
In
Indien
fanden
wir
einen
kleinen
Betrieb,
der
sich
darauf
spezialisiert
hat,
ausrangierte
Boote
zu
Möbeln
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
On
the
third
day
in
the
police
station,
they
found
a
business
card
in
my
bag
and
thus
they
learned
my
address.
Am
dritten
Tag
in
der
Polizeiwache,
fanden
sie
eine
Visitenkarte
in
meiner
Tasche
und
erfuhren
so
meine
Adresse.
ParaCrawl v7.1
I
found
a
potential
business
contact,
and
we
will
be
continuing
our
talks
next
week
in
our
Cologne
office.
Ich
habe
einen
potenziellen
Business-Kontakt
gefunden
und
wir
werden
unser
Gespräch
nächste
Woche
in
unserem
Kölner
Büro
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
Once
the
terminological
definitions
and
the
meanings
are
defined
and
documented,
it
quickly
becomes
apparent
that
this
business
relevant
information
can
be
found
everywhere
in
a
business.
Hat
man
die
begrifflichen
Definitionen
und
die
Bedeutungen
handfest
definiert,
wird
schnell
klar,
dass
solche
geschäftlich
relevanten
Informationen
überall
im
Unternehmen
anzufinden
sind.
ParaCrawl v7.1
Question:
Can
the
SDK
read
documents
with
different
types
of
information
than
is
currently
found
on
a
business
card?
Frage:
Kann
das
SDK
Dokumente
mit
anderen
Arten
von
Informationen
lesen,
als
diejenigen,
die
momentan
auf
Visitenkarten
zu
finden
sind?
ParaCrawl v7.1
Students
planning
to
found
a
business
duringtheir
studies
or
after
graduation,
or
interested
researchers
at
universities
are
invited
to
attend
a
meeting
on
how
to
finance
innovative
start-ups
at
the
FEZ
Witten
on
Thursday,
April
26.
Studierende,
die
nach
oder
schon
während
ihres
Studiums
eine
Unternehmensgründung
planen,
oder
Wissenschaftler
von
Universitäten
sind
am
Donnerstag,
den
26.
April
zur
Veranstaltung
„Finanzierung
innovativer
Gründungen“
im
kleinen
Saal
des
FEZ
Witten
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
Achille
Grassi
was
born
in
1870,
when
Achille
Grassi,
assisted
by
his
brothers
Luciano,
Silvio
and
Vittorio,
found
a
small
business
in
Nanto
dedicated
to
work
hard
with
stone
and
marble
of
Vicenza.
Achille
Grassi
wurde
1870
gegründet,
als
Achille
Grassi,
unterstützt
von
seinen
Brüdern
Luciano,
Silvio
und
Vittorio,
ein
kleines
Unternehmen
in
Nanto
fand
und
sich
damit
der
Idee
mit
Stein
und
Marmor
von
Vicenza
zu
arbeiten
gewidmet
hat.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
in
N-Allo
we
have
found
a
business
partner
that
not
only
represents
NIBC
but
also
contributes
significantly
to
our
development.
Außerdem
ist
N-Allo
ein
Geschäftspartner,
der
nicht
nur
NIBC
repräsentiert,
sondern
auch
inhaltlich
zu
unserer
Entwicklung
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
With
Ideas
in
Motion
newcomer
entrepreneurs
will
gain
the
necessary
business
know-how,
networks
and
support
to
found
a
business
in
Berlin
and
thus
build
the
foundation
for
their
future
in
Germany.
Die
Neu-Unternehmer/innen
haben
durch
Ideas
in
Motion
die
Möglichkeit,
sich
mit
ihren
eigenen
Geschäftsideen
selbstständig
zu
machen
und
so
einen
Grundstein
für
ihre
Zukunft
in
Deutschland
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
Where
outsourcing
concepts
break,
VIPERdev
succeeds:
every
single
person
in
their
team
knows
what
it
means
to
found
a
business
and
takes
real
responsibility
for
the
project.
Wo
Outsourcing-Konzepte
scheitern,
ist
ViperDev
erfolgreich:
Jeder
Einzelne
weiß,
was
es
bedeutet,
ein
Unternehmen
zu
gründen
und
übernimmt
die
volle
Verantwortung
für
das
Projekt.
CCAligned v1
Furthermore,
the
report
by
Aidenvironment,
which
analyzed
40
previous
independent
research
studies,
surveying
over
a
hundred
business
leaders
across
four
sectors,
found
a
range
of
business
benefits
from
certification
–
from
improved
market
access,
profitability
and
production
to
enhanced
reputation
and
reduced
risk
for
certified
businesses.
Ein
weiterer
Bericht,
der
40
vorangegangene
sowie
unabhängige
Studien
analysiert
und
mehr
als
einhundert
Unternehmer
aus
vier
verschiedenen
Bereichen
befragt
hat,
listet
darüber
hinaus
eine
ganze
Reihe
an
Vorteilen
für
zertifizierte
Unternehmen
auf.
Sie
reichen
von
einem
verbesserten
Marktzugang
über
die
gesteigerte
Profitabilität
und
Produktion
bis
hin
zu
einer
höheren
Reputation
und
der
Verringerung
von
Risiken.
ParaCrawl v7.1